"urna"辞典でのスペイン語の意味

URNAの語源

La palabra urna procede del latín urna.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でURNAの発音

ur · na

スペイン語でURNAはどんな意味ですか？

ウルン

Urna

壷は一時的に密閉された容器であり、一般に平行六面体であるが、頑丈な袋であることもある。 それには一般的に最上部に位置する狭い溝があり、選挙で投票が通過するのに十分な長さです。 しかし、このスロットでは、投票期間が終了するまで誰でも投票にアクセスできなくなります。 壷を使用する目的は、簡単で、検証可能で、秘密であることに対する信頼を与える音声アカウンティングモードを提供することです。 投票箱は、通常、選挙大学や大使館に置かれますが、一部の国、特にアイルランドやロシアでは、投票所に行くことができない人々の家に持ち込まれる投票箱もあります。 非常に大規模な投票用紙を使用する場合は、投票用紙が箱に入るのを助ける給紙機構があるかもしれません。 イタリアン壷。 公共の場で選挙が始まる前にボックスが空であることを証明できるように、透明な壷が使用されることがあります。

Una urna es un recipiente temporalmente sellado, generalmente en forma de paralelepípedo, aunque a veces es tan solo una bolsa resistente. Tiene una ranura estrecha, generalmente situada en la parte superior, que es lo bastante larga como para permitir el paso de una papeleta de voto en unas elecciones. Esta ranura, no obstante, impide que cualquier persona pueda tener acceso a los votos introducidos hasta el cierre del período de votación. La meta de la utilización de una urna es ofrecer un modo de contabilidad de las voces que da confianza por ser es a la vez simple, verificable, y secreto. La urna se coloca generalmente en un colegio electoral o embajada, aunque en algunos países, especialmente Irlanda y Rusia, también pueden existir urnas que se llevan a los hogares de aquellas personas que no sean capaces de desplazarse hasta el colegio electoral. Cuando se utilizan papeletas de voto muy grandes, puede haber un mecanismo de alimentación que ayude a la papeleta a entrar en la caja. Urna italiana. A veces se utilizan urnas transparentes para que el público pueda atestiguar que la caja está vacía antes del comienzo de la elección.

スペイン語辞典でのurnaの定義

本物のアカデミーのスペイン語の辞書の壷の最初の定義は、カード、番号、または投票用紙を秘密の投票用紙に入れるための箱です。 辞書の壷のもう一つの意味は、内部を目に見えるようにし、埃や他の貴重なものから保護するために、平らな結晶の箱です。 ウルンはまた、金属、石、または他の材料でできた箱であり、貯金、人間の遺体の遺骸または遺物など様々な目的に役立つ。

La primera definición de urna en el diccionario de la real academia de la lengua española es arca que sirve para depositar las cédulas, números o papeletas en los sorteos y en las votaciones secretas. Otro significado de urna en el diccionario es caja de cristales planos a propósito para tener dentro visibles y resguardados del polvo efigies u otros objetos preciosos. Urna es también caja de metal, piedra u otra materia, que sirve para varios usos, como guardar dinero, los restos o las cenizas de los cadáveres humanos, etc.

スペイン語で«URNA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«urna»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

urnaのスペイン語での同義語

arca · arqueta · caja · envase · receptáculo

URNAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のurnaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのurnaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«urna»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 瓮
• スペイン語: urna
• スペイン語翻訳家 - 英語: urn
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: कलश
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: جرة
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: урна
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: urna
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: শবাধার
• スペイン語翻訳家 - フランス語: urne
• スペイン語翻訳家 - マレー語: urn
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Urne
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 骨壷
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 항아리
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: jambangan
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: bình đựng di cốt
• スペイン語翻訳家 - タミル語: கலசத்தால்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: रक्षापात्र
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: kap
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: urna
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: urna
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: урна
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: urnă
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: δοχείο
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: urn
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: urna
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: urne

«URNA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からurnaの使いかたを見つけましょう。urnaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

La urna sangrienta: o El panteón de Scianella

En La urna sangrienta el terror que procede del mundo físico se intensifica gracias al horror que emana del protagonista de la historia.

Pascual Pérez y Rodríguez, Miriam López Santos, 2010

Teoría de juegos

Las acciones son las mismas, A, = A2 = [Confesar, Callar], pero los tipos, conjeturas y estrategias han cambiado, y son los siguientes: Tipos: 7, = {Urna 1, Urna 2}, T2 = {B, N} Estrategias de J1: 5, = {Confesar-Confesar, Confesar-Callar,  ...

Joaquín Pérez Navarro, José Luis Jimeno Pastor, Emilio Cerdá Tena, 2004

La necrópolis de Medellín

N.O OBJETO METAL FECHA CONJUNTO TIPO TUMBA SEXO EDAD 23 cuenta circular Ag 650-625 86G/50-5 urna V 40-55 24 fragmento anillo? Ag 650-625 85B/14-4 urna V 50-60 34 anillo simple? Bronce 650-625 82/22-3 urna V 45-50 43 ...

‎2008

La nécropole ibérique de Cabezo Lucero (Guardamar del ...

Urna Q -I 38. Frags informes y asa de cinta de cerámica ocre; pasta rojiza con abundante desengrasante. Lám. 153 Cerámica orientalizante (Fragmentos) -I 68. Urna Q de borde exvasado. Decoración: banda roja sobre engobe crema. Fig.

‎1993

Sociedad y mundo funerario en Tartessos

Probablemente se trataba de los restos de una cremación en urna depositada en un hoyo de 0.50 m de profundidad desde el nivel superficial (Arribas y Wilkins 1969: 218). • Tumba 2. Cremación en urna depositada en un hoyo a 0.50 m de ...

Mariano Torres Ortiz, 1999

Antología Bilingüe

Notas a "Oda a una Urna Griega' * Aunque nos ha parecido oportuno traducir el título por "Oda a una Urna Griega", deseamos dejar claro que el título original es "Ode on a Grecian Urn" y que Keats parece distinguir entre "Ode to ... " (como ...

WILLIAM WORDSWORTH, Wordsworth, Coleridge, Shelley, Keats

Quimica:

Por ejemplo, el ácido sulfúrico (H2SO4) tiene un peso fórmula de 98.1 urna.* PFdeH2SO4 = 2(PAdeH) + (PAdeS) + 4(PAdeO) = 2(1.0 urna) + 32.1 urna + 4( 16.0 urna) = 98.1 urna Hemos redondeado los pesos atómicos a una posición ...

Theodore L. Brown, H. Eugene LeMay, Jr., Bruce E. Bursten, 2004

Manual de estética maya: arquitectura, escultura, cerámica, ...

Personaje-urna 53. Cla. / Gén. Cerámica. - Con ce. Ceremonial. - Con im. Mítica / Ideográfica. S Gén. Vasija escultórica / Urna sahumadora. Ti mor. Cilíndrica. - Mo Es. Intimista. Est mor. Barroco. - Es im. Fig: Ide. / Abs: Fig. /Bar /Su. - Mat.

César Sondereguer, 2003

Principios de química

Solución La masa de un neutrón es 1,008665 urna, y la de un protón y el electrón de la nube electrónica que neutraliza la carga del protón es 1 ,007825 urna. (En vez de las masas de los núcleos, ordinariamente se tabulan las masas de los ...

Richard E. Dickerson, 1993

Andalucía y Extremadura

fragmentos de otro cuenco carenado caídos en el interior que, probablemente, correspondan a la tapadera de la urna. 1. Urna fabricada a mano, de cuerpo ovoide, base plana y alto cuello acampanado, provista de 2 3 4. 5 dos pequeñas  ...

Juan Maluquer de Motes y Nicolau, María Eugenia Aubet

用語«URNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からurnaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sin control, ni censo, ni interventor: la votación que causó los gritos ...

La urna escondida tras una mampara para votar un Congreso extraordinario produjo desazón, tristeza y lágrimas en un Comité Federal que tachó de ... «LA SEXTA NOTICIAS, 10月 16»

La colocación de una urna por sorpresa provoca la votación que ...

Los afines a Sánchez han colocado una urna para que se votara, de forma secreta, si se celebrara un congreso extraordinario en noviembre, con primarias a ... «Antena 3 Noticias, 10月 16»

'Voto nulo': se confunde de sobre y deposita en la urna 200 euros ...

Así, el hombre esperó hasta pasadas las 20.00 horas, momento en que se vació dicha urna y se comprobó que, efectivamente, había un sobre blanco con 200 ... «Verne, 9月 16»

Trabajadores encuentran urna con cenizas en lavandería

Un par de trabajadores se encontraban en un complejo de apartamentos trabajando en el mantenimiento del lugar y uno de ellos entró al cuarto de lavado para ... «Telemundo 51 - Miami, 9月 16»

Una fan logró burlar seguridad la despedida para besar la urna de ...

Momento en que la fan se sube al escenario para besar la urna de Juan Gabriel. Foto: Youtube/ Virales Rumsfeld. La emoción sobrecogió tanto a una mujer en ... «People en Español, 9月 16»

¿Qué falló en los sondeos a pie de urna del 26J?

Perdieron las encuestas pero, sobre todo, los sondeos 'a pie de urna'. Algo falló, aunque nadie sabe exactamente qué. El principal argumento es que muchos ... «La Vanguardia, 6月 16»

El candidato socialista Odón Elorza se confunde de urna al votar en ...

El candidato del PSE al Congreso por Gipuzkoa Odón Elorza protagoniza una de las anécdotas de la jornada electoral al equivocarse de urna al votar. «LA SEXTA NOTICIAS, 6月 16»

El mentalista Anthony Blake guarda en una urna el resultado de las ...

Blake, ha mostrado ante los medios de comunicación una urna transparente con un sobre en el interior en un acto celebrado en el Casino de Asturias, ... «LA SEXTA NOTICIAS, 6月 16»

ONPE pide prudencia ante encuestas a boca de urna del domingo ...

ONPE pide prudencia ante encuestas a boca de urna del domingo El jefe de la ONPE instó a la ciudadanía a tomar con prudencia los resultados de encuestas ... «Perú.com, 6月 16»

Boca de urna de CPI: Conoce a los candidatos al Congreso más ...

Los resultados del sondeo de CPI a boca de urna de las elecciones congresales 2016 serán dados a conocer a partir de las 4.00 p.m., hora establecida por los ... «LaRepública.pe, 4月 16»