アプリをダウンロードする
educalingo
tormenta

"tormenta"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TORMENTAの語源

La palabra tormenta procede del latín tormenta, plural de -tum, tormento.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTORMENTAの発音

tor · men · ta


TORMENTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTORMENTAはどんな意味ですか?

ストーム

嵐は、異なる気温の2つ以上の大気の緊密な共存によって特徴付けられる現象である。 関係する物理的な影響に関連するこのコントラストは、雨、風、雷、雷、時には他の気象現象の中の雹によって特徴づけられる不安定さをもたらす。 科学的には、聴覚雷を生成することができる雲の嵐のように定義されていますが、雨、氷、雹、雹、電気、雪または強風に関連して地球の表面に暴力的な大気現象 - 砂嵐や小さな物体や生物などの浮遊粒子を輸送することができます。

スペイン語辞典でのtormentaの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の嵐の最初の定義は、電気装置と強い風、雨、雪または雹を伴った暴力的な大気擾乱です。 辞書の嵐の別の意味は、逆境、不幸、誰かの不幸です。 ストームはまた、興奮した気分の暴力的な表現です。

TORMENTAと韻を踏むスペイン語の単語

astamenta · cornamenta · cuenta · faldamenta · herramienta · impedimenta · jachamenta · jumenta · menta · negramenta · osamenta · palamenta · palmenta · papiamenta · perramenta · racamenta · renta · trastamenta · venta · vestimenta

TORMENTAのように始まるスペイン語の単語

torillo · torio · torionda · toriondez · toriondo · torista · torito · torloroto · tormagal · tormellera · tormentar · tormentaria · tormentario · tormentila · tormentín · tormento · tormentosa · tormentoso · tormera · tormo

TORMENTAのように終わるスペイン語の単語

atenta · cenicienta · cincuenta · compraventa · contenta · cuarenta · dependienta · imprenta · intenta · lenta · magenta · noventa · ochenta · pimienta · presidenta · reventa · sangrienta · sesenta · setenta · vicepresidenta

スペイン語の同義語辞典にあるtormentaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TORMENTA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tormenta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«TORMENTA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«tormenta»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calma · paz

«tormenta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TORMENTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tormentaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtormentaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tormenta»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

风暴
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

tormenta
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

storm
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आंधी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عاصفة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

шторм
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tempestade
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঝড়
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

tempête
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ribut
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Sturm
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

폭풍
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

badai
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bão
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

புயல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वादळ
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

fırtına
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tempesta
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

burza
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

шторм
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

furtună
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καταιγίδα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

storm
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

storm
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

storm
5百万人のスピーカー

tormentaの使用傾向

傾向

用語«TORMENTA»の使用傾向

tormentaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tormenta»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、tormentaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TORMENTA»の引用

tormentaという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Dickens
Un árbol es un vecino muy peligroso en una tormenta.
2
Píndaro
Cuando la fortuna nos descubre su bello rostro, es precisamente cuando la tormenta comienza a cernerse sobre nuestra cabeza.
3
Proverbio Chino
No hay sol para los ciegos, ni tormenta para los sordos.
4
Khalil Gibran
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
5
Judy Grahn
Ella camina silenciosamente, pero, bajo ese aspecto tranquilo, es todo furia, pura energia eléctrica. La mujer común es tan común como una tormenta.

«TORMENTA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Lunes, galbana; martes, mala gana; miércoles, tormenta; jueves, mala venta; viernes, vendaval; para un día que me queda, ¿a qué voy a trabajar?
Mucha madera, mucha tormenta.
Barco con tormenta, en cualquier puerto entra.
Cuando hay tormenta, con Dios se cuenta.
Gran tormenta mucho espanta, pero pronto pasa.
Gran tormenta, a los débiles amedrenta.
Santa Bárbara se menta, tan sólo cuando hay tormenta.
Si la neska atiza al burro, tormenta segura.
Tras la tormenta viene la calma, lo mismo en el cielo que en nuestra alma.

«TORMENTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtormentaの使いかたを見つけましょう。tormentaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
En el Ojo de la Tormenta
Pónte junto a Jesús en el momento en que experimentó más tensiones que en cualquier otro de sus días aparte de la Crucifixión.
Max Lucado, 2003
2
Aviso de tormenta
En Aviso de tormenta, el evangelista Billy Graham examina los problemas que enfrenta Estados Unidos hoy en comparación con lo que está por venir, como se revela en la Biblia.
Billy Graham, 2010
3
Memorias: Ulises Criollo. La Tormenta
En estas p ginas, el hombre y el pensador Vasconcelos (1882-1959) se juntan Para explicar y explicarse, mediante un estilo apasionado, cu l ha de ser la funci n del intelectual en lo que se refiere a las dif ciles tareas de dignificar la ...
José Vasconcelos, 1982
4
Mar de tormenta: La última gran campaña naval de la historia
Una historia que Evan Thomas nos cuenta a través de la experiencia vivida por cuatro hombres: por el lado de los norteamericanos, el almirante Halsey y el comandante Evans, un indio cherokee que condujo a su buque a la destrucción en una ...
Evan Thomas, 2007
5
La Argentina y la Tormenta Del Mundo: Ideas e Ideologías ...
La Argentina y la tormenta del mundo analiza las discusiones ideologicas de un mundo que marcha hacia la guerra, en estrecha relacion con su influencia en las ideas en debate de una Argentina con una coyuntura politica mas modesta: la ...
Tulio Halperín Donghi, 2003
6
Flores en la tormenta
Pero, aún más importante, es una de esas novelas que las lectoras no se cansan de recomendar y que año tras año votan entre sus preferidas... porque para ellas Flores en la tormenta es, realmente, un título indispensable y una joya ...
Laura Kinsale, 2012
7
Nubes de tormenta
La tormenta estaba a punto de caer sobre Annie Hess.
Allison Leigh, 2012
8
La tormenta
El Tarmon Gai'don, la Última Batalla, se cierne amenazadora y la humanidad no está preparada.
Robert Jordan, Brandon Sanderson, 2012
9
La tormenta financiera: Por qué los mercados sólo pueden ...
La enloquecida actualidad financiera, sin tiempo para la reflexión, pide a gritos espacios como el que aquí dedica George Soros, una de las mentes financieras más reconocidas en todo el mundo, a diagnosticar en tiempo real la política ...
George Soros, 2012
10
Kira y la tormenta de hielo KIRA AND THE ICE STORM
Los manuscritos de Agnux son mucho más complicados que estelibro.
Francisco Angulo Lafuente, 2011

用語«TORMENTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtormentaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paine ocasionará tormentas en BCS y lluvias en BC
La tormenta tropical Paine se localizará hoy aproximadamente a 575 kilómetros al suroeste de Cabo San Lucas, Baja California Sur, incrementando el ... «El Universal, 9月 16»
2
Newton se degrada a tormenta tropical y se ubica en Sonora
Se prevé que el fenómeno continúe como tormenta tropical en su trayecto al norte de Sonora y que ocasione nubosidad y temporal de lluvias importantes. «Expansión MX, 9月 16»
3
Las playas de NYC permanecen cerradas por tormenta Hermine
Las playas de NYC permanecen cerradas por tormenta Hermine En las costas de nuestra área están alerta por el paso de Hermine. Foto Getty Images. «El Diario NY, 9月 16»
4
Alerta en Florida por la llegada de la tormenta tropical Hermine que ...
(CNN) - La tormenta tropical Hermine podría fortalecerse y convertirse en huracán al tocar tierra este viernes, según una predicción del Centro Nacional de ... «CNNEspañol.com, 9月 16»
5
Tormenta Gastón recupera fuerza de huracán
Se espera que la tormenta tropical Gaston, en el Atlántico, recupere fuerza de huracán, dijo este sábado el Centro Nacional de Huracanes (NHC), con sede en ... «La Prensa de Honduras, 8月 16»
6
Tormenta tropical Fiona se mueve rápidamente hacia el noroeste ...
La tormenta tropical Fiona, la sexta de la temporada de huracanes en la cuenca atlántica, mantiene hoy vientos máximos sostenidos de 45 millas por hora en ... «La Prensa de Honduras, 8月 16»
7
La tormenta Earl ha dejado 38 muertos en México
La tormenta tropical Earl ha dejado al menos 42 muertos en México. En el oriental Estado de Veracruz doce personas han fallecido porque sus casas, ... «EL PAÍS, 8月 16»
8
Tormenta tropical Javier provocará fuertes lluvias en el Pacífico ...
(CNN Español) - Javier provocará fuertes lluvias en la noche de este domingo en el Pacífico Mexicano, según advirtió el Servicio Meteorológico Nacional ... «CNNEspañol.com, 8月 16»
9
Las tormentas 'Earl' e 'Ivette' amenazan a México y Centroamérica
Las tormentas Ivette y Earl amenazan al sureste del país así como a los centroamericanos Guatemala y Belice, que ya se preparan para hacer frente a este ... «EL PAÍS, 8月 16»
10
Estelle podría convertirse en huracán en próximas horas, alerta SMN
La tormenta tropical Estelle podría alcanzar la categoría de huracán 1 en la escala Saffir–Simpson esta noche o en la mañana del lunes, informó el Servicio ... «El Financiero, 7月 16»

TORMENTAの画像

参照
« EDUCALINGO. Tormenta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tormenta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA