アプリをダウンロードする
educalingo
tronada

"tronada"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TRONADAの語源

La palabra tronada procede del participio de tronar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTRONADAの発音

tro · na · da


TRONADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRONADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのtronadaの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のトロナダの最初の定義は、使用または時間の影響によって悪化します。 辞書の中のトロナダの別の意味は狂っている。 トロナダも雷雨です。


TRONADAと韻を踏むスペイン語の単語

abandonada · abonada · acondicionada · aficionada · apasionada · balconada · comisionada · condicionada · coronada · desproporcionada · donada · galardonada · intencionada · limonada · monada · ocasionada · proporcionada · razonada · rinconada · tonada

TRONADAのように始まるスペイン語の単語

trona · tronadera · tronado · tronador · tronadora · tronadura · tronancina · tronar · tronca · troncal · troncalidad · troncar · troncha · tronchado · tronchante · tronchar · tronchazo · troncho · tronchón · tronchuda

TRONADAのように終わるスペイン語の単語

acojonada · acordonada · arrinconada · asonada · camionada · cantonada · carbonada · chambonada · corazonada · enconada · enjabonada · hondonada · malintencionada · mariconada · millonada · pavonada · pensionada · preseleccionada · sazonada · sonada

スペイン語の同義語辞典にあるtronadaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TRONADA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tronada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tronada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRONADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tronadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtronadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tronada»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

雷暴
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

tronada
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

thunderstorm
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आंधी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عاصفة رعدية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

гроза
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

trovoada
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বজ্রঝড়
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

orage
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ribut petir
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gewitter
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

雷雨
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

뇌우
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

thunderstorm
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dông
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இடியுடன் கூடிய மழை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पाऊस
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sağanak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

temporale
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

burza
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

гроза
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

furtună
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καταιγίδα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

donderstorm
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

åskväder
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tordenvær
5百万人のスピーカー

tronadaの使用傾向

傾向

用語«TRONADA»の使用傾向

tronadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tronada»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、tronadaに関するニュースでの使用例

例え

«TRONADA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Tronada lejana, lluvia cercana.

«TRONADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtronadaの使いかたを見つけましょう。tronadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entender y atender la enfermedad: los saberes maternos ...
Se observa una gran homogeneidad en el tratamiento del empacho pegado, ya que todas las señoras coinciden en que la terapéutica más comúnmente usada es la que identificamos como "purga-sobada-tronada", consistente en un ...
Rosa María Osorio Carranza, 2001
2
Diccionario italiano-galego
Tormenta, descarga eléctrica acompañada de aparato sonoro. TREBOADA. TRONADA. / Tormenta, lluvia repentina y de corta duración. TRONADA. TREBOADA. / Tormenta, tempestad, lluvia abundante y acompañada de viento. TRONADA.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Cartas críticas
Apostemos algo á que la tal tronada ha sido á traicion , y que la ha disparado alguno de aquellos cañones que aunque V. no los cita , indispensablemente deben venir en la retaguardia ? Pues compadre, si ha sido esto, buen provecho le ...
Francisco Alvarado, 1825
4
Cartas de favor en nombre de Maria Santissima a sus devotos ...
... referida Imagen; Miníftro de Jufticia de Madrid, íüplicó con muchas inftanciav Caminaba para el -cumplimiento que lo dexaflén entrar á hacer- de fu obligácion $ cayó un Ratra hmofna fea ocafwn para queme .por miedo à una tronada , fe pu  ...
Antonio Garcés y Maestre ((O.P.)), 1755
5
Cartas críticas que escribió el Rmo. Padre Maestro Fr. ...
Apostemos algo á que la tal tronada ha sido á traicion , y que la ha disparado alguno de aquellos cañones que aunque V. no los cita, indispensablemente deben venir en la retaguardia ? Pues compadre, si ha ...
Francisco Alvarado ((O.P.)), 1825
6
Coleccion de las cartas, que bajo el titulo de Filosofo ...
¡Santa Bárbara bendita, qué tronada! ... qué diablos han disparado esa tronada que V. dice? ... esparteñas , en el libro negro y el tizon, y aunque V. se vuelva cera pávilo, nada de esto puede dar esa tronada con que V. se ha espantado.
Francisco Alvarado, 1824
7
Obra completa II:
O POETA ESQUISITO Apesares do vento e da tronada, apesares da chuvia e da tronada, apesares do lume e da tronada, apesares do chumbo e da tronada, apesares dos inocentes Galilei inmolados á letra consagrada, hai aínda poetas ...
Celso Emilio Ferreiro, 1990
8
Boletín del Servicio Meteorológico Mexicano
Tronada y relampagueo varios días. Aspecto genera] del mes: despejado, caluroso. GUANAJUATO. Temperatura máxima 33°0; mínima 12°3; media 21°5. Días nublados 5; medio nublados 20; despe jados 5. Llovió en 15 días; altura de la ...
Mexico. Servicio meteorológico, 1909
9
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Descalabrar. Matrimonio jungendes popularibus annuutiare. Â /ficher, publier les bans de mariage. Di- nunziare un matrimonio. TRONADA. s. f.Tempestat de trons . Tronada. Tonatio, tonitruorum strepitus. Tempête accompagnée de tonnerres.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
10
Ensayo sobre la Distinción de los Sinónimos de la lengua ...
... Temporal, Contratiempo, Borrasca, Tempestad-, Huracan, Tronada &c. 65 Tenebroso, Obscuro. io"i Tentar, Tocar , Palpar. 80 Tiempo (En un), A un tiempo. 120 Tierra, Mundo, Orbe, Universo. 62 Tinieblas, Obscuridad. 10 1 Tocar, Tentar,  ...
JONAMA, 1806

用語«TRONADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtronadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tronada rock para las fiestas de La Carriona
Guitarras a todo trapo, letras inconformistas y voces rasgadas pusieron ayer la nota muy alta en la séptima edición de La Carriona Rock. Esta cita musical, con ... «La Nueva España, 9月 16»
2
La tronada convida a sotir a Sant Bartomeu
La tradicional tronada d'inici de festa, a càrrec de Els Voladors, trabucaires d'Igualada, ha anunciat el posterior trasllat de Sant Bartomeu, acompanayat per ... «anoiadiari·cat, 8月 16»
3
Se esperan para hoy aguaceros y aisladas tronadas por incidencia ...
Durante las horas matutinas prevalecerá un tiempo meteorológico relativamente tranquilo, no se espera la ocurrencias de lluvias debido a que no existe ningún ... «Hoy Digital, 8月 16»
4
Vaguada incide en las condiciones del tiempo; se esperan para hoy ...
... humedad e inestabilidad para que se produzcan aguaceros con tronadas en la tarde hasta primeras horas de la noche sobre las provincias Monseñor Nouel, ... «Hoy Digital, 7月 16»
5
Pronostican aguaceros y tronadas
El Servicio Nacional de Meteorología (SNM) pronosticó que aguaceros y tronadas asociados a una onda tropical afectarán áreas de las islas locales durante el ... «Diario Metro de Puerto Rico, 7月 16»
6
Intenta plantar marihuana en la plaza Mercadal de Reus antes de la ...
Un hombre fue detenido el miércoles por intentar plantar marihuana en el Mercadal antes de la tronada y por morder en el brazo a un agente de la Guàrdia ... «Diari de Tarragona, 7月 16»
7
El Mercadal emmudeix amb una Tronada que va petar 'al revés'
A Reus ja es respira l'aroma de la Festa Major. La pólvora és l'olor més característica de Sant Pere. I ahir es va sentir ben fort a la plaça del Mercadal. «Diari Més Digital, 6月 16»
8
El president del CF Reus encendrà la Tronada de Sant Pere al vespre
El dia de Sant Pere al migdia, l'encesa de la Tronada anirà a càrrec del president de la Federació d'Associacions de Veïns de Reus, representants del Col·legi ... «El Punt Avui, 6月 16»
9
El foc i la Tronada, protagonistes del cartell de Sant Pere 2016
Unes lletres, això sí, que es trenquen per l'impacte explosiu de la Tronada. “Volia que les lletres es trenquessin per totes bandes per l'impacte de la Tronada”, ... «El Punt Avui, 6月 16»
10
Tronada la reforma educativa en Michoacán: CNTE
Morelia, Michoacán, 19 de mayo de 2016.- Para Víctor Manuel Zavala Hurtado, secretario general de la sección XVIII de la Coordinadora Nacional de ... «Noventa Grados, 5月 16»

TRONADAの画像

参照
« EDUCALINGO. Tronada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tronada>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA