アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"toldillo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TOLDILLOの語源

La palabra toldillo procede del diminutivo de toldo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTOLDILLOの発音

tol · di · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOLDILLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTOLDILLOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«toldillo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
toldillo

Toldillo

Toldillo

蚊帳は、通常は布で作られたメッシュで、血液媒介性の蚊や他の危険なまたは邪魔な昆虫に対して重要な保護を提供します。 その罰金、透明な構造は、多くの昆虫が蚊帳を使用して人を妨害するのを防ぎます。 メッシュ内のスペースは、これらの昆虫を止めるのに十分小さいが、空気の通過を妨げることなく、ユーザーが窒息しないようにする。 そこに眠っている人に害を及ぼしかねない危険な昆虫がいる地域のベッドに付いている寝具をよく見ました。 これはマラリアや他の昆虫媒介疾患が共通する場所で非常に有益です。 それらの有効性にもかかわらず、共通の使用において、昆虫がメッシュに入るのに十分な大きさの穴がある場合、フラップは役に立たなくなる可能性がある。 皮肉なことに、昆虫は簡単に侵入する可能性がありますが、出かけるのが難しいので、これが起こると、はるかに突き刺される可能性があります。 El toldillo o mosquitera es una malla, generalmente hecha de tela, que provee protección importante contra los mosquitos hematófagos u otros insectos peligrosos o molestos. Su fina y transparente construcción previene que muchos insectos lleguen a molestar a la persona usando el toldillo. Los espacios en la malla son lo suficientemente pequeños para detener a estos insectos, pero sin llegar a obstruir el paso del aire de modo que el usuario no se asfixie. A menudo se ven los toldillos adjuntados a las camas en regiones donde existen insectos peligrosos que podrían perjudicar a cualquiera que duerma allí. Esto resulta muy beneficioso en lugares donde la malaria y otras enfermedades transmitidas por insectos son comunes. A pesar de su efectividad, en uso común los toldillos pueden quedar inútiles si existen huecos suficientemente grandes para permitir la entrada de insectos en la malla. Irónicamente, uno podría ser picado mucho más en caso de que esto ocurra, pues los insectos podrían entrar fácilmente, pero encontrarían difícil salir.

スペイン語辞典でのtoldilloの定義

辞書のarsilloの定義はカバーされた椅子です。 En el diccionario castellano toldillo significa silla de manos cubierta.
スペイン語辞典で«toldillo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOLDILLOと韻を踏むスペイン語の単語


armadillo
ar·ma·di·llo
bocadillo
bo·ca·di·llo
bordillo
bor·di·llo
cadillo
ca·di·llo
cardillo
car·di·llo
caudillo
cau·di·llo
codillo
co·di·llo
dedillo
de·di·llo
dobladillo
do·bla·di·llo
fundillo
fun·di·llo
granadillo
gra·na·di·llo
mercadillo
mer·ca·di·llo
mundillo
mun·di·llo
nudillo
nu·di·llo
pardillo
par·di·llo
picadillo
pi·ca·di·llo
rodillo
ro·di·llo
saladillo
sa·la·di·llo
sobradillo
so·bra·di·llo
tordillo
tor·di·llo

TOLDILLOのように始まるスペイン語の単語

tol
tola
tolano
tolda
toldadura
toldar
toldera
toldería
toldero
toldilla
toldo
tole
toledana
toledano
toledo
tolemaica
tolemaico
tolena
tolenda
tolerabilidad

TOLDILLOのように終わるスペイン語の単語

arrimadillo
caldillo
canadillo
cortadillo
crudillo
cuadradillo
doradillo
echadillo
enteradillo
escardillo
estadillo
fondillo
ladillo
menudillo
rajadillo
redondillo
segundillo
tabardillo
tapadillo
tejadillo

スペイン語の同義語辞典にあるtoldilloの類義語と反意語

同義語

«toldillo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOLDILLOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語toldilloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtoldilloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«toldillo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

蚊帐
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

toldillo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Toldillo
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मच्छरदानी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ناموسية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

накомарник
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mosquiteiro
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মশারি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

moustiquaire
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kelambu
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Moskitonetz
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

蚊帳
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

모기장
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nyamuk net
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

net muỗi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கொசு வலை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

डास निव्वळ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cibinlik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

zanzariera
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

moskitiera
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

накомарник
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

plasă contra țânțarilor
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κουνουπιέρα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

muskietnet
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

myggnät
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

myggnett
5百万人のスピーカー

toldilloの使用傾向

傾向

用語«TOLDILLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«toldillo»の使用頻度を示しています。
toldilloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«toldillo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOLDILLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«toldillo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«toldillo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、toldilloに関するニュースでの使用例

例え

«TOLDILLO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtoldilloの使いかたを見つけましょう。toldilloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
No Mas Problemas De Salud
CANTIDAD DE LOS COMPONENTES DE LA MEZCLA SEGÚN EL MATERIAL Y TAMAÑO DEL TOLDILLO Para un toldillo de lO m2 se necesitan 5ml de ICON! Para un toldillo de 12 m! se necesitan 6ml de ICÓN' Estas cantidades se ...
Axel Kroeger, 2001
2
Reconocimiento agro-pecuario del Valle del Cauca
de anclar el alambre al potete interior da mucha flexibilidad al toldillo. Resta tender alambre núm. 12 en sentido longitudinal entre lo's postes exteriores que quedaron en los intervalos de las líneas de postes exteriores. La armazón queda  ...
Puerto Rico. Misión agrícola al Valle del Cauca, Carlos Eugenio Chardón, 1930
3
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
TOLDILLO — (Mx 32) 6 cargas de ropa de toldillos (Tas, 20) / (CdMx 32) un toldillo que vale 40 maravedís (Bienes Cortés, 56) / (Mx 38) que den por los toldillos por cada toldillo cinco patoles guacholes (sic) (Tas, 612) / (Mx 41*) 170 toldillos ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
4
La moneda indígena y sus usos en la Nueva España en el siglo XVI
Tipo Fecha Vulor Observaciones Toldillo 29-III-33 1-6-0 toldillo 15-XI-33 1-4-0 " muy pequeños" piernas 15-4-0 1 00 piernas toldillo 24-X-34 1-2-0 toldillo 18-vIH- 36 2-7-0 piernas 18-0-0 60 piernas toldillo 5-XH-36 3-0-0 piernas 7-2-0 25 ...
José Luis de Rojas, 1998
5
Disenos de Embarcaciones Pesqueras
TOLDILLO. PARA. REFUGIO. La madera sigue siendo el material más comúnmente utilizado en. 64. Durante la estación lluviosa cuando se practica la pesca de enmalle por la noche, la presencia de un toldo aumentará notablemente la ...
Oyvind Gulbrandsen, 2004
6
Ethnia
El toldillo mukiteru consiste en una pieza; pero de tela, ésta varía en calidad, colores, amplitud, se compra en el comercio (gente blanca o colono), las mismas mujeres los hacen o utilizando la máquina de coser. Este toldillo tiene dos mangas ...
7
Los Patitos
Aquellos que se encontraban fuera del toldillo, esta será su primera purga. Libio Juventino Silvestre Santacoloma, desaparecido, no se encontraba entre estos, muy oculto y acostado bajo el toldillo, ante tanta pachorra anterior, mire que no lo ...
Zenon Nieves
8
Vocabulario español e italiano, 2
... con paramenti , o tappeti, come fi fa il giorno del Corpus Domini . Toldillo , picci 'ofa tenia . Toldillo , ancne fignifica una fegpetu a mano , coperta , ei in forma dt ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
9
Historia natural, civil y geografica de las naciones ...
Los que por no tener otro arv bitrio duermen en el suelo , si no se tapan dé piés á cabeza , lo que es muy arduo en tierra de tanto calor, seguramente son heridos de dichos murciélagos ; y tambien los que duermen en camas sin toldillo , ó sin ...
José Gumilla, 1791
10
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
En jargon , Couvrir, ou accommoder. Toi dada , m. tapissé , tendu de ta- p'jserie. Toldillo , m. îetit pavillon. Toldillo > m. Vne chaire à irai ouverte , comme pour porter une personne aagée ou malade,ou bien quelque grande Dame. Toldo > m .
César Oudin, 1675

用語«TOLDILLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtoldilloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quejas por canal de aguas lluvias convertido en un caño en la ...
“La cantidad de zancudos es algo tremendo, yo duermo con toldillo y mantenemos la casa bajo repelente porque de lo contrario sería imposible vivir allí”, relató ... «El Pais - Cali Colombia, 9月 16»
2
Últimas noches de los guerrilleros de las Farc en los campamentos
La base, con cuatro varas ancladas en cada esquina, sostiene la estructura que incluye sagradamente un toldillo contra mosquitos capaces de transmitir ... «Vanguardia Liberal, 9月 16»
3
Los embarazos permitidos en las Farc
La cubre un toldillo que los protege de los mosquitos que deambulan desesperadamente en la selva. Hay camisas, mitones, pañales desechables en bolsas ... «Caracol Radio, 9月 16»
4
El Ejército prueba materiales que resistan el calor de los ambientes ...
Durante el ejercicio además se emplearon nuevos materiales para los carros y vehículos participantes, como un toldillo para el Leopard, creado en los talleres ... «www.infodefensa.com, 7月 16»
5
Alerta por la malaria
Son varias las recomendaciones que se deben seguir para prevenir esta enfermedad, entre ellas el uso del toldillo. “Este es un zancudo que pica en las horas ... «El Tabloide, 5月 16»
6
Casos del virus del Zika en Colombia ya superaron los 70.000
Usar toldillo es una de las medidas recomendadas para evitar la picadura del Aedes Aegyptis, zancudo que además del Dengue, transmite Zika y Chikungunya ... «El Pais - Cali Colombia, 4月 16»
7
Entregan toldillos a mujeres embarazadas para prevenir casos de ...
12 mil toldillos fueron entregados este miércoles por la Secretaría de Salud de Cali a mujeres en estado de embarazo, con el objetivo de prevenir los contagios ... «El Pais - Cali Colombia, 2月 16»
8
El Zika asusta al mundo, ¿qué harán Cali y el Valle del Cauca?
En esta fase inicial, la Gobernación ha invertido mil millones en insumos como insecticidas y toldillos para repartir entre la población. Además, se han ... «El Pais - Cali Colombia, 2月 16»
9
Piden a bumangueses tener relaciones sexuales con toldillo por zika
Para evitar más casos de Zika en la región, el secretario de Salud de Bucaramanga, Raúl Salazar Manrique, pidió a los bumangueses que estén “buscando ... «Vanguardia Liberal, 1月 16»
10
La tecnología del soldado colombiano del futuro
De acuerdo con personal relacionado con su desarrollo, algunos soldados comprometen su salud porque no usan toldillo y se exponen a los insectos durante ... «ElTiempo.com, 12月 15»

TOLDILLOの画像

toldillo

参照
« EDUCALINGO. Toldillo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/toldillo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z