アプリをダウンロードする
educalingo
sumisa

"sumisa"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SUMISAの語源

La palabra sumisa procede del latín submissus, participio pasivo de submittĕre, someter.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSUMISAの発音

su · mi · sa


SUMISAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUMISAはどんな意味ですか?

提出

提出することによって意味することができます:▪提出▪プロレスの提出▪提出▪提出...

スペイン語辞典でのsumisaの定義

辞書に服従することの定義は従順で下位である。 辞書に服従する別の意味も放棄され、服従する。

SUMISAと韻を踏むスペイン語の単語

altamisa · artemisa · camisa · cantamisa · guardacamisa · insumisa · manumisa · misa · omisa · premisa · remisa · sobrecamisa

SUMISAのように始まるスペイン語の単語

sumidad · sumidero · sumidor · sumidora · sumiller · sumillería · suministrable · suministración · suministrador · suministradora · suministrar · suministro · sumir · sumisamente · sumisión · sumiso · sumista · súmmum · sumo · sumonte

SUMISAのように終わるスペイン語の単語

aisa · brisa · cornisa · deprisa · divisa · isa · lisa · luisa · melisa · paisa · parabrisa · pesquisa · pisa · precisa · prisa · repisa · risa · sisa · sonrisa · visa

スペイン語の同義語辞典にあるsumisaの類義語と反意語

同義語

«sumisa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUMISAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sumisaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsumisaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sumisa»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

服从的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sumisa
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Submissive
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विनम्र
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

منقاد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

покорный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

submisso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিনয়ী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

soumis
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tunduk patuh
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

fügsam
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

素直
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

복종하는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

manut
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dể bảo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பணிந்துபோகின்ற
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नम्र
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

itaatkâr
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sottomesso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

uległy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

покірний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

supus
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υποτακτικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdanig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

undergivna
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

underdanig
5百万人のスピーカー

sumisaの使用傾向

傾向

用語«SUMISA»の使用傾向

sumisaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sumisa»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sumisaに関するニュースでの使用例

例え

«SUMISA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsumisaの使いかたを見つけましょう。sumisaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diario de una sumisa
En su época universitaria, Sophie descubre con sorpresa la fascinación que ejerce sobre ella un azote que le da su chico, un joven estudiante como ella.
Sophie Morgan, 2013
2
Confesiones de una sumisa
Sophie es una joven periodista atractiva y liberada que disfruta siendo sexualmente sometida y que ve cómo su vida da un giro al conocer a Adam. Él es su hombre ideal: guapo, inteligente, culto, con sentido del humor... y muy dominante en ...
Sophie Morgan, 2013
3
La sumisa insumisa
A través de una narración directa, audaz, íntima e irónica, Rosa Peñasco consigue bucear en la psicología y las reglas que rigen el universo de las prácticas sexuales más heterodoxas para mostrarnos las diferencias y las similitudes ...
Rosa Peñasco, 2012
4
El romance de la democracia: Rebeldía sumisa en el México ...
En La ley del padre Martha Robles (1948) parte de su reconocimiento como criatura desamparada ante la muerte para reflexionar sobre el sufrimiento que ésta causa; el caos interno y el clamor que se resiste a lo que no es posible comprender ...
Gutmann, Mathew Charles, 2012
5
Cincuenta sombras de Grey (Trilogía Cincuenta sombras 1)
NORMAS Obediencia.' La Sumisa obedecerá inmediatamente todas las instrucciones del Amo, sin dudar, sin reservas y de forma expeditiva. La Sumisa aceptará toda actividad sexual que el Amo considere oportuna y placentera, excepto las ...
E.L. James, 2012
6
Sumisa Yo? Ni Madres! = Me Submissive? No Way!
En ¿Sjmisa yo? ¡ni madres!, la autora toca los temas más variados, los más importantes.
Velasco Ale, 2012
7
Poesía y poética
12 «La luz sumisa» se publicó por primera vez, bajo el título de «Balada de la luz sumisa», en El Maestro, 1. 1, núm. 4, México, jul. 1 92 1 , pp. 43 1 -432. Y ya bajo el título de «La luz sumisa» en J. Gorostiza, Canciones [...], op. cit., pp. 33-34.
José Gorostiza, Edelmira Ramírez, 1996
8
El sueño de un hombre ridículo - Bobok - La sumisa
Ensombrecidos por el enorme calado de sus novelas, los tres cuentos que se reúnen en este volumen son, sin embargo, tres piezas sobresalientes características del Dostoyevski más maduro.
Fiodor Mijaïlovich Dostoevskiï, 2011
9
El Nuevo Robinson: historia moral
sumisa. y. vacilante.) Qué. sé. yo? El Padre. Acuérdate de cuando padeciste aquella fuerte fluxion á los ojos, y fue indispensable aplicarte una cantárida, que te causó algunos dolores. Ya tendrás presente cuán impaciente estabas, y cuan  ...
Joachim Heinrich Campe, 1861
10
Instrucción sobre las rúbricas generales del ...
4 Lo que el Celebrante y Coro deben cantar , es bien manifiesto: solo debe advertir se , que las mismas cosas que canta el Coro, las dice el Celebrante , no en voz clara, como en Misas rezadas , sino en la mediocre ó sumisa, coa- forme se ...
Fermín de FRAYZOS, 1829

用語«SUMISA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsumisaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'La mujer hispana aún se la percibe como sumisa', dice experta
... en la que se la percibe como sumisa, lo que no encaja con la realidad. La mayoría de las latinas son trabajadoras, independientes, muy fuertes y decididas. «El Nuevo Herald, 9月 16»
2
UNIA.- Manuel Rivas: "No concibo una poesía sumisa al servicio del ...
De esta manera el poeta coruñés "no concibe una poesía sumisa al servicio del poder o de una doctrina" sino como una forma de luchar contra "la ... «20minutos.es, 8月 16»
3
“Las mujeres estamos hartas de que nos representen de forma ...
Enntiendo que es porque las mujeres estamos hartas de que nos representen de esta manera, sumisas, débiles, enfermas o muertas. En el caso de la moda es ... «Merca2.0, 8月 16»
4
Fátima Toche: Sumisa y recatada
“Lamentablemente, mayoritariamente se considera que una mujer con convicciones, informada y con opiniones fuertes y claras es conflictiva”. «Diario Perú21, 8月 16»
5
María Lejárraga, la feminista sumisa
Defendió con intensidad la igualdad entre hombres y mujeres, pero publicó gran parte de su obra con la firma de su marido, el empresario teatral y dramaturgo ... «El Español, 7月 16»
6
Brasil, impiadoso ante una tan sumisa Haití
No se podía esperar mucho de este compromiso salvo una victoria de la escuadra brasileña, la que se dio y en condiciones bastante fáciles. El equipo de ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 6月 16»
7
Pierde la custodia de su hijo por no cumplir el rol de “mujer sumisa
“El juez dijo que no me comportaba como una mujer sumisa y que no adoptaba mi rol de género (....) Además, dijo que es mejor que mi hijo se quedara con su ... «La Vanguardia, 6月 16»
8
Condenan a prisión al verdadero "Christian Grey" y su sumisa
Aquí te contamos de Christian, o mejor dicho Alexander Boettcher, italiano que goza de comodidades y grandes lujos, y quien también tuvo a su sumisa. «Provincia El Diario Grande de Michoacán, 8月 15»
9
Intenta narradora desmontar la idea de la mujer mexicana sumisa
Mi intención con este personaje femenino fue quitar la idea de la mujer mexicana sumisa y mostrar una más fuerte que vive su sexualidad a plenitud, además ... «La Jornada en linea, 6月 15»
10
Aguiñaga: “seré sumisa una y mil veces si se trata de reivindicar ...
La asambleísta Marcela Aguiñaga, segunda vicepresidenta de la Asamblea Nacional. Foto de Hugo Ortiz / Asamblea Ecuador ... «La República Ecuador, 5月 15»

SUMISAの画像

参照
« EDUCALINGO. Sumisa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sumisa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA