アプリをダウンロードする
educalingo
tonada

"tonada"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TONADAの語源

La palabra tonada procede de tono.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTONADAの発音

to · na · da


TONADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTONADAはどんな意味ですか?

トナダ

曲はフォーク・ミュージックのジャンルです。 それは歌詞のジャンルの中のメロディーと曲のセットです。 それは踊られておらず、テキストに重点を置いていることが特徴です。

スペイン語辞典でのtonadaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のトマダの最初の定義は、歌うべきメトリックの構成です。 辞書のトナダのもう一つの意味はこの曲の音楽です。 戸田も残っています。

TONADAと韻を踏むスペイン語の単語

abandonada · abonada · acondicionada · aficionada · apasionada · balconada · comisionada · condicionada · coronada · desproporcionada · donada · galardonada · intencionada · limonada · monada · ocasionada · proporcionada · razonada · rinconada · sonada

TONADAのように始まるスペイン語の単語

ton · tona · tonadilla · tonadillera · tonadillero · tonal · tonalidad · tonante · tonar · tonario · tonca · tondero · tondino · tondiz · tondo · tonel · tonelada · tonelaje · tonelera · tonelería

TONADAのように終わるスペイン語の単語

acojonada · acordonada · arrinconada · asonada · camionada · cantonada · carbonada · chambonada · corazonada · enconada · enjabonada · hondonada · malintencionada · mariconada · millonada · pavonada · pensionada · preseleccionada · sazonada · tronada

スペイン語の同義語辞典にあるtonadaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TONADA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tonada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tonada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TONADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tonadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtonadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tonada»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

tonada
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

tune
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

धुन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

لحن
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мелодия
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sintonia
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সুর
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

réglage
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tune
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Melodie
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

チューン
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

곡조
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tune
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

điệu nhạc
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இசைக்கு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ट्यून
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

melodi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sintonizzare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

melodia
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мелодія
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ton
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αρμονία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

deuntjie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tune
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tune
5百万人のスピーカー

tonadaの使用傾向

傾向

用語«TONADA»の使用傾向

tonadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tonada»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、tonadaに関するニュースでの使用例

例え

«TONADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtonadaの使いかたを見つけましょう。tonadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La tonada: testimonios para el futuro
“Se extraviaron mis querencias”, tonada. • Hermanas Loyola, chi: rca, sfe, di 90- 0856. B: “Mi chilecito”, tonada, au. Manuel Lira Silva. • Hermanas Loyola, chi: rca, 1950, di 90-877. “Me voy llorando”, tonada (trad.). • Hermanas Loyola, chi: rca, ...
Margot Loyola Palacios
2
La Pergola de las Flores
Tonada de medianoche llena de pena y dolor, cuando se busca en la noche un parecido al amor. (Coreografía.) BORRACHOS. Tonada de medianoche, tonada ronca de alcohol, cuando se ahoga en su canto el llanto de un corazón. Tonada  ...
Francisco Flores del Campo, Isidora Aguirre, 1983
3
La púrpura de la rosa
293 arriba) 1106-14 949-56 2 repeticiones Tonada 9* \\\\ -18 957-60 Arioso 1118 -22 961-+ Tonada 10U 1122 -6 965 -8 Repetición Tonada 10a 1127 - 33 969 - 70 Repetición Estribillo 1° 1133-19 971-86 I repeticiones Tonada 10a 1150-6 ...
Angeles Cardona de Gibert, Don William Cruickshank, Martin Cunningham, 1990
4
Paniceiros
ALABANZA SENTIMENTAL DE LA TONADA E 1 asturiano canta con egoísmo de fuente. Al contrario que otros pueblos, más dados a los cantares colectivos, la tonada nace solitaria y con vocación de individualizarse, de permanecer ...
Xuan Bello, 2004
5
El poder del sonido: el papel de las crónicas españolas en ...
Los cronistas, que observaron ese fenómeno, lo denominan como tono o tonada. La descripción más compleja y el primer intento de formular una definición del tono andino los encontramos en el relato del Inca Garcilaso de la Vega: "Cada ...
Anna Gruszczyńska-Ziółkowska, 1995
6
La tonada: testimonios para el futuro
Este trabajo presenta los diversos aspectos que conforman el fenomeno de la tonada chilena, aborda la definicion del genero musical cantado y sus diversas funciones aunque con predominio de la festiva.
Margot Loyola Palacios, 2006
7
Te vi pasar
Tonada Partió hacia el rosal como la brisa tras el eco de una tonada llevada por la brisa a sus oídos. Sones de guitarra, melodía en voz celeste, canto angelical, refresco del alma. Te vio sentada en la hierba verde, descanso solemne, ...
Ernesto Blandon Rey
8
El porque de la musica: En que se contiene los quatro artes ...
ж- .2 — £ Tiene también «1 Baxo Clave de Fe , ' [ .fa ut, enlarayade en medio. NOTA XXX. A D VIERTASE, Q^e algunasvezcsfedà vna Tonada con £etra,éfín ella , la qÜ3 1 (ir ve de Te n a, para haz er febre ella el Villancico : lo que (e ...
Andrés Lorente, 1672
9
Villancicos aragoneses del siglo XVII: de una a ocho voces
de una a ocho voces Antonio Ezquerro Esteban. Este niño que es sol del Aurora de Jerónimo Luca (fl.l7.2t?) E: Zac. B-30/479 [Villancico del Navidad, a 9. Cant'. tonada Solo al organo 9 1 1 ...
Antonio Ezquerro Esteban, 1998
10
Presencia del pasado en un cancionero castellonense: un ...
La primera per destacar la supervivencia de la tonada del «sereno». Sembla que fa trenta o quaranta anys que les funcions del sereno ja no es fan al poble, i que la tonada característica amb la qual cantava les hores i l'estat del temps, ...
‎1997

用語«TONADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtonadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
´Hay que luchar por la tonada por la Pastorina del Cares´, afirman ...
La ya legendaria cantante de tonada, fallecida en la cumbre de su carrera artística tras una larga enfermedad el pasado mes de marzo a la temprana edad de ... «La Nueva España, 8月 16»
2
Tonada de tío Simón sigue vigente: A 88 años de su natalicio
Corría la década de 1950 cuando Simón Díaz comenzó a compilar historias del llano, de las jornadas de arreo, para cantarlas al ritmo de la tonada, un género ... «El Carabobeño, 8月 16»
3
«La tonada contribuye a conservar las tradiciones»
«La tonada contribuye a conservar las tradiciones». Fue el mensaje que Alfredo Fernández, director comercial del Banco SabadellHerrero para el noroeste de ... «El Comercio Digital, 8月 16»
4
La “chata” con tonada cordobesa
Renault Alaskan: La primera pick-up con el logo del rombo en su frente dejó de ser un misterio y presentó su aspecto definitivo. De momento, se fabricará en ... «La Voz del Interior, 7月 16»
5
Brian Lanzelotta bromeó con la tonada tucumana y fue repudiado ...
Al terminar el recital, el joven se filmó cargando la tonada de los norteños, una imitación que generó el enojo de los tucumanos en las redes sociales. «La Gaceta Tucumán, 6月 16»
6
La ´tonada glam´ ye de Verdiciu
De izquierda a derecha, un operario de cámara, durante el rodaje; Mónica González posa con el mar al fondo, y los fans de Cuevas ensayan la coreografía. «La Nueva España, 6月 16»
7
Furia tucumana contra Brian Lanzelotta por supuestas burlas a la ...
El ex GH y cantante tropical viajó el fin de semana pasado a Tucumán y durante el viaje compartió un video en el que imitaban una tonada norteña. «Rating Cero, 6月 16»
8
Los campeones clausuraron el I Concurso de tonada de Sama
Langreo, M. Á. G. El I Concurso de Tonada Asturiana de Aficionados "Ciudá de Llangréu" se cerró ayer con una gala de clausura en el cine Felgueroso que ... «La Nueva España, 5月 16»
9
Gigena, un pequeño gigante con tonada cordobesa
JOHANNESBURGO (Enviado especial)-- Facundo Gigena, con su inconfundible tonada cordobesa, se hace camino entre pilares de experiencia, como Ramiro ... «ESPN, 5月 16»
10
La tonada cordobesa sigue en la mira
Muy pocos dejaron pasar la falsa tonada cordobesa de los actores que acompañan la historia de Nina: Nicolás Furtado, Verónica Llinás, Jorgelina Aruzzi y ... «Los Andes, 4月 16»

TONADAの画像

参照
« EDUCALINGO. Tonada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tonada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA