アプリをダウンロードする
educalingo
tempestad

"tempestad"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TEMPESTADの語源

La palabra tempestad procede del latín tempestas, -ātis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTEMPESTADの発音

tem · pes · tad


TEMPESTADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTEMPESTADはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのtempestadの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の嵐の最初の定義は、驚異的な強さの風と、大規模な嵐、特に海洋です。 辞書の暴風雨の別の意味は、厳しい言葉や侮辱的な言葉です。 テンペストはまた、テンポの煽動です。


TEMPESTADと韻を踏むスペイン語の単語

amistad · desamistad · egestad · enemistad · honestad · majestad · potestad

TEMPESTADのように始まるスペイン語の単語

temperada · temperadamente · temperado · temperamental · temperamento · temperancia · temperante · temperar · temperatura · temperie · tempero · tempestar · tempestear · tempestiva · tempestivamente · tempestividad · tempestivo · tempestuosa · tempestuosamente · tempestuoso

TEMPESTADのように終わるスペイン語の単語

actividad · calidad · capacidad · ciudad · comunidad · deslealtad · dificultad · facultad · lealtad · libertad · meatad · meitad · metad · mitad · noluntad · privacidad · pubertad · publicidad · seguridad · voluntad

スペイン語の同義語辞典にあるtempestadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TEMPESTAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tempestad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«TEMPESTAD»の反義語

次のスペイン語の単語は、«tempestad»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tempestad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEMPESTADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tempestadを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtempestadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tempestad»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

风暴
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

tempestad
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

storm
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आंधी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عاصفة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

шторм
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tempestade
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঝড়
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

tempête
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ribut
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Sturm
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

폭풍
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

badai
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bão
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

புயல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वादळ
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

fırtına
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tempesta
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

burza
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

шторм
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

furtună
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καταιγίδα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

storm
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

storm
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

storm
5百万人のスピーカー

tempestadの使用傾向

傾向

用語«TEMPESTAD»の使用傾向

tempestadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tempestad»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、tempestadに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TEMPESTAD»の引用

tempestadという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann W. Goethe
El talento se educa en la calma y el carácter en la tempestad.
2
Teógenes
No obres nunca apasionado. ¿Por qué quieres entrar en el mar durante la tempestad?
3
John Donne
El mar es tan profundo en la calma como en la tempestad.
4
Friedrich Hebbel
Las coronas de laurel son arrebatadas por un soplo de brisa; contra las coronas de espinas, nada puede la tempestad.

«TEMPESTAD»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Después de la tempestad, viene la calma.
No hay tempestad que mucho dure.
Tras la tempestad, viene la calma.

«TEMPESTAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtempestadの使いかたを見つけましょう。tempestadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La «Tempestad» interpretada
Esta obra, identificando convencentemente el tema escondido de la Tempestad, no sólo Resuelve un problema iconográfico que ha apasionado a muchos estudiosos, sino que ofrece una llave de interpretación para el contexto artístico y ...
Salvatore Settis, 1990
2
La noche de la tempestad
Partiendo de este punto de arranque rigurosamente histórico, La noche de la tempestad nos lleva, a través de unas horas de literatura y magia, a recorrer la vida de Shakespeare descubriendo una clave oculta para la lectura de sus obras y ...
César Vidal, 2011
3
La tempestad
Enriqueta González Padilla. ACTO V ESCENA ÚNICA Ante la gruta de Próspero. Entra Próspero Próspero Ahora llega a su cima mi proyecto; l no estallan - mis encantamientos, y me obedecen mis espíritus; el tiempo de la carga ya no siente  ...
Enriqueta González Padilla, 1996
4
Tempestad de sombras
Harold el Sombra, el legendario ladrón de Siala, y sus compañeros han llegado al fin a Hrad Spein.
Alexey Pehov, 2012
5
Shakespeare: la invención de lo humano
LA TEMPESTAD De todas las obras de teatro de Shakespeare, las dos comedias visionarias -Sueño de una noche de verano y La tempestad- comparten hoy en día la triste distinción de ser las peor interpretadas y actuadas. La erotomanía ...
Harold Bloom, 2001
6
El delicado umbral de la tempestad: cuestiones de un general ...
Esta novela es una crónica de la Segunda Invasión Inglesa al Río de la Plata escrita en forma de confesión disfrazada de conversación, que el General John Whitelocke, comandante supremo de las fuerzas armadas de Su Majestad Jorge III ...
Jorge Castelli, 2001
7
Tempestad sobre México
"La autora recrea aquí sus accidentales relaciones con personajes de los que fue anfitriona y amiga (Pablo Escandón, Francisco I. Madero, Victoriano Huerta, Felipe Ángeles); descubre a los humildes morelenses que se incorporan a la ...
Rosa Eleanor King, 1998
8
Tempestad de deseo/Fantasías virtuales
Tempestad de deseo Jill Shalvis Nombre: Jason Mauer, miembro de la Guardia Nacional.
Jill Shalvis, Samantha Hunter, 2012
9
Una tempestad en un vaso de agua
These novels feature universal themes, endearing characters and plenty of humor, presented in short chapters and simple sentences with an airy layout and many illustrations.
Marie-Francine Hébert, 1989
10
Sobre la tempestad seismica de las Antillas de 1867 a 1868: ...
En efecto : al oriente de Venezuela no se ha esperimentado ningun sacudimiento durante toda la tempestad de las Antillas, mientras Canicas ha sentido movimientos de rechazo que han venido en direccion Nordeste : indicio cierto de que el ...
Arístides Rojas, 1868

