アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vagarosa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でVAGAROSAの発音

va · ga · ro · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAGAROSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVAGAROSAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«vagarosa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのvagarosaの定義

スペイン語辞書のヴァガローザの定義は、それがさまよっていること、またはそれがあるパートから別のパートへと容易かつ継続的に移動することです。 辞書内のヴァガロサのもう一つの意味は、遅い、怠惰な、遅いです。 La definición de vagarosa en el diccionario castellano es que vaga, o que fácilmente y de continuo se mueve de una a otra parte. Otro significado de vagarosa en el diccionario es también tardo, perezoso o pausado.

スペイン語辞典で«vagarosa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VAGAROSAと韻を踏むスペイン語の単語


amorosa
a·mo·ro·sa
asombrosa
a·som·bro·sa
azarosa
a·za·ro·sa
batallarosa
ba·ta·lla·ro·sa
borrosa
bo·rro·sa
dolorosa
do·lo·ro·sa
garosa
ga·ro·sa
generosa
ge·ne·ro·sa
jarosa
ja·ro·sa
lazarosa
la·za·ro·sa
milagrosa
mi·la·gro·sa
numerosa
nu·me·ro·sa
pedrosa
pe·dro·sa
peligrosa
pe·li·gro·sa
pesarosa
pe·sa·ro·sa
poderosa
po·de·ro·sa
prosa
pro·sa
rosa
ro·sa
sabrosa
sa·bro·sa
sacarosa
sa·ca·ro·sa

VAGAROSAのように始まるスペイン語の単語

vaga
vagabunda
vagabundeaje
vagabundear
vagabundeo
vagabundería
vagabundo
vagamente
vagamunda
vagamundear
vagamundo
vagancia
vagante
vagar
vagarosamente
vagarosidad
vagaroso
vagido
vagina
vaginal

VAGAROSAのように終わるスペイン語の単語

airosa
alterosa
asquerosa
barrosa
calurosa
decorosa
desastrosa
esplendorosa
grosa
honrosa
horrorosa
malvarrosa
mentirosa
polvorosa
ponderosa
porosa
rigurosa
temblorosa
temerosa
tenebrosa

スペイン語の同義語辞典にあるvagarosaの類義語と反意語

同義語

«vagarosa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAGAROSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vagarosaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvagarosaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vagarosa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

漫步的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vagarosa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Leisurely
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पर्यटन का
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المشي على الأقدام
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бессвязный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desconexo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অসংলগ্ন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

décousu
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

rambling
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

weitläufig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

漫然
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

어슬렁 거리는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rambling
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự nói dông dài
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அலைந்து திரிகிற
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वाहवत जाणारे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

başıboş
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vagante
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pnący
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нескладний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

incoerent
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απλωμένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verward
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

oöverskådliga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

springende
5百万人のスピーカー

vagarosaの使用傾向

傾向

用語«VAGAROSA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«vagarosa»の使用頻度を示しています。
vagarosaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vagarosa»で最も広く使用されている表現です。

用語«VAGAROSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vagarosa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vagarosa»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、vagarosaに関するニュースでの使用例

例え

«VAGAROSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvagarosaの使いかたを見つけましょう。vagarosaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Literatura i bilinguïsme:
Y Unamuno, tres días después, responde aceptando las observaciones de Maragall: "donde decía despacito he puesto vagarosa, y donde bañada -claro error mío- cornuda". Vemos pues que el verso 2° era, en la versión intermedia " hacia el ...
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, Ernst Rudin, 1993
2
A Dictionary of English and Romance Languages: Equivalent ...
Equivalent Proverbs Teodor Flonta. No toda palabra quiere respuesta. A pregunta necia, disimulada respuesta. A demanda presurosa, respuesta vagarosa. P. A pergunta tola não dês resposta. A apressada pergunta, vagarosa resposta.
Teodor Flonta, 2001
3
Obras poéticas
Vagarosa lu sombra macilenta? Siento tierno quejido, Y oigo el nombre de Oscar y de Malvina Del aura entre el ruido, Si el alta copa del ciprés inclina ; Y al resonar el hijo de la roca, Cuando su voz se pierde Cual la luz de la luna entre la  ...
José de Espronceda, 1865
4
Antología española, 2: coleccion de trozos escogidos de los ...
vagarosa é floxa; é aun en todos sus autos era tardio é vagaroso : tanto paciente é sofrido , que parecía que no avia en él turbacion de saña ni de ira. Pero fué principe de gran discrecion , y que siempre hizo sus hechos con bueno é maduro ...
‎1860
5
La crítica de arte en México en el siglo XIX: Estudios y ...
Ignoro la técnica de los procedimientos, el secreto de la laboriosidad para obtener esos maravillosos toques de luz errante, de luz vagarosa, de luz impalpable y tenue, licuada en tonificaciones, en el desmayo del matiz ocre y sepia de ese ...
Ida Rodríguez Prampolini, 1997
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
I. Man- dó poner por divisa en sus mcdallas un del- fin vclocilsimo à una vagarosa áncora en- toscado. Salaz. Com. El Amor mas desgra- ciado. Jorn.i. Las alas vagarosas Al aire enirtga el niúo Dios al ado. Vagaroso. Significa tambien rardo ...
7
Escenas matritenses
Aire que con riquisimos olores Daña su negra cabellera riza; Luz vagarosa y blanda que de amores En los húmedos ojos se desliza; Voluptuosa niebla de colores Que un deliquio dulcisimo matiza, Los cerca en derredor, embebecidos En su ...
Ramón de Mesonero Romanos, José de Espronceda, 1851
8
Obras Completas
370 En los remotos mares se adormía, Y del cantar sonoro La deleitable y férvida armonía, Que en mudo arrobamiento Oyó en los antros el nocturno viento 375 Vibrante y poderosa, Ya trémula, voluble, vagarosa... En acordes dulcísonos  ...
Jorge Isaacs, María Teresa Cristina, 2006
9
Antología de la poesía erótica española e hispanoamericana
Y una nube quimérica ya vela sus sentidos, y vaga y vaporosa placer, deleites y delirios cela y confunde su dicha vagarosa, y la hermosura disipada vuela de la mujer, que espárcese amorosa, y donde quiera él gusta, toca y mira, dicha, ...
Pedro Provencio, 2003
10
Obras poéticas de d. José de Espronceda
José de Espronceda, Juan Eugenio Hartzenbusch, Antonio Ferrer del Río. Vagarosa tu sombra macilenta? Siento tierno quejido, Y oigo el nombre de Oscar y de Malvina Del aura entre el ruido, Si el alta copa del ciprés inclina ; Y al resonar el ...
José de Espronceda, Juan Eugenio Hartzenbusch, Antonio Ferrer del Río, 1870

用語«VAGAROSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvagarosaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Decisão do TJ-SP sobre Carandiru é 'tecnicamente incorreta', diz ...
O que mostra que a nossa Justiça é vagarosa, lenta. Já dizia Rui Barbosa, quando a Justiça é tardia, na verdade ela é uma injustiça qualificada." ... «UOL, 9月 16»
2
"Não mudamos os signos do zodíaco, só fizemos matemática”
... mudaram a posição aparente do Sol em sua “caminhada” vagarosa ao longo do ano. Isso desloca os signos originais, o que, combinado à redução do tempo ... «Galileu, 9月 16»
3
Indústria de transformação paulista fecha 11 mil postos em agosto ...
Quando projetamos cerca de 1% de crescimento, podemos dizer que paramos de cair. Mas a recuperação será vagarosa", comentou Paulo Francini. «Estado de Minas, 9月 16»
4
3 consequências da perda de peso rápida. Fique de olho!
... chances de desenvolverem uma depressão do que aquelas que perderam menos peso, de forma mais vagarosa. E faz sentido: quando a meta é perder peso ... «Marie Claire, 9月 16»
5
FBI leva 'muito a sério' ameaça de ingerência externa em eleições ...
"A contagem de votos neste país tende a ser um pouco vagarosa, o que, de certa forma, é uma benção já que a torna mais consistente". lby/lr. Tópicos. «Diário Catarinense, 9月 16»
6
A esperança da mãe
A morte demora a acontecer, mesmo depois da morte. É lenta e vagarosa quando se ama. A minha namorada Beatriz perdeu a sua mãe em março, vítima de ... «Zero Hora, 5月 16»
7
Céu assina coleção em parceria com a Farm: 'Sempre gostei de moda'
“Eu sempre gostei muito de moda, mas comecei a afinar mais meu olhar a partir do Vagarosa, meu segundo disco. O fato de pegar muita estrada pra tocar, me ... «Virgula, 5月 16»
8
Análise: Céu se desnuda esteticamente e vaga por climas noturnos ...
Céu toma um café preto, fuma um cigarro desajeitadamente. Canta a cena na mais perfeita imperfeição. Puxa o ar, aspira ruidosamente e ainda vagarosa ... «Estadão, 3月 16»
9
Céu anuncia lançamento de novo álbum
Tropix é o quarto registro de inéditas da artista paulistana. Seus outros trabalhos são CéU (2005), Vagarosa (2009) e Caravana Sereia Bloom (2012). Em 2015 ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, 2月 16»
10
"Encrenca" fecha patrocínio milionário com Coca, Nike e Tim
O programa, criado em 2014, começou a atrair público de forma vagarosa, mas se tornou nos últimos meses o maior ibope da emissora. Para os padrões da ... «UOL, 12月 15»

VAGAROSAの画像

vagarosa

参照
« EDUCALINGO. Vagarosa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vagarosa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z