アプリをダウンロードする
educalingo
vacua

"vacua"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VACUAの語源

La palabra vacua procede del latín vacŭus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVACUAの発音

va · cua


VACUAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVACUAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのvacuaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の空白の最初の定義は空であり、内容に欠けています。 辞書の空の別の意味は空です。 Vacuaも空です。


VACUAと韻を踏むスペイン語の単語

ancua · ascua · boricua · chucua · conspicua · ecua · inicua · innocua · inocua · longincua · oblicua · pascua · perspicua · proficua · promiscua · propincua · recua · secua · silicua · ubicua

VACUAのように始まるスペイン語の単語

vacilador · vacilante · vacilantemente · vacilar · vacile · vacilón · vacilona · vacío · vaco · vacuidad · vacuna · vacunación · vacunada · vacunador · vacunadora · vacunar · vacuno · vacunoterapia · vacuo · vacuola

VACUAのように終わるスペイン語の単語

agua · altílocua · antigua · azua · chihuahua · continua · estatua · grandílocua · gua · lengua · magnílocua · mutua · nicaragua · perpetua · somnílocua · tencua · tregua · vanílocua · ventrílocua · yegua

スペイン語の同義語辞典にあるvacuaの類義語と反意語

同義語

«vacua»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VACUAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vacuaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvacuaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vacua»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

空虚的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vacua
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Empty
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

असार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فارغ
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

праздный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vazio
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শূন্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

vide
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

hampa
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ausdruckslos
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

空虚
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

진공의
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

vacuous
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trống
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெறுமையான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

रिकामा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

anlamsız
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vacuo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bezproblemowy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дозвільний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vacuous
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κενός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

nutteloos
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vacuous
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vacuous
5百万人のスピーカー

vacuaの使用傾向

傾向

用語«VACUA»の使用傾向

vacuaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vacua»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vacuaに関するニュースでの使用例

例え

«VACUA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvacuaの使いかたを見つけましょう。vacuaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
DIC MIHI, MVSA, VIRVM : Homenaje al profesor Antonio López Eire
variantes morfo-fonéticas: 1) Vacua (Estrabón 3.3.4; Plinio 4.113), 2) Vagua ( Plinio 4.116) Vacos (Ptol. 2.6.3).6 Prescindiendo por el momento de la variante Vacos, a la que luego aludiré, las otras dos se reducen fácilmente a la unidad de un ...
Francisco CORTÉS GABAUDAN (ed.), Julián Víctor Méndez Dosuna, 2010
2
Verdad defendida, y respuesta de Fileatro a la carta ...
que sc toma:cntofìccs no vacua h causa detenida en las vena, uno la «del foco q causava la accciïìô : y paflada la accessiô no vemos otra vacuacìon q nos funde á dezîr,q fe vacua la causa q avia de fluir por cl nuevo crcçimiërolucgo cmôces ...
Cristobal Tixedas, Baltasar Ferrer ((Barcelona)), Antonio Ferrer ((Barcelona)), 1688
3
Verdad defendida y respuesta de Fileatro a la carta medico ...
que sc romarentonecs no vacua la causa detenida cn las venas," sino la del foco «^caùsava la accessia: y passada la accessiô no vemos otra vacuacion q nos fuude á dcztr,q sc vacua la causa q avia de fluir por cl nuevo crccimiêto.luego ...
Cristòfor Tixedas, 1688
4
Análisis filosófico de la escritura y lengua hebrea: Tercera ...
In principio creavü Deus dice esta: Terra autem erat inanis et vacua (no desnuda y vaciaj Dixit vero Deus Factum que est vesperé ti mané dies unus. Esto es muy distinto del lengua- ge de la versión castellana. Pero profundicemos un poco ...
Antonio María García Blanco, 1851
5
Sermones varios de mission
Explícalo Cornelio de las tnilmas ver- fiones : Ent vacua , plantis, animjlibus ,fün^ nibnsygrtain- mlne , vallibus , campis , wc- t al lis , <& minerAÍibus. No tenia Deheflas , ni Viñas: nimo darlo de la virtud , pobre-* za , é iniquidad. Pues íi tantos ...
José de Aguilar ((S.I.)), José Pérez de Hugarte ((S.I.)), 1716
6
Lenguas, genes y culturas en la prehistoria de Europa y Asia ...
Co‐mencemos por el conjunto Vacua, Vacuatae, Vacoaico y Vacoeci. Dentro de este conjunto hay que separar por un lado el etnónimo Vacuatae (Mauritania Tingitana) de los otros tres que mencionan respectivamente un río, un dios y un ...
‎2011
7
Quaresma y sagrados vespertinos guarnecida con sermones ...
El fa , que podia ser honesta ; pues mismo Texto lo viene á dezir. añadió á lo precioso de la gala, la 13 Terra autem erat vacua> inmundicia de la impureza, sien- & nihil. Es nada la Tierra, quan- do por deshonesta en toda la Ciu- do existe, ...
Benito GIL BERZERRA, 1733
8
Tractatus de arbitrio humano lapso a necessitate libero, a ...
H »* cuitatis gratis eil polsibile; Fruftra en im tanto fludio e«r»e*« prjccavetur malura cl)yméricum:D.;autcm Thoma4 fie fcribit (gratia Pauli non fuit in ipfo vacua vquta ta p.Tbom. vfus cil a J id,ad quod data eft ubi ; in a]ij»,ergo, crif td Cb»*1.
Diego Castell Ros y Medrano, 1690
9
Analisis filosófico de la escritura y lengua hebrea
In principio creavit Deus dice esta: Terra autem erat inanis et vacua (no demuda y vaciaj Dixit vero Deus Factum que est vesperé et mané dies unus. Esto es muy distinto del lengua- ge de la versión castellana. Pero profundicemos un poco ...
Antonio M. García Blanco, 1851
10
Promptuario espiritual de elogios de los santos: contiene ...
( Pregunta este Autor) y res- ponde:£í tíius igiturtfr potetia desepro- duçendi negatur à terra , dum tum innant st fr vacua dicitur. No sin gran misterio ad- uierte la Escrinira,quc la tierra estaua en su creacion esteril.y infecunda , y ni ténia fru - tos ...
Ignacio Coutinho ((O.P.)), Felipe de Acosta ((O.P.)), Francisco Serrano ((Madrid)), 1650

用語«VACUA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvacuaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pactar cumplir y perdonar Fernando Carrillo Florez Columna EL ...
La paz sin justicia es insostenible, vacua y efímera. La gran desconfianza de las mayorías hacia las Farc tiene que ver con la incredulidad que produce su ... «ElTiempo.com, 9月 16»
2
El CVY del posconflicto Gabriel Silva Lujan Columnista EL TIEMPO
Este no es un momento para reformas tributarias o para quemar la reconciliación de Colombia como ofrenda vacua en el altar de la regla fiscal. Además, no ... «ElTiempo.com, 9月 16»
3
“No hemos acabado con el vallenato”: Rolando Ochoa
El boom del vallenato desató un río turbio de música comercial vacua y previsible, madre de criaturas monstruosas como el rancherato, el baladato y el paseo ... «ElPilón.com.co, 9月 16»
4
ELECCIONES GALLEGAS 2016: Bescansa predispone a la Marea ...
Aún así, la afirmación de la dirigente morada no es vacua. Significa que el rupturismo gallego, al pactar con el PSdeG y el Bloque, da por hecho que se va a ... «ABC.es, 9月 16»
5
Desbogotanizar la justicia
Por ello, aquí hemos repetido tantas veces que una paz sin justicia es insostenible, vacua y efímera. No hay derecho. La voz de las victimas al perdonar a los ... «ElTiempo.com, 9月 16»
6
El “bunker”
... un gesto, por mínimo que sea, que indique la intención de respaldar con hechos las promesas de pacto y de regeneración que propalan con vacua retórica. «nuevatribuna.es, 9月 16»
7
Trump 7-Peña 0
Enrique Peña habla con la vacua intrascendencia de quien da una entrevista de futbol después de un 7 a 0. Las palabras le sirven como protección de aquel ... «Vanguardia.com.mx, 9月 16»
8
Las 5 frases que jamás debes decir en una primera cita
Quizá en los noventa esto era toda una declaración de principios, ahora es una frase vacua y fútil que no dice absolutamente nada. "Siento llegar tarde, es que ... «Periodista Digital, 8月 16»
9
Tres vacunas contra zika proporcionan protección total en monos ...
La vacua basada en un vector de adenovirus provocó una respuesta de anticuerpos más amplia y más potente. Cuando los primates fueron expuestos a la ... «Xinhua, 8月 16»
10
Trasporto pubblico, M5S “Lavoratori lasciati fuori, vacua idea di ...
Trasporto pubblico, M5S “Lavoratori lasciati fuori, vacua idea di democrazia”. 29 luglio 2016 - ultimo aggiornamento: 13:00. Grillini “Non con decreti calati ... «Telenord, 7月 16»

VACUAの画像

参照
« EDUCALINGO. Vacua [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vacua>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA