アプリをダウンロードする
educalingo
melodía

"melodía"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MELODÍAの語源

La palabra melodía procede del latín melodĭa, la cual a su vez procede del griego μελῳδία.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMELODÍAの発音

me · lo ·  · a


MELODÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMELODÍAはどんな意味ですか?

メロディー

メロディは、単一のエンティティとして認識される一連の音です。 これは、時間の経過とともに線形シーケンスで発展し、特定の音環境内で独自のアイデンティティと意味を持ちます。 最もリテラルな意味では、メロディーは高さとリズムの組み合わせであり、より比喩的な意味では、この用語は時には音色のような他の音楽要素の後続を含むように拡張されている。 メロディーは背景伴奏に関する前景であると考えることができる。 しかし、メロディーラインやボイスは必ずしも前景のメロディーである必要はありません。

スペイン語辞典でのmelodíaの定義

本物のスペイン語アカデミーの辞書のメロディの最初の定義は、声の甘さと柔らかさ、楽器の音です。 辞書のメロディーのもう一つの意味は、ハーモニー、異なる同時音の組み合わせ、和音とは対照的に、その伴奏とは独立して、音楽的アイデアが開発された、シンプルな、または構成された構成です。 メロディーは、それが耳を喜ばせる歌の質です。

MELODÍAと韻を踏むスペイン語の単語

abadía · alcaidía · alcaldía · almadía · archicofradía · baldía · cobardía · cofradía · día · estadía · gallardía · judía · mediodía · osadía · pasadía · picardía · rebeldía · sandía · tardía · todía

MELODÍAのように始まるスペイン語の単語

melocotón · melocotonar · melocotonero · melódica · melódicamente · melódico · melodiosa · melodiosamente · melodioso · melodista · melodrama · melodramáticamente · melodramático · melodreña · melografía · meloja · melojar · melojo · melolonta · melómana

MELODÍAのように終わるスペイン語の単語

acedía · alcandía · alfadía · antedía · armadía · bastardía · bigardía · cadaldía · colladía · confradía · haploidía · hombradía · jurdía · labradía · nombradía · pavordía · regadía · secadía · sobrestadía · zandía

スペイン語の同義語辞典にあるmelodíaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MELODÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«melodía»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«MELODÍA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«melodía»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«melodía»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MELODÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語melodíaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmelodíaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«melodía»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

旋律
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

melodía
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

melody
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

राग
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

لحن
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мелодия
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

melodia
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সুর
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

mélodie
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

melodi
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Melodie
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

メロディー
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

멜로디
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

melodi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giai điệu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மெல்லிசை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चाल
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

melodi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

melodia
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

melodia
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мелодія
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

melodie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μελωδία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

melodie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

melodi
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

melodi
5百万人のスピーカー

melodíaの使用傾向

傾向

用語«MELODÍA»の使用傾向

melodíaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«melodía»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、melodíaに関するニュースでの使用例

例え

«MELODÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmelodíaの使いかたを見つけましょう。melodíaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El verdadero nombre: La melodía de la existencia
Osho es uno de los más famosos, polémicos y provocadores maestros espirituales de los tiempos modernos.
Osho, 2014
2
Melodía de deseo
Cuando notó cómo el traje se le caía hasta los tobillos en un improvisado striptease, Jackie Brady supo que estaba en la fiesta equivocada.
Joanne Rock, 2011
3
Melodía para dos
Meg McKettrick deseaba tener un bebé... lo del marido era algo opcional.
Linda Lael Miller, 2009
4
Melodía de amor
Por primera vez en su vida, Roque Blackstone oyó la melodía del amor cuando descubrió a Ritz Keller colándose en las tierras de su padre... y espiándolo mientras se bañaba desnudo en la piscina protegida bajo los robles.
Ann Major, 2010
5
Melodía para dos
Meg McKettrick deseaba tener un bebé... lo del marido era algo opcional.
Kathleen Eagle, 2010
6
Negra melodía de blues
Un SOS llegado de Francia lanza a la intrépida Nanette, joven saxofonista negra con mucho swing, a una dislocada aventura en París.
Charlotte Carter, 2012
7
Melodía de seducción
Todo empezó con un baile La presentadora Polly Anna Adams llevaba toda la vida intentando forjarse un nombre.
Kate Hardy, 2013
8
Melodía de soledad/Noches de ardiente pasión
Cuarto de la saga.
Cathleen Galitz, Sheri Whitefeather, 2010
9
Navidad: Un libro blandito y agradable con una melodía
Un libro blandito y agradable con una melodía para cantar y celebrar la Navidad con todos los amigos del bosque.
‎2010
10
La Practica del Lenguaje Musical
6. La. melodía. 6.1 . Introducción. Así como existen numerosos tratados de armonía y de contrapunto, siempre ha existido una gran dificultad para elaborar principios generales sobre la melodía. De hecho, cualquier generalización acerca de ...
Josep Jofré i Fradera, 2009

用語«MELODÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmelodíaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La fuerza de la melodía
La fuerza de la melodía. MORELLÓ/DEL PINO *** 17º Edición Noches en los Jardines del Real Alcázar. Vicent Morelló, flauta. Daniel del Pino, piano. «elcorreoweb.es, 9月 16»
2
Millennial whoop: la melodía que se repite en todas las canciones ...
Así tenemos el factor wow de los millennials, la edulcorada melodía que hace adictivas estas canciones para las masas. En esta canción el "whoop" aparece en ... «Pijama Surf, 9月 16»
3
La Melodía Perfecta y Guaco dan detalles en exclusiva de su nuevo ...
El equipo de [El Farandi] se trasladó al set de grabación del nuevo videoclip de La Melodía Perfecta donde comparten junto a la Superbanda de Venezuela, ... «La Patilla, 8月 16»
4
La Melodía Perfecta lidera el top 100 del Record Report con su ...
(Caracas, 04 de agosto – Noticias24).- El 2016 ha sido un buen año para el dúo venezolano La Melodía Perfecta, quienes actualmente se encuentran ... «Noticias24, 8月 16»
5
#espectáculos360: La Melodía Perfecta apuesta por Venezuela con ...
(Caracas, 15 de julio – Noticias24).- Gio y Gabo nos presentan un espectacular videoclip que conjuga la magia y grandeza de nuestro país, grabado en el ... «Noticias24, 7月 16»
6
Grupo Melodía Latina lanza cedé en San Lorenzo
El material discográfico "De Colección", del grupo Melodía Latina, se lanza este sábado a las 21.00 en el Shopping San Lorenzo (ruta 2, kilómetro 15). Acceso ... «ÚltimaHora.com, 7月 16»
7
"Doo Doo Doo": Cameron se olvida del micrófono y canturrea una ...
El primer ministro británico, David Cameron, tarareó una alegre melodía tras anunciar este lunes su retirada al frente del Gobierno. Ante el 10 de Downing ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
8
TAIWÁN PREMIOS Los Premios Melodía Dorada, los Grammy en ...
Los más famosos cantantes y músicos del pop en chino e idiomas aborígenes de Taiwán se reunieron hoy en Taipei para los Premios Melodía Dorada (Golden ... «EFE, 6月 16»
9
Fanáticas de La Melodía Perfecta enloquecieron durante firma de ...
Más de 10 efectivos de seguridad del centro comercial El Recreo fueron necesarios para contener a las fanáticas de La Melodía Perfecta. Desde dos horas ... «El Nacional.com, 6月 16»
10
La inteligencia artificial de Google compuso su primera melodía
Hoy miércoles, Magenta, el más reciente proyecto de inteligencia artificial de Google presentó la primera melodía que compuso por sí misma. Es una melodía ... «ENTER.CO, 6月 16»

MELODÍAの画像

参照
« EDUCALINGO. Melodía [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/melodia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA