アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tonel"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TONELの語源

La palabra tonel procede del francés antiguo tonel, diminutivo de tonne, tonel grande, este del latín tardío tŭnna, la cual a su vez procede del celta *tunna, piel, de donde el significado de odre y después el de cuba.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTONELの発音

to · nel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TONELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTONELはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tonel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtonelの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のtonelの最初の定義はキューバグランデです。 辞書のバレルのもう一つの意味は、トンの5分の6に相当する、船のトン数の古い尺度です。 トネルも非常に痩せた人です。 La primera definición de tonel en el diccionario de la real academia de la lengua española es cuba grande. Otro significado de tonel en el diccionario es medida antigua para el arqueo de las embarcaciones, equivalente a cinco sextos de tonelada. Tonel es también persona muy gorda.

スペイン語辞典で«tonel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TONELと韻を踏むスペイン語の単語


arganel
ar·ga·nel
bravonel
bra·vo·nel
carpanel
car·pa·nel
coronel
co·ro·nel
espinel
es·pi·nel
fornel
for·nel
granel
gra·nel
lunel
lu·nel
maganel
ma·ga·nel
mainel
mai·nel
nel
nel
painel
pai·nel
panel
pa·nel
sardinel
sar·di·nel
timonel
ti·mo·nel
zarpanel
zar·pa·nel

TONELのように始まるスペイン語の単語

tonal
tonalidad
tonante
tonar
tonario
tonca
tondero
tondino
tondiz
tondo
tonelada
tonelaje
tonelera
tonelería
tonelero
tonelete
tonema
tóner
tonga
tongada

TONELのように終わるスペイン語の単語

andel
ángel
aparthotel
aquel
bel
cancel
cárcel
cartel
del
el
eurotúnel
fiel
hotel
ismael
miel
motel
nivel
papel
piel
nel

スペイン語の同義語辞典にあるtonelの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TONEL»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tonel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tonelのスペイン語での同義語
barrica · barril · cuba · pipa · tina

«tonel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TONELの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tonelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtonelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tonel»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tonel
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

barrel
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बैरल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

برميل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бочка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

barril
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পিপা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

baril
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

setong
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Fass
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

バレル
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tong minyak
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thùng rượu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பீப்பாய்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बंदुकीची नळी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

varil
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

barile
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

beczka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бочка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

baril
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βαρέλι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vat
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fat
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fat
5百万人のスピーカー

tonelの使用傾向

傾向

用語«TONEL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«tonel»の使用頻度を示しています。
tonelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tonel»で最も広く使用されている表現です。

用語«TONEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tonel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tonel»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tonelに関するニュースでの使用例

例え

«TONEL»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Uva moscatel no llega al tonel.

«TONEL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtonelの使いかたを見つけましょう。tonelに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un tonel de risas, un valle de lágrimas
Todo viaje es una búsqueda de algo. Quizá la vida del ser humano sobre la tierra es una permanente búsqueda, y nuestra razón de ser reside en el hecho de buscar.
‎2000
2
Arte de hacer y conservar el vino: con una noticia acerca la ...
En cuanto i los toneles vacíos 6 que deben servir para la cosecha inmediata , se acostumbra generalmente dejar en ellos el vino que queda en el fondo debajo de la llave , y se cierra el tonel con la misma exactitud como si estuviese lleno de  ...
Francisco Carbonell Bravo, 1820
3
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
La reacción se facilita en virtud de la elevación de la temperatura, que se nota en el tonel, y que es tanto mayor cuanto mas considerable es la velocidad de rotación; cuanto mas elevada sea la temperatura mas completa será la pobreza de ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857
4
Curso de agricultura práctica: conforme á los últimos ...
En Burdeos colocan en el tonel dos ó tres cántaros de vino , queman una mecha sobre este vino , cierran el tonel y lo agitan , y lo dejan descansar dos ó tres horas: pasado este intervalo , colocan en el tonel otro tanto vino , queman otra ...
Agustín de Quinto, 1818
5
Cuentos
EL. TONEL. DE. AMONTILLADO. Había yo soportado hasta donde me era posible las mil ofensas de que Fortunato me hacía objeto, pero cuando se atrevió a insultarme juré que me vengaría. Vosotros, sin embargo, que conocéis bien mi ...
Edgar Allan Poe, 2000
6
Las raíces históricas del cuento
EL HÉROE EN EL TONEL 21. La navecilla transportadora. Antes de seguir con el análisis de la serpiente deberemos detenernos a incluir en nuestro estudio otro motivo que iluminan en parte los materiales ya citados: nos referimos al motivo ...
Vladimir I︠A︡kovlevich Propp, 1974
7
Auxiliares Administrativos. Universidad de Alicante. Temario ...
3/7 = 120/280; 4/8 = 140/280; 2/5 = 112/280 Está claro que la solución es el segundo: 4/8 4. El consumo de una familia ha reducido a 4/5 el vino contenido en un tonel. Si se añade a lo restante 1/6 de agua se obtienen 210 litros de mezcla.
8
Cultures
cocer el tonel pa que suelte'l tinte. Pa ello, échase-y dientro un sacu de cal vivo, dempués de poner un canillón na matriz. Echase llueu un calderu d'agua pel furacu d'arriba del tonel y tápase con una zapa de corchu. El siguiente pasu ye ...
9
Subalternos Diputacion Foral de Bizkaia. Temario Ebook
¿Cuál es la capacidad del tonel? Al vino que ha quedado en el tonel sumamos en primer lugar la cantidad de agua que hemos mezclado: 4 / 5 + 1 / 6 = 24 / 30 + 5 / 30 = 29 / 30. Estos 29 / 30 del tonel son los 210 litros de mezcla obtenidos.
10
Subalternos Y Auxiliar de Servicios Del Ayuntamiento de ...
3/7 = 120/280; 4/8 = 140/280; 2/5 = 112/280 Está claro que la solución es el segundo: 4/8 4. El consumo de una familia ha reducido a 4/5 el vino contenido en un tonel. Si se añade a lo restante 1/6 de agua se obtienen 210 litros de mezcla.

用語«TONEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtonelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crudo mexicano baja 32 centavos, se vende en 36.75 dólares por ...
Por otro lado, el crudo tipo West Texas Intermediate (WTI) ganó 14 centavos al venderse en 43.44 dólares por tonel, en tanto, su contraparte del Mar del Norte, ... «Informador.com.mx, 9月 16»
2
Barco de pesca encalha «por razões desconhecidas» na Praia do ...
A embarcação de pesca «Avô Rita» encalhou esta noite, «por razões ainda desconhecidas», na Praia do Tonel, em Sagres. Os seis tripulantes «saíram todos ... «Sul Informacao, 9月 16»
3
La ´satisfacción´ de recibir el ´Tonel de Oro´ de Gijón
"Sientes satisfacción. Es para estar contento". Con este entusiasmo ha recibido el lagarero maliayés Benjamín Vallina la noticia de que el "Tonel de Oro" de la ... «La Nueva España, 8月 16»
4
Mezcla mexicana sube 1.32 dólares; tonel cierra en $39.54
El crudo mexicano de exportación inició la semana con un incremento de 1.32 dólares para cotizarse en 39.54 dólares por barril, respecto a la sesión del ... «El Economista, 8月 16»
5
Los galardonados con el Tonel de Oro serán recordados en el ...
Los principales productores de sidra de Asturias tendrán desde hoy un espacio dedicado en Gijón. Los 27 ganadores del Tonel de Oro en la Fiesta de la Sidra ... «El Comercio Digital, 8月 16»
6
Sube la mezcla mexicana a 39.92 dólares el tonel
Sube la mezcla mexicana a 39.92 dólares el tonel. Mercados. 14 Jul, 2016. Los inventarios de crudo en Estados Unidos bajaron la semana pasada menos de ... «Dinero en imagen, 7月 16»
7
'Pobjednika iz susreta Hrvatska - Portugal vidim u finalu'
Bivši reprezentativni portugalski branič i jedan od najboljih stranaca u povijesti zagrebačkog Dinama, Tonel (36), očekuje neizvjesnu utakmicu između Hrvatske ... «Dnevnik.hr, 6月 16»
8
Sr. Chinarro: “Prácticamente vivo en un tonel
Para mí es un modelo de comportamiento, prácticamente vivo en un tonel. Solo tengo los pocos libros que no he conseguido leerme, los demás ya los he ... «EL PAÍS, 5月 16»
9
Guardaba trozos de cada una de sus víctimas en un tonel del garaje
Armada de guantes, mascarilla y una escoba, desprecintó un tonel de plástico azul del que determinó que procedía la pestilencia, pero lo que encontró no fue ... «El Diario de Chihuahua, 5月 16»
10
Trabajador cayó a tonel de pintura y falleció en Quilicura
El hombre, de nacionalidad haitiana, se encontraba cumpliendo sus labores en una empresa elaboradora de pinturas cuando cayó al tonel y fue alcanzado por ... «ADN Chile, 3月 16»

TONELの画像

tonel

参照
« EDUCALINGO. Tonel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tonel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z