アプリをダウンロードする
educalingo
vade

"vade"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VADEの語源

La palabra vade procede del latín vade, imperativo de vadĕre, ir, marchar, caminar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVADEの発音

va · de


VADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVADEはどんな意味ですか?

Vada

「vah-daa」または「vah-die」と発音されるvadaは、ドーナツ型でレンズ豆やジャガイモで作られた南インド料理に典型的な塩辛いスナックです。 インドにはAama Vadaiと呼ばれる非常に一般的な品種があり、レンズマメを用意しています。

スペイン語辞典でのvadeの定義

辞書のvadeの定義はvademecumです。

VADEと韻を踏むスペイン語の単語

almohade · archicofrade · boutade · cofrade · confrade · frade · jade · saudade · zade

VADEのように始まるスペイン語の単語

vacunación · vacunada · vacunador · vacunadora · vacunar · vacuno · vacunoterapia · vacuo · vacuola · vade retro · vadeable · vadeador · vadear · vademécum · vadera · vadiana · vadiano · vado · vadosa · vadoso

VADEのように終わるスペイン語の単語

ánade · árcade · de · desde · donde · dónde · dríade · grande · hamadríade · ménade · náyade · nómade · oréade · parástade · pléyade · sede · tarde · tríade · tríbade · verde

スペイン語の同義語辞典にあるvadeの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VADE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VADEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vade»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

瓦杰
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vade
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Ford
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

vade
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فادع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Vade
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vai de
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

যান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Vade
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

vade
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

vade
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

VADE
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

vade
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Pindhah
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Vade
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வாடே
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vade
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vade
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Vade
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Vade
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Vade
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

vade
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vade
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vade
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vade
5百万人のスピーカー

vadeの使用傾向

傾向

用語«VADE»の使用傾向

vadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vade»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vadeに関するニュースでの使用例

例え

«VADE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvadeの使いかたを見つけましょう。vadeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Despertador christiano quadragessimal de sermones ...
renunciado qiianro le puede impedir, nen.mi rostro de asquerosissimas: salivas: buela el aima amante sin el menor emba- Vade in pace. Tu laborea vas tu gusto coa fazo : AU étui , aU ignis. Buela tanto la manjares , y bebidas delicadas : ya ...
José de Barcia y Zambrana, RequenaCristóbal de, 1697
2
Cancionero de estudiantes de la Tuna.El cantar estudiantil, ...
Vade mecum, vade mecum. Si ploras meum malem et delictum meum, borrabis meam culpam plorando, penando, gritando, plañendo. Vade mecum, vade mecum. Da mihi silentium, meam musam cantando, bailando, saltando, riendo. Vade ...
‎2003
3
Heroyda ouidiana: Dido a Eneas : con parafrasis española y ...
Vade, agt, Nate ; voca Zephyros, tf labere pennh. Vade, con quan fuerte precepto ! t^gí,con quan suaue modo 1 "Nate, con quan amorosa execucion! Aduirtiolo en este lugarvngran IESVITAj Vt celerrimè mandata perferantur, Zerdtfo jHbet ...
Sebastián de Alvarado y Alvear, Bartolomé París ((Pamplona) 1), 1628
4
Discursos predicables ó Las homilías del ... señor D.F. ...
14 Vade , ostende te Sacerdoti. Aunque estaba ya curado, quiere el Señor que lo declare el Sacerdote; para enseñarnos que la certezi de las cosas sobrenaturales se ha de fundar en la decision de los Sacerdotes t. 3. p. 182. n. 4.5. t. 5. p. a$.
Jerónimo Batista de Lanuza ((O.P.)), Juan Justo Garcia, Miguel Martel, 1791
5
Despertador christiano quadragesimal de sermones doctrinales ...
Pero4i,nrootivno>nicondos аЩ}Ь.Н llegue como el que.fe liegaal Hof- quiliere enmendarfe , deminciale al V,'-D,m' pical à, dir limofna: Vade - como cl » íuperior, para-que corrija oí poder, Medico que va al enfermo para apli- lo que no pudo la  ...
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), Francisco Laso ((Madrid)), 1727
6
Sermones panegíricos, 2
De Francisco de Asis entendió el oraculo Inocencio , y á Francisco de Asis fue dicho expresamente por Jesu-Christo : Vade Fr amiste , repara domum meam , qu<e labitur. El fue un hambre destinado á librar de los amenazados peligros la  ...
Antonio Andrés, 1788
7
Nietzsche y la crítica del cristianismo
... astucia y venganza» (§ 7): «Vade mecum, vade tecum... No te preocupes de ser fiel más que a ti mismo. Y me habrás seguido; ¡despacio, despacio!». Incluso esta última consigna de calma y de ponderación es evangélica en el sentido de  ...
Paul Valadier, 1982
8
Quaresmas de las tres ferias mayores, 2
Entonces le dixo Christo: Deaqui adelante seras pescador de hombres : Ex '**'•»• !• hoc jam tomines tris capiens.Vn pez solo pescó Pedro, qua ndo buvo de pagar el tributo : Vade ad mare ;i& eum pifcem, qui primus ascender /'/ ...
Damián de la Virgen, 1725
9
R.P. Francisci de Rojas ... Commentariorum in concordiam ...
Et aitilli Iefus: vide ne mini dixeris, sed vade ostende te sacerdoti, 8c offer munus, quodprsecipitMoyscsin testimonium illi. 5. Cùm autem introiíTet Capharnaum , accessit ad eum Centurio, rogans eum. 6. Et dicens.'Domine puer meus iacet ...
Francisco de Rojas ((O.F.M.)), 1621
10
Declamaciones sacras, politicas y morales, sobre los ...
Si feccaverit in te frater tuus , vade , & corripe eum ínter te ,%5 ipfeunfolitm. Match . 1 8. v. 1 ?. Señores í y quan- como el perdonar á un hombre to deíea Dios un Diosjno queriendo que aya uo nueftra unión , y Dios que perdone á un hombre, ...
Francisco Garau ((S.I.)), Juan Baez ((Valencia)), 1698

用語«VADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¡Vade Retro!, un reporte desde la radio de Baracoa con el huracán ...
Se rezó tanto y desde todos lados para que el huracán Mathew hiciera el menor daño posible en el oriente de Cuba que el fenómeno natural ni siquiera debió ... «Unión de Periodistas de Cuba, 10月 16»
2
Vade retro Bergoglio
Francisco recibirá en el Vaticano a la presidenta de la Asociación Madres de Plaza de Mayo el próximo viernes 27 de mayo. Los macristas reaccionaron con ... «Página 12, 5月 16»
3
Vade retro
Vade retro. La vida es ahora. Gocémonos los unos a los otros y sufrámonos solo cuando no quede más remedio. Compartir en Facebook Compartir en Twitter. «EL PAÍS, 3月 16»
4
Asesores de prensa, ¡vade retro!: lidiar con periodistas, un arte que ...
Asesores de prensa, ¡vade retro!: lidiar con periodistas, un arte que no existe. Tratar de manipular la información es un vicio que a la larga sale a la luz; más ... «LA NACION, 2月 16»

VADEの画像

参照
« EDUCALINGO. Vade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vade>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA