アプリをダウンロードする
educalingo
umbrátil

"umbrátil"辞典でのスペイン語の意味

辞典

UMBRÁTILの語源

La palabra umbrátil procede del latín umbratĭlis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でUMBRÁTILの発音

um · brá · til


UMBRÁTILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でUMBRÁTILはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのumbrátilの定義

スペイン語辞書のumbrátilの定義はumbrosoです。 辞書のumbrátilの別の意味は、それが何かの影や外観を持っているということです。


UMBRÁTILと韻を踏むスペイン語の単語

acuátil · bursátil · conflátil · dátil · errátil · grátil · hermodátil · inútil · natátil · nodátil · portátil · pulsátil · saxátil · serrátil · táctil · tornátil · útil · versátil · vibrátil · volátil

UMBRÁTILのように始まるスペイン語の単語

umbelífera · umbelíferas · umbelífero · umbilicada · umbilicado · umbilical · umbra · umbráculo · umbral · umbralado · umbralar · umbrática · umbrático · umbrela · umbría · umbrío · umbro · umbrófilo · umbrosa · umbroso

UMBRÁTILのように終わるスペイン語の単語

cantil · dúctil · eréctil · estil · estudiantil · fértil · fútil · gentil · hostil · inconsútil · infantil · mástil · mercantil · percentil · proyectil · reptil · retráctil · sotil · sutil · textil

スペイン語の同義語辞典にあるumbrátilの類義語と反意語

同義語

«umbrátil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UMBRÁTILの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語umbrátilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのumbrátilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«umbrátil»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

umbrátil
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

umbrátil
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Umbrátil
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

umbrátil
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

umbrátil
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

umbrátil
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

umbrátil
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

umbrátil
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

umbrátil
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

umbrátil
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

umbrátil
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

umbrátil
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

umbrátil
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

umbrátil
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

umbrátil
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

umbrátil
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

umbrátil
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

umbrátil
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

umbrátil
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

umbrátil
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

umbrátil
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

umbrátil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

umbrátil
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

umbrátil
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

umbrátil
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

umbrátil
5百万人のスピーカー

umbrátilの使用傾向

傾向

用語«UMBRÁTIL»の使用傾向

umbrátilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«umbrátil»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、umbrátilに関するニュースでの使用例

例え

«UMBRÁTIL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からumbrátilの使いかたを見つけましょう。umbrátilに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una jornada interior
En éste, el "umbrátil" solía desarrollarse hasta tomar su forma humana y recibir un apoyo, un amor y una ayuda formidables, de modo que le interesaba reflejarse y progresar. La persona a la que había estado apegada quedaba entonces en ...
Sara Marriott, 1995
2
Monografías musicales
Schopenhauer y la estética romántica experimentaron esto allí donde meditaron sobre lo que de umbrátil y onírico tiene la música. Pero no es tanto que la música pinte estados intermedios, umbrátiles y oníricos, del alma, como que, según la ...
Theodor W. Adorno, 2008
3
Diccionario portatil español-inglés
Umbral, im. threshold, beginning, commencement Umbralar, va. to lay down the ground-timber of a door Umbrático, ca. a. umbrage oui Umbrátil, a, umbrátil« Umbría, tf. umbrosity Umbrío, brfa. л. shady Umbroso, sa. a. shady Un, a. one ...
Henry Neuman, 1840
4
El umbral de la sombra: Literatura, filosofía y pintura en ...
Si fuese así, tendríamos una vinculación posible entre un procedimiento artístico y una filosofía de lo umbrátil. No obstante, en este contexto, la dialéctica luz/ sombra asumiría otras connotaciones: no podría ponerse en relación con una ...
Nuccio Ordine, 2008
5
Moralidad y conocimiento ético de los valores: una ...
Ya en el momento de su existencia advertimos en ellas esa existencia umbrátil. Aquí también cabe decir: no le llega al fondo, no efectúa realmente la toma de posición; en lo cual este llegar al fondo nada tiene que ver con el considerado ...
Dietrich von Hildebrand, 2006
6
El mundo como creación: Ensayo de filosofía teológica
Matrimonio entre cielo y tierra que da origen a la vez a Cristo y a Prunicos, materia amorfa que confunde tres cosas a la vez: humectatio luminis, por participación en la Luz Cristo, la substancia espiritual, umbrátil respecto a la Luz,  ...
Alfonso Pérez de Laborda, 2002
7
Obras: Estudio preliminar
Fundándose en esta nota mal impresa, el escritor umbrátil, que no cree en la infalibilidad de los Papas, pero sí en la de las erratas de imprenta, nos corrige con una manecilla el nombre que pusimos de Diego de Zúñiga. No es Diego de  ...
Miguel Antonio Caro, Carlos Valderrama Andrade, 1962
8
Coincidencia de opuestos y concordia: los caminos del ...
Emplear la inmanencia umbrátil y material de los vocablos y catapultar el entendimiento luego hacia una trascendencia, no sin antes obliterar todo vocablo, quemando así las naves del discurso. Otra cosa es que eso se pueda conseguir.
Mariano Alvarez-Gómez, João María André, Spain. Ministerio de Ciencia y Tecnología, 2002
9
Obras literarias
Concede, ó sabia Musa; y al olvido Entrega el verso blando que á mi lira Dictaste en vida umbrátil (¡ay , locura Con eternales lágrimas llorada!) El verso didascálico me inspira etc.. Despues de la proposicion, pasa el poeta á dedicar su obra ...
Francisco Martínez de la Rosa, 1827
10
Lecciones sobre la retórica y las bellas letras, 4
Qualis frugífero quercus sublimis in agro, Mxuvias veteres pupu/i , sacrataaue gestans Hona ducum ; nec jam validis radicibus hterens, Pondere fixa suo est ; nudosque per aira ramos Effundens , trunco , 'non frondibus , efficit umbrátil.
Hugh Blair, 1801

用語«UMBRÁTIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumbrátilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Iré en carroza de cuatro caballos
Soy Nuestra Señora De Las Venas Que Estallan, una sucesión de haces en desequilibrio umbrátil. III Cinco metros al norte de nosotros mana lava desde el ... «EntornoInteligente, 9月 16»
2
Qual a diferença entre corpo, alma e espírito?
... se falou em “ressurreição dos corpos”. pelo contrário, cria-se que a pessoa vivia no “sheol”, eram “refrains”, cuja existência era sombria, até mesmo umbrátil. «Aleteia PT, 10月 14»
3
Crucigrama dominical
SOLUCIÓN 859: A) mocheta B) conchabo C) caquexia D) umbrátil E) Londres F) lejanas G) establo H) robinsón I) sospecha J) enyesado K) leopardo L) tabique ... «Diario El País, 8月 14»
4
El poeta noctámbulo que cantó a la luz
... que se llaman la promoción o la publicidad, Carlos Mastronardi lo ha puesto en pasar casi inadvertido, en esa vida umbrátil que recomendaban los estoicos”, ... «ElLitoral.com, 7月 11»

UMBRÁTILの画像

参照
« EDUCALINGO. Umbrátil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/umbratil>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA