アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"transustanciación"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でTRANSUSTANCIACIÓNの発音

tran · sus · tan · cia · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSUSTANCIACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRANSUSTANCIACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«transustanciación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
transustanciación

変態

Transubstanciación

TransubstantiationまたはTransubstantiationはエルサレムのキリストがすでにcatecúmenosにカテコズムに書かれていたので、実際にはすでに4世紀から考えられているが、トレント評議会のキヤノンによって定義された、聖体のローマカトリック教の教義である。 トレント評議会は1,500年前に「パンの全身をキリストの体の物質に変えて働くパンとワインを奉献し、 彼の血の中にあるワインのすべての物質のうち。 " これらの影響の「種」、パンやワインの「事故」:色、味、量などを意味します。 この変換は、カトリック教会で確立されているように、聖餐による聖餐式の祈りと、キリストの言葉の効能と聖霊の働きによって行われます。 La Transubstanciación o Transustanciación es una doctrina católica romana de la Eucaristía, definida por un canon del Concilio de Trento, aunque en realidad ya figuraba desde el siglo IV puesto que Cirilo de Jerusalén ya lo había redactado en el Catecismo a los catecúmenos. El Concilio de Trento no hace más que confirmar lo que hacía 1.500 años se venía creyendo en lo referente a que "la consagración del pan y del vino que se opera en el cambio de toda la substancia del pan en la substancia del Cuerpo de Cristo y de toda la substancia del vino en la substancia de su Sangre". Significando "especie" para estos efectos, los "accidentes" del pan y del vino: color, gusto, cantidad, etc. Esta conversión se opera, de acuerdo a lo establecido en el Catecismo Católico, en la plegaria eucarística con la consagración, mediante la eficacia de la palabra de Cristo y de la acción del Espíritu Santo.

スペイン語辞典でのtransustanciaciónの定義

辞書の変容の定義は、パンとワインの物質をイエス・キリストの体と血に変換することです。 En el diccionario castellano transustanciación significa conversión de las sustancias del pan y del vino en el cuerpo y sangre de Jesucristo.
スペイン語辞典で«transustanciación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRANSUSTANCIACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

TRANSUSTANCIACIÓNのように始まるスペイン語の単語

transposición
transpositiva
transpositivo
transpuesta
transpuesto
transtiberina
transtiberino
transubstanciación
transubstancial
transubstanciar
transuránico
transustancial
transustanciar
transvasar
transvase
transverberación
transversa
transversal
transversalmente
transverso

TRANSUSTANCIACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるtransustanciaciónの類義語と反意語

同義語

«transustanciación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANSUSTANCIACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transustanciaciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtransustanciaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«transustanciación»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

变质
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

transustanciación
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Transubstantiation
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तत्व परिवर्तन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الاستحالة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

замена одной ткани другой
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

transubstanciação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রোমান ক্যাথলিক ধর্মমতে রুটি এবং মদ্যের খ্রীষ্টের মাংস ও রক্তে পরিবর্তন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

transsubstantiation
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Transubstansi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Transsubstantiation
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

全質化
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

화체설
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

transubstantiation
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

biến đổi bản
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

transubstantiation
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

द्रव्यांतर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

transubstantiation
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

transustanziazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przeistoczenie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

заміна однієї тканини інший
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

transsubstanțialitate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μετουσίωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

transsubstansiasie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

transubstantiation
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

transubstantiation
5百万人のスピーカー

transustanciaciónの使用傾向

傾向

用語«TRANSUSTANCIACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«transustanciación»の使用頻度を示しています。
transustanciaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transustanciación»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRANSUSTANCIACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«transustanciación»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«transustanciación»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、transustanciaciónに関するニュースでの使用例

例え

«TRANSUSTANCIACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtransustanciaciónの使いかたを見つけましょう。transustanciaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Eucaristía
Es un razonamiento filosófico-teológico que quiere evitar un mero "simbolismo" vacío de contenido, aunque también evita un lenguaje de craso fisicismo. Vimos cómo Trento reafirmaba este término de "transustanciación" como "conveniente ...
José Aldazábal, 1999
2
Los sacramentos de la iniciación cristiana: introducción ...
A partir de la idea de conversión sustancial se acuñará el término « transustanciación». La palabra «transustanciación» aparece por primera vez en el siglo XII en dos teólogos: Hidelberto de Lavardin y Rolando Bandinelli (futuro Alejandro III) ...
José Rico Pavés, 2006
3
El proyecto filosófico de Juan David García Bacca
Una de las referencias de la teología escolástica que interesan más a García Bacca es el tema de la transustanciación eucarística. En las discusiones en torno a este tema ve nuestro autor un interesante material que le servirá como ejemplo  ...
Ignacio Izuzquiza, 1984
4
Escritos de teología
cuerpo de Cristo en lugar de la sustancia del pan. Llamo lógica a la doctrina de la transustanciación respecto a su relación con las palabras de Cristo que tiene que explicar y proteger contra falsas interpretaciones atenuantes o negativas.
Karl Rahner, 2002
5
Libro de los reyes : comprende también esta edición la obra ...
PRÓLOGO: ALQUIMIA. REITERADA. ODELA. TRANSUSTANCIACIÓN. DE. LAS. PALABRAS. 1. De los inventos irreales Las últimas obras de Pérez Estrada son el espejo de unas sorprendentes trasmutaciones. Ángeles que abandonan el ...
‎1990
6
La fracción del pan: culto y existencia en el Nuevo Testamento
Y el autor concluye: El término transustanciación no es un dogma por sí solo: el dogma es la presencia real de Cristo en la eucaristía. Lo que siempre ha dicho la Iglesia es que el término transustanciación es muy apto para expresar tal ...
Xavier Léon-Dufour, 1983
7
Por una teología ecuménica
El canon correspondiente dice que este cambio es llamado «aptísimamente» transustanciación por la Iglesia católica19. El Concilio manifiesta su adhesión a un lenguaje privilegiado, pero se cuida mucho de bloquear el empleo de esta ...
Bernard Sesboüé, 1999
8
Gregorianum
fue aceptado no sólo por la teología, sino también por el magisterio'. Zubiri hace notar que cuando Trento hace uso del término «transustanciación» con referencia a la conversión eucarística, incluye el adverbio aptissime, lo cual indica ...
9
Babilonia, Misterio Religioso
Y una Iglesia que se inventa tales doctrinas no puede ser la Iglesia de la cual habla la Biblia como pura y sin mancha. Todos estos errores mencionados fueron el resultado de la doctrina de la transustanciación, la idea de que los elementos ...
WOODROW, Ralph
10
La poesía de Diego Jesús Jiménez
tración entre arte y vida, de la transustanciación de la vida en arte, paralela a la que el cuadro representa en su transformación del modelo en santo. Sólo así puede entenderse que esa «luz» que habita en la «sombra» de la mirada del santo ...
Juan Manuel Molina Damiani, Martín Muelas Herraiz, 2007

用語«TRANSUSTANCIACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtransustanciaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Artículo de Antonio Socci, publicado en Adelante la Fe
«Esto significaría la abolición de hecho de la doctrina católica sobre la transustanciación, en la práctica la abolición de la Eucaristía. Hay que recordar que en la ... «Periodista Digital, 9月 16»
2
Quien hoy vive como quiere, mañana vivirá como pueda
... olvidándose de que así como el pan se transforma nada menos que en el Cuerpo de Cristo después de la transustanciación, de la misma manera el dinero y ... «Periódico AM, 9月 16»
3
«No hay guerra entre la ciencia y la Iglesia», dice el físico Robert ...
... de la Eucaristía, la transustanciación. Como físico, no podía entender que el cuerpo pudiese convertirse en la carne de Cristo y el vino en su Sagrada Sangre. «Religión en Libertad, 9月 16»
4
"Mariano es un caso extraordinario de insistencia muda"
Rajoy sabe resucitar de sí mismo, aunque le falta gente a la salida del sepulcro. Es un caso extraordinario de insistencia muda. De transustanciación del vacío ... «El Mundo, 8月 16»
5
Investir para embestir
¿En qué instante se verifica la Transustanciación, puesto que las palabras mediante las que se opera tienen que ser sucesivas y, por tanto, no pronunciadas al ... «La Voz de Talavera Digital, 8月 16»
6
Discurso del Papa Benedicto al Papa Francisco
Al final, queremos inserirnos en este "gracias” del Señor, y así recibir realmente la novedad de la vida y ayudar a la transustanciación del mundo: que sea un ... «Rome Reports, 6月 16»
7
Corpus Christi, fiesta del Cuerpo y Sangre de Cristo
Con relación a su origen, se cuenta que en el año 1264 el Padre Pedro de Praga, Bohemia, dudaba sobre el misterio de la transustanciación del Cuerpo y de la ... «Amo Dominicana, 5月 16»
8
Da muestra de su fe
... acudió la niña Anette Alexandra Medina Andrade para ser partícipe en uno de los misterios más importantes de la fe católica: la transustanciación del pan y ... «El Heraldo, 4月 16»
9
Las más desiguales elecciones de nuestra historia
... cuanto sociedad civil, mediante un acto político que es una completa transustanciación. Dice Rousseau: “Enajeno mi libertad para participar en la soberanía”. «Hoy Digital, 1月 16»
10
Cuidar la Eucaristía
Lo que parece vino, tras la consagración en la Misa, sigue pareciéndolo; pero ya no lo es: es la Sangre de Cristo. Y esta transustanciación no ocurre por arte de ... «InfoCatólica, 11月 15»

TRANSUSTANCIACIÓNの画像

transustanciación

参照
« EDUCALINGO. Transustanciación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/transustanciacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z