アプリをダウンロードする
educalingo
retraído

"retraído"辞典でのスペイン語の意味

辞典

RETRAÍDOの語源

La palabra retraído procede del participio de retraer.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でRETRAÍDOの発音

re · tra · í · do


RETRAÍDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRETRAÍDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのretraídoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞典の最初の定義は、それが孤独を好むということです。 辞書に収められたもう一つの意味は、コミュニケーションが短く、臆病なことではありません。 撤回されたのは、聖地や亡命の難民にも言われている。


RETRAÍDOと韻を踏むスペイン語の単語

abstraído · alicaído · cabezcaído · cabizcaído · caído · carirraído · decaído · desvaído · distraído · entrerraído · maído · maltraído · raído · traído

RETRAÍDOのように始まるスペイン語の単語

retractar · retráctil · retractilado · retractilar · retractilidad · retracto · retraducir · retraer · retraher · retraída · retraimiento · retranca · retrancar · retranquear · retranqueo · retranquero · retransmisión · retransmisor · retransmitir · retrasada

RETRAÍDOのように終わるスペイン語の単語

acetaldehído · aldehído · creído · descreído · desposeído · engreído · estado · formaldehído · leído · mundo · oído · poseído · proveído · recreído · resultado · roído · segundo · todo · usado · vahído

スペイン語の同義語辞典にあるretraídoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RETRAÍDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«retraído»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«RETRAÍDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«retraído»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«retraído»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RETRAÍDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retraídoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのretraídoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«retraído»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

退休的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

retraído
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Withdrawn
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अवकाश ग्रहण करने वाले
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تقاعده
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

выбывающий
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

retraído
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অবসর
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sortant
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bersara
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zurückgezogen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

就寝
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

은퇴
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pensiun
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nghỉ hưu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஓய்வு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निवृत्त
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

emekli
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

uscente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ustępujący
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вибувають
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

retras
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συνταξιοδοτείται
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

uittredende
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

avgående
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pensjon
5百万人のスピーカー

retraídoの使用傾向

傾向

用語«RETRAÍDO»の使用傾向

retraídoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retraído»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、retraídoに関するニュースでの使用例

例え

«RETRAÍDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からretraídoの使いかたを見つけましょう。retraídoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lingüística
Para expresar esto hay que introducir un símbolo, a, que recoge la posibilidad de ser + o -: así podemos expresar: -sonante [-i-nasal] - > a retraído/ L oc retraído . en vez de dos reglas: [-i-nasal] - > -i-retraído/ [-i-retraído] (k, g, x) [-i-nasal] ...
Ángel Alonso-Cortés, 2002
2
Instrucciòn politica y práctica judicial conforme al estilo ...
ello, «.235.236. haß a ti ».4408 Innovar, no debe el Juezfeglar , en ínterin que fe determina J "obre là inmunidad del retraído, «.241. Tercer o, ft fe ba de nombrar en di f cor di» del' Juez. Eclefiafiico,y feglar,fobre la refiin tucion del retraído, ».
Alonso de Villadiego, 1747
3
Las cuatro novelas
Era hermano de un niño de nuestra clase, un niño retraído, callado, que todavía se volvió más retraído y más callado tras la muerte de su hermano mayor. El niño retraído, callado, trajo unos recordatorios de la muerte de su hermano.
Félix Romeo, 2013
4
Psicología del desarrollo: infancia y adolescencia
rechazado por su agresividad Niño rechazado por sus compañeros por su conducta antagonista y contenciosa. retraído y rechazado Niño rechazado por sus compañeros por su conducta tímida, retraída y ansiosa. cognición social ...
Kathleen Stassen Berger, 2007
5
Curia Philipica... donde se trata de los Juicios Civiles y ...
48. I Los adúlteros, raptores de viigcnes, homicidas, deudores , y obligados á dar cuentas, y pagar deudas al Rey, gozan del privilegio de la inmunidad Eclesiástica n. 49. fol. 118. ..... No se puede hacer molestia al retraído, qiiir.-. ndolc los ...
Juan de HEVIA BOLAÑOS, 1790
6
Curia Philipica, primero y segundo tomo. El primero ... ...
218- se puede hacer molestia al retraído , quitándole as alimentos , y quien se los debe dar, n. 50. ib. ompelido del hambre saliese de la Iglesia á bus- ar Ja comida , y se volviese á ella via recta , go-1 a de la inmunidad, y aunque entonces ...
Juan de Hevia Bolaños, 1797
7
Curia Philipica: primero y segundo tomo
No se puede hacer molestia al retraído, quitándole los alimentos , y quién se los debe dar , n. f o. ibid. Si compelido del hambre saliese de la Iglesia á buscar la comida, y se bolviesc á ella via recta 1 goza de la inmunidad , y aunque entonces ...
Juan de Hevia Bolaños, 1790
8
Curia Philipica
Si los fiervos ,y ef clavos gozan de Id immunidad j «.45 . gozar de la imfñuniddd de la Iglefia; y cómo bd de proceder, n.6ó. , Pena del juez Secular que injúftamen - tefdca él retraído de Id Iglefia ;n.6 1 ; Lo qué bd dé hacer él Juez Secular fi ...
Juan de HEVIA, 1761
9
Curia filipica: primero, y segundo tomo : el primero, ...
(f) 50 No se puede privar al retraído de lá comida , ni lo demás necesario para sus ali-- mentos , y asi no se puede prohibir que sé le den , y aunque se prohiba , no sé puede proceder contra los que se lo diererf , ni cas*- tigarlos. Y la Iglesia le  ...
Juan de Hevia Bolaños, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1776
10
Curia filípica, primero y segundo tomo
pez , y en otra de la Recopilación Ace- vedo. .51 Y en tanto es verdad , que no puede ser privado el retraído de los alimentos, que si lo fuere, y por causa de ello, ó compelido de la hambre saliere fuera de la Iglesia á buscarlos, yendo y ...
Juan de Hevia Bolaños, 1825

用語«RETRAÍDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretraídoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dende no observa fundamentos que justifiquen elevar estimación ...
“Es un poco todavía el costo de la desaceleración reciente, que viene más retraído en algunas actividades, en este caso afecta a los bancos”, detalló. «ABC Color, 9月 16»
2
La solución para los "hikikomoris", los jóvenes retraídos de Japón
La solución para los "hikikomoris", los jóvenes retraídos de JapónYour video will begin momentarily. Publicado a las 20:46 ET (00:46 GMT) Martes, ... «CNNEspañol.com, 9月 16»
3
Mario Zelaya cumple 719 días tras las rejas en el batallón
Personas que lo han visto en las últimas semanas en el batallón, dijeron a LA PRENSA que está “retraído y resignado”, hechos que se los atribuyen a la ... «La Prensa de Honduras, 8月 16»
4
Consumo doméstico de carne bovina deve continuar retraído até ...
O consumo doméstico de carne bovina continuará retraído no restante deste ano, como resultado da crise econômica no país, sem expectativa de melhoras ... «Notícias Agrícolas, 6月 16»
5
Fondo Mivivienda: ¿Cómo afectará el encarecimiento del crédito en ...
... aumento del Bono Familiar Habitacional (BFH) de S/ 11,850 a S/ 28,045, en el segmento C se ha retraído las adquisición de inmuebles ante la falta de oferta. «Diario Gestión, 6月 16»
6
Coparticipación: Uñac firmó por la restitución del 15%
Este acuerdo nos deja la posibilidad real de recibir un 3% y un 6% en préstamos, y 3% por año, hasta llegar al 15 retraído”, explicó. "Quedamos en claro en que ... «Tiempo de San Juan, 5月 16»
7
Gran porcentaje de adolescentes retraídos
Un estudio realizado en escuelas públicas de Los Olivos y San Martín de Porres (SMP) señala que el 47% de adolescentes tiene problemas de retraimiento, ... «Diario UNO - Lima Perú, 5月 16»
8
Com mercado retraído, produtos de Páscoa têm importação reduzida
A redução do volume de importados foi uma das saídas do varejo para contornar a dificuldade de repassar, para um consumidor mais retraído, a alta do dólar. «Folha de S.Paulo, 3月 16»
9
747 da British Airways pousa com trem de pouso principal retraído
Um Boeing 747-400 da companhia aérea British Airways que realizava no passado sábado (30) o voo BA-295 de Londres (Heathrow), para o Aeroporto de ... «Jornal do Ar, 2月 16»
10
Scania espera crescer em mercado retraído
Em meio à queda generalizada que cortou pela metade o mercado brasileiro de caminhões em 2015, o segmento que mais sofreu foi o de modelos pesados, ... «Automotive Business, 12月 15»

RETRAÍDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Retraído [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/retraido>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA