"trashoguero"辞典でのスペイン語の意味

TRASHOGUEROの語源

La palabra trashoguero procede de tras y foguero.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTRASHOGUEROの発音

tras · ho · gue · ro

スペイン語でTRASHOGUEROはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのtrashogueroの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書の密輸業者の最初の定義は、怠け者だと言われています。彼は自宅や家にいて、他の人は仕事に出て出かけます。 辞書の薪の​​別の意味は、その保護のために暖炉の後ろまたは煙突の壁の上にあるスラブまたは鉄である。 薪はまた、厚肉のログまたは乾いた胴体であり、火災を防ぐために、家の壁に設置されている部分があります。

La primera definición de trashoguero en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona perezosa: Que se queda en su casa y hogar, cuando los demás van al trabajo y salen al campo. Otro significado de trashoguero en el diccionario es losa o plancha que está detrás del hogar o en la pared de la chimenea, para su resguardo. Trashoguero es también leño grueso o tronco seco que en algunas partes se pone arrimado a la pared en el hogar, para conservar la lumbre.

TRASHOGUEROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtrashogueroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtrashogueroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«trashoguero»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 我fireback
• スペイン語: trashoguero
• スペイン語翻訳家 - 英語: Trashoguero
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: मैं fireback
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: I fireback
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: Я задняя стенка камина
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: I fireback
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: আমি fireback
• スペイン語翻訳家 - フランス語: Je Fireback
• スペイン語翻訳家 - マレー語: Saya fireback
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: ich Kaminplatte
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 私はfireback
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 나는 fireback
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: Aku fireback
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: tôi fireback
• スペイン語翻訳家 - タミル語: நான் fireback
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: मी fireback
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: Ben fireback
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: I focolare
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: I ognisty
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: Я задня стінка каміна
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: I fireback
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: θα fireback
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: Ek fire
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: jag eldstadsrygg
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: jeg fire

«TRASHOGUERO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtrashogueroの使いかたを見つけましょう。trashogueroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario de la lengua castellana

JLarva? similis a larvam agens. TRASHOGUERO, s. ra. La plancha que está detras del hogar ó en la pared de la chimenea para su resguardo. trashoguero. El leño grueso ó tronco seco que en algunas partes se pone arrimado á la pared en ...

La Philosophia vulgar

Füda fe efte refrafobre vna com parado ó femejac, a,q el leño grade,^ fe llama trashoguero,fuften ta la Iubre del hogar, quitando fe acaba muy prefto . Afsi la dueña ydo el efcudero,queda defacom- pañada,y fin cófuelo/egü lo puede leer cada ...

Juan de Mal Lara, 1568

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

TRASHOGUERO- s. m. La plancha que está detras del hogar ó en la pared de la chimenea para su resguardo. trashoguero. El leño grueso ó tronco seco que en algunas partes se pone arrimado a la pared en el hogar para conservar la ...

Real academia española, 1817

Refranes o proverbios en romance

Tal queda la casa de la ducst;,ydo el escude- rotcomo el fuego sin tras- bovi'Cro. z, FVndafe este refrá sobre vna com paracion,ò semc»áça ,que el leño grande,^ fe llama trashoguero, sulté talalumbre delhogir, quitándose acaba muy presto: ...

‎1621

Refranes o Proverbios en romance

Tdquedi iStdf* de h ductl* , jMei/ ejcudtrOjComo elfutgo fin tra's* hoguero.z* pVndaseeste refrá sobre vna comparación1, o semejança , q el leño grands, ó se llama trashoguero", sustí ta h lumbre del hogar , quitándose acaba muy presto, Aisi ...

Hernán Núñez de Guzmán, 1621

Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2

Lar. Rc< verteré , confundere. Tralgucro, icecharia , naf pecharía. Lat. Lar varum nocturnarum incirator. Trashoguero , leñogrueflo de tràs del hogar fumbila. Lac, Transfocarius. Trashoguero , perezofo , machicbucalde, fußoudozalea ...

Manuel de Larramendi, 1745

VA/66A-El cancionero profano de Alfonso X el Sabio. Edición ...

LAPA, basándose en el significado de los términos cofiar, en portugués actual, y cofar o cofear 'rascar suavemente con las uñas a algún animal' (DRAG), propone dos interpretaciones: muril, mouril (trashoguero, 'losa o plancha que está ...

Juan Paredes, 2013

Léxico de la construcción

Trashoguero. TRASHOGUERO. Losa o plancha colocada detrás del hogar o en la pared de la chimenea, para su resguardo. TRASLACIÓN. Bóveda de traslación. TRASLAPAR. Cubrir una cosa a otra, total o parcialmente; como las tejas de ...

‎2009

Diccionario de la lengua castellana

TRASGUEAR , v. n. Fingir 6 imitar el ruido, juguetes y zumbas de los duendes ó trasgos. TRASGUERO, s. m. El que imita ó finge las burlas , juguetes ó acciones de los trasgos 6 duendes. TRASHOGUERO, s. m. La plancha que está detras ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...

L. Homo lasciviens , •u ludibundus. TRASHOGUERO , RA . adj. Qui se dit d'un contre-coeur de cheminée. L. In foco posterior. Trashoguero. Paresseux , fainéant , qui garde le coin du feu , pendant que les autre! travaillent à la campagne.

Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791

用語«TRASHOGUERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrashogueroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Mis queridos motes

... lo sentaban pal trashoguero*, donde lo vigilaba la Carabina, y se llenaba de pavesas con atención a los potricos* que saltaban de los verdiones* para evitar ... «SALAMANCArtv AL DIA, 6月 15»

Daniel Vidart

Estas palabras de reconocimiento, de agradecimiento, de contentamiento, si bien no se animan a nacer, arden como un trashoguero dentro de los corazones. «UyPress, 2月 13»

Caja España-Duero colabora con nuevos programas de Proyecto ...

Programa Trashoguero: programa destinado a Personas que viven en el medio rural, consumidores o policonsumidores, que poseen una mínima estructura y ... «Salamanca24horas, 7月 12»