アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tonadilla"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でTONADILLAの発音

to · na · di · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TONADILLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTONADILLAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tonadilla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Tonadilla

Tonadilla

Tonadillaはスペインの黄金時代から来た伝統的なスペインの歌です。 瓶はアラブ語の歌で、楽器を伴い、劇場の演奏でダンスナンバーと交互に演奏された。 不法行為の主題とその冒険、そして使われている言葉に関する小屋の手紙は下品でした。 Tonadilla es una canción tradicional española que nace de las jácaras del Siglo de Oro español. Las jácaras eran canciones de origen árabe, que se acompañaban con instrumentos y se interpretaban en los entreactos de una función de teatro, alternando con números de baile. La letra de las jácaras solía ser sobre temas de pícaros y sus aventuras y el lenguaje empleado era vulgar.

スペイン語辞典でのtonadillaの定義

スペイン語辞書のtonadillaの定義は陽気で軽い曲です。 辞書の中のもう一つの意味は、いくつかの劇場で歌われている歌や短くて軽いものです。 La definición de tonadilla en el diccionario castellano es tonada alegre y ligera. Otro significado de tonadilla en el diccionario es también canción o pieza corta y ligera, que se canta en algunos teatros.
スペイン語辞典で«tonadilla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TONADILLAと韻を踏むスペイン語の単語


aguadilla
a·gua·di·lla
almohadilla
al·mo·ha·di·lla
ardilla
ar·di·lla
avanzadilla
a·van·za·di·lla
barandilla
ba·ran·di·lla
buhardilla
bu·har·di·lla
cebadilla
ce·ba·di·lla
comidilla
co·mi·di·lla
ensaladilla
en·sa·la·di·lla
gradilla
gra·di·lla
granadilla
gra·na·di·lla
guindilla
guin·di·lla
ladilla
la·di·lla
padilla
pa·di·lla
pandilla
pan·di·lla
pardilla
par·di·lla
pesadilla
pe·sa·di·lla
portadilla
por·ta·di·lla
rodilla
ro·di·lla
seguidilla
se·gui·di·lla

TONADILLAのように始まるスペイン語の単語

ton
tona
tonada
tonadillera
tonadillero
tonal
tonalidad
tonante
tonar
tonario
tonca
tondero
tondino
tondiz
tondo
tonel
tonelada
tonelaje
tonelera
tonelería

TONADILLAのように終わるスペイン語の単語

armadilla
bovedilla
cañadilla
cordilla
empanadilla
entradilla
escudilla
espadilla
giraldilla
guardilla
peladilla
pescadilla
quesadilla
rabadilla
raspadilla
resbaladilla
sentadilla
toldilla
tordilla
zancadilla

スペイン語の同義語辞典にあるtonadillaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TONADILLA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tonadilla»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tonadillaのスペイン語での同義語

«tonadilla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TONADILLAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tonadillaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtonadillaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tonadilla»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

tonadilla
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tonadilla
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Tonadilla
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

tonadilla
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أغنية قصيرة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тонадилья
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tonadilla
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

tonadilla
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

tonadilla
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tonadilla
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

tonadilla
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

tonadilla
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

tonadilla
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tonadilla
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tonadilla
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

tonadilla
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

tonadilla
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tonadilla
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tonadilla
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tonadilla
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тонаділья
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tonadilla
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

tonadilla
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tonadilla
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tonadilla
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tonadilla
5百万人のスピーカー

tonadillaの使用傾向

傾向

用語«TONADILLA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«tonadilla»の使用頻度を示しています。
tonadillaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tonadilla»で最も広く使用されている表現です。

用語«TONADILLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tonadilla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tonadilla»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tonadillaに関するニュースでの使用例

例え

«TONADILLA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtonadillaの使いかたを見つけましょう。tonadillaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuel García: de la tonadilla escénica a la ópera española ...
Este volumen es el resultado de las aportaciones presentadas al seminario "La música y el teatro en tiempos de Manuel García" organizado por el Centro de Documentación Musical de Andalucía y la Universidad de Cádiz.
Alberto Romero Ferrer, Andrés Moreno Mengíbar, 2006
2
El género chico: introducción al estudio del teatro corto de ...
DE LA TONADILLA ESCENICA DEL SIGLO XVIII Hasta ahora hemos intentado relacionar el Género Chico con una serie de elementos que nos parecían irremediablemente útiles para su comprensión estética y teatral. Pero existen unas ...
Alberto Romero Ferrer, 1993
3
Kongreßschrift:
Hemos ya apuntado a lo largo de esta charla el carácter de espectáculo parateatral que la tonadilla supone y hemos insistido en algunos aspectos, tratando de defender esta hipótesis. Pues bien, a ello nos lleva igualmente la comprobación ...
Rainer Kleinertz, 1996
4
El flamenco en su raíz
Del catálogo de la Biblioteca Municipal de Madrid, Antonio Guerrero: Una gitana y un payo, tonadilla; La gran boda de gitanos, sainete. Pablo Esteve: La aventura del gitano, tonadilla; Los gitanos y los payos, sainete. Blas de Laserna: El ...
Arcadio de Larrea Palacín, 2004
5
Historia de la música en 6 bloques
Esteve, autor de unas 350 tonadillas, una de ellas la afamada Garrido enfermo y su testamento (tonadilla "a cinco", 1785) y el navarro BBlas de Laserna, autor de unas 600 tonadillas, como El majo y la italiana fingida, Las murmuraciones del ...
Roberto L, Pajares Alonso
6
El último villancico barroco valenciano
Para Subirá (1929-I: 14), su principal estudioso, la tonadilla del siglo xvm fue una «colección de canciones constituida musicalmente por varios números heterogéneos, a los que presidían ciertas unidades de orden superior formando  ...
José Luis Palacios Garoz, 1995
7
Pliegos de villancicos en la British Library (Londres) y la ...
Pastor, que en este tiempo / de tanta aflicción b. Tonadilla. — Como pobres ovejitas / nos atrae vuesto amor c. Coplas. — ¡Oh, qué enamorado estáis / de mi alma, bello Jacob! 4. Segundo Nocturno. Villancico Cuarto. [Zagalas — Tonadilla ]. a.
Alvaro Torrente, Miguel Angel Marín, 2000
8
La construcción de un personaje: el gracioso
... de la compañía, que, además, se encargaban de elegir el sainete y distribuir los papeles.14 De hecho, el éxito de una representación o su permanencia en cartel dependía en muchas ocasiones del sainete y tonadilla que la acompañase .
Luciano García Lorenzo, 2005
9
La música para el auto sacramental de Calderón de al Barca ...
Esta estructura partía a su vez de la tonadilla «embrionaria» de comienzos del XVIII, dividida en copla y estribillo198. Las coplas de la tonadilla escénica eran el centro de la acción, y solían representar escenas de la vida cotidiana199.
Alejandra Pacheco, 2003
10
La guerra de pluma: Política, propaganda y opinión pública
Sábado 13-VII-1811 La modesta labradora Tonadilla a dúo España encadenada' 2 Marchas patrióticas Domingo 14-VII-1811 La modesta labradora Tonadilla a dúo España encadenada11' El Prodigó Tonadilla Sainete 18:00 hs. 20:30 hs.
Marieta Cantos Casenave, Fernando Durán López, Alberto Romero Ferrer, 2006

用語«TONADILLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtonadillaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pura guitarra
Como homenaje a Enric Granados en el centenario de su muerte, tocó una selección de piezas, desde los románticos Valses poéticos y la tonadilla La maja de ... «EL PAÍS, 9月 16»
2
El Gusto sigue siendo Nuestro, o la nostalgia perfecta
Si a la primera cantan los cuatro “Hoy puede ser un gran día”, esa tonadilla hipervitamínica a mayor gloria de la alegría de vivir, nada puede salir mal. Cada uno ... «eldiario.es, 9月 16»
3
El Barcelona ante la tendencia de los cinco defensas
Ahora se repite la tonadilla porque así salieron de inicio el Betis y el Alavés en la Liga, y el Celtic en la Champions. Queda por ver qué hará el Leganés, que ... «EL PAÍS, 9月 16»
4
Desaparece en un río hace 12 años y lo encuentran dando clases ...
La popular tonadilla de “No estaba muerto. Estaba tomando cañas” vuelve en versión videojuegos. Las … Seguir leyendo Seguir leyendo. La surrealista ... «Gizmodo en Español, 9月 16»
5
El tarareo David Cameron tras su dimisión inspira cientos de ...
Nunca una tonadilla de a penas cinco segundos había tenido tanto recorrido. Un micrófono abierto jugaba este lunes una mala pasada a David Cameron tras ... «El Mundo, 7月 16»
6
El barco vikingo encalló en París, pero de frente al sol
En el minuto 54 del partido contra Francia, la afición islandesa comenzó a entonar una canción melancólica, una tonadilla tradicional de la isla que funciona a ... «La Opinión, 7月 16»
7
Logra perder peso llevando una piedra de 40 kilos en la cabeza ...
La popular tonadilla de “No estaba muerto. Estaba tomando cañas” vuelve en versión videojuegos. Las … Seguir leyendo Seguir leyendo. Yan comenzó su ... «Gizmodo en Español, 6月 16»
8
Juicio por combate, o cómo tratar de evitar una multa de tráfico ...
La popular tonadilla de “No estaba muerto. Estaba tomando cañas” vuelve en versión videojuegos. Las … Seguir leyendo Seguir leyendo. El último en solicitar ... «Gizmodo en Español, 6月 16»
9
El baile flamenco de Vanesa Coloma con Flamenklórica en ...
"Flamenklórica es una obra inspirada en una época donde el flamenco y la tonadilla española comparten un mismo periodo de protagonismo. Un espectáculo ... «aireflamenco.com, 5月 16»
10
Una anciana china le reza por error a la estatua de un personaje del ...
La popular tonadilla de “No estaba muerto. Estaba tomando cañas” vuelve en versión videojuegos. Las … Seguir leyendo Seguir leyendo. Hay que reconocer ... «Gizmodo en Español, 4月 16»

TONADILLAの画像

tonadilla

参照
« EDUCALINGO. Tonadilla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tonadilla>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z