用語«TEMPESTAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtempestadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La compañía Tejuelo Teatro interpretará este sábado 'La ...
La compañía Tejuelo Teatro pisará este sábado las tablas del Liceo de Salamanca con dos funciones de 'La Tempestad', una versión propia de la obra de ... «Lainformacion.com, 9月 16»
2
"Febra", "Las Cervantas" y "Tempestad y locura" se representarán ...
Alicante, 5 ago (EFE).- Los espectáculos "Febra", "Las Cervantas" y "Tempestad y locura" se representarán los próximos días 26, 27 y 28, respectivamente, ... «La Vanguardia, 8月 16»
3
Huezo estremece Karlovy Vary con “La tempestad
La cineasta Tatiana Huezo estremeció esta semana el festival de cine de Karlovy Vary, en la República Checa, con su documental “La Tempestad“, ... «El Diario de Yucatán, 7月 16»
4
Estrenan "Tempestad”, documental sobre mujeres víctimas de ...
Luego de su estreno en el Festival de Berlín, la road movie "Tempestad", de Tatiana Huezo, que pondera la historia de dos mujeres víctimas de la violencia, ... «La Jornada en linea, 3月 16»
5
Tempestad“: abusos e impunidad en México
La cineasta salvadoreña Tatiana Huezo hizo cimbrar a la Berlinale con su documental “Tempestad“, que recorre México mientras se escuchan los testimonios ... «Deutsche Welle, 2月 16»
6
Tempestad azota costas de Francia, Gran Bretaña y Alemania
La tempestad que azota varios países europeos, con vientos de hasta 155 km/h, obligó el lunes a cerrar carreteras en Gran Bretaña y a anular varios desfiles ... «La Jornada en linea, 2月 16»
7
La Tempestad se alza con dos premios de Música Antigua
A. G. La Tempestad se ha alzado con dos galardones de la primera edición de los Premios GEMA (Asociación de Grupos Españoles de Música Antigua) a la ... «La Opinión de Murcia, 6月 15»
8
¡Guerra por Levy! Ximena Navarrete en 'tempestad' de rumores ...
Ximena Navarrete en 'tempestad' de rumores (video) ... su pareja protagónica del melodrama La Tempestad, hay fotografías que dejan entre ver una relación. «El Diario, 6月 15»
9
Voadora desata La tempestad shakespeariana con un musical
Ariel (Fernando Epelde) arranca su relato de la tempestad travestido y con peluca rubia, pero más adelante continuará con esta línea. En tanto que Calibán ... «laRepúblicaCultural.es, 7月 14»
10
Te presentamos cómo se grabó el final ¡de 'La tempestad'!
Te presentamos cómo se grabó el final ¡de 'La tempestad'! ... Luego de 7 meses al aire, este 27 de octubre concluirá 'La tempestad', producción de Salvador ... «TVNotas, 10月 13»

TEMPESTADの画像

参照
« EDUCALINGO. Tempestad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tempestad>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA