アプリをダウンロードする
educalingo
taciturno

"taciturno"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TACITURNOの語源

La palabra taciturno procede del latín taciturnus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTACITURNOの発音

ta · ci · tur · no


TACITURNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTACITURNOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのtaciturnoの定義

辞書の暗黙の定義は静かで静かなので、話すのが面倒です。 辞書の暗黙のもう一つの意味は、悲しい、憂鬱な、または残念です。


TACITURNOと韻を踏むスペイン語の単語

alburno · coturno · diurno · diuturno · eburno · nocturno · saturno · soturno · turno · viburno · vulturno

TACITURNOのように始まるスペイン語の単語

tachonar · tachonería · tachosa · tachoso · tachuela · tácita · tácitamente · tácito · taciturna · taciturnidad · tacizo · taclobo · tacneña · tacneño · taco · tacógrafo · tacómetro · tacón · taconazo · taconear

TACITURNOのように終わるスペイン語の単語

adorno · contorno · cuaderno · cuerno · entorno · eterno · externo · gobierno · horno · infierno · interno · invierno · materno · moderno · porno · retorno · terno · tierno · torno · trastorno

スペイン語の同義語辞典にあるtaciturnoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TACITURNO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«taciturno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«TACITURNO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«taciturno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«taciturno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TACITURNOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語taciturnoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtaciturnoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«taciturno»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

沉默寡言的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

taciturno
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

taciturn
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अल्पभाषी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قليل الكلام
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неразговорчивый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

taciturno
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মিতভাষী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

taciturne
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Pendiam
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

wortkarg
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

口が重いです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

말없는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

taciturn
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ít nói
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அதிகம் பேசாத
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अबोल
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

suskun
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

taciturno
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

małomówny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

неговіркий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

taciturn
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ολιγόλογος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

stil
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fåordig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fåmælt
5百万人のスピーカー

taciturnoの使用傾向

傾向

用語«TACITURNO»の使用傾向

taciturnoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«taciturno»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、taciturnoに関するニュースでの使用例

例え

«TACITURNO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtaciturnoの使いかたを見つけましょう。taciturnoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El atroz final del príncipe Guillermo"el Taciturno"
En esta obra, Lisa Jardine explora las repercusiones históricas del primer asesinato de un jefe de Estado a punta de pistola.
Lisa Jardine, 2008
2
Guillermo el Taciturno: Guillermo de Nassau, Príncipe de ...
Campeón de las libertades de los Países Bajos frente al poder centralizador de la monarquía española, Guillermo el Taciturno es, en muchos aspectos, semejante a los héroes de las luchas de independencia, por la razón de que levó a ...
Cicely Veronica Wedgwood, 1984
3
El Taciturno: Novela...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Eduardo G Sigura, 2012
4
Los siete locos
Se imaginaba que desde la mirilla de la persiana de algunos de esos palacios lo estaba examinando con gemelos de teatro cierto millonario «melancólico y taciturno». (Uso estrictamente los términos de Erdosain.) Y lo curioso es que ...
Roberto Arlt, 1995
5
Los siete locos ; Los lanzallamas
Y lo curioso es que cuando él pensaba que el «millonario melancólico y taciturno» podía observarlo, componía un semblante compungido y meditativo, y no le miraba el trasero a las criadas que pasaban, fingiendo estar inmovilizado por la ...
Roberto Arlt, Gerardo Mario Goloboff, 2000
6
Una luna entre dos casas
¡Ah! qué nombre difícil, Taciturno. El es el afortunado Taciturno, mucho más afortunado que yo. Sabe tocar la flauta, las ma... ca...ras..., veamos cómo se llaman..., la ra. . .mas. . ., las maracas y además todos los instrumentos musicales .
Suzanne Lebeau
7
Petersburgo
Sí, no había duda: se trataba de Serguéi Serguéevich Liju- tin; arrepentido del escándalo de la víspera, había venido por ella: para llevarla a casa. Sofía Petrovna se dirigió de nuevo al gentil propietario del dominó, larguirucho y taciturno...
Andréi Biely, 2009
8
Bases y Fundamentos de la Doctrina y la Clinica Medica ...
... Solemne - solemn Supersticioso - superstitious (temor - supersticioso) Susceptible - susceptible Suspicaz, desconfiado - suspicious (ilusiones - critican/ ilusiones - despreciado) T Taciturno - taciturn (cólera - taciturnidad/ contesta - aversión/ ...
Marcelo Candegabe, Ida DesChamps, Editorial Kier, 2002
9
El último dragón
Capítulo. V. EMBOSCADA. EN. EL. BÚHO. TACITURNO. Si. por algo podía caracterizarse Jakob O'Neil, capitán del barco pirata más temido en los cuatro mares de Argos y patrón de la más variopinta tripulación que jamás hubiese ...
Tobías Grumm, 2006
10
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Macchiare, lordare, bret- tare. TACAR, ant. CLAPAR. TÁCIT, TA. adj. Callad, silencios, luto. Tacitus. Silencieux. Taciturno, tícente. tícit, ta. Lo que no se entèn, oui«' formalmèut, sino que se suposa"* ferex com si se ex pressas. Tácito-*** tus.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

用語«TACITURNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtaciturnoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Taciturno e mai violento: il ritratto dell'assassino
Luigi Colla, il 42enne accusato di avere ucciso a colpi di coltello la fidanzata Elisa Pavarani è stato arrestato poche ore dopo il delitto dai carabinieri nella zona ... «Gazzetta di Parma, 9月 16»
2
Django, el taciturno
Sinopsis: Django, un pistolero justiciero, acude al pueblo de Santa Ana llamado por su amigo Slanders. Cuando llega, un amigo ha sido asesinado por ... «Ideal Digital, 9月 16»
3
Neymar, apagado y silbado por la 'torcida'
... afable Neymar, tan dado a reír mientras hace de las suyas ante la mirada de las defensas rivales, asoma en los Juegos como un jugador nervioso y taciturno, ... «Noticias de Gipuzkoa, 8月 16»
4
Autor de la matanza de Niza, un hombre taciturno y violento
El autor de la matanza de Niza, el tunecino Mohamed Lahouaiej-Bouhlel, de 31 años, era un hombre taciturno y violento con su exmujer, cuentan algunos ... «Vanguardia Liberal, 7月 16»
5
Baquedano: Un pueblo taciturno, pero lleno de historia
Una de las metas de la Carrera Solar, en la categoría híbridos, era en Baquedano, una localidad que se encuentra ubicado en la comuna de Sierra Gorda, a 72 ... «BioBioChile, 4月 16»
6
M5S senza Casaleggio: Grillo scosso e taciturno. Dietro il silenzio la ...
Le immagini dicono tutto. Beppe Grillo, è scosso, sofferente. Arriva alla camera ardente per il saluto a Casaleggio a distanza rispetto al direttorio. Arrivano ... «L'Huffington Post, 4月 16»
7
El Bayern, fiel a su historia, remonta en la prórroga a la Juve
Con el gol de Coman, determinante en la resolución de la eliminatoria, culminaba una noche inolvidable, que relanza a un Bayern taciturno durante buena ... «El Mundo, 3月 16»
8
Il bambino taciturno
Alcuni bambini rimangono in silenzio all'asilo, a scuola, ai compleanni..mentre a casa parlano talvolta anche vivacemente. Perche fanno così? E come possono ... «Medicitalia.it, 3月 16»
9
Conozca el estado “Taciturno
“La obra se basa en el significado de la palabra para generar un ambiente que transporte al espectador al estado taciturno. Taciturno es un estado del ser ... «Diario Extra Costa Rica, 2月 16»
10
Compañía Nacional de Danza regresa con coreografías destacadas ...
Para inaugurar el 2016, la Compañía Nacional de Danza retomará las dos obras que interpretaron junto con todo su elenco el año pasado: Taciturno , creación ... «La Nación Costa Rica, 2月 16»

TACITURNOの画像

参照
« EDUCALINGO. Taciturno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/taciturno>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA