アプリをダウンロードする
educalingo
vendaval

"vendaval"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VENDAVALの語源

La palabra vendaval procede del francés vent d'aval, viento de abajo.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVENDAVALの発音

ven · da · val


VENDAVALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVENDAVALはどんな意味ですか?

風嵐

一般的に、海から吹く強い風にはガレの名前が与えられています。例えば、スペインの海岸で経験されている南西、冬にはかなり難しいです。 風は、インドから帰ってきた風と呼ばれ、南から北西に向かっていました。 CumanaとCaracasの海岸で7〜12月にニカラグアを支配する西風とも呼ばれます。

スペイン語辞典でのvendavalの定義

本物のスペイン語学院の辞書のガールの最初の定義は南から強い風が吹いて西に向かう傾向です。 辞書の中の暴風雨のもう一つの意味は、一時的に宣言されない強い風です。 ゲイルも一時的な風雨です。

VENDAVALと韻を踏むスペイン語の単語

aeronaval · aval · cadaval · carnaval · chaval · claval · naval

VENDAVALのように始まるスペイン語の単語

venda · vendaje · vendal · vendar · vendedera · vendedor · vendedora · vendehúmos · vendeja · vender · vendetta · vendí · vendible · vendición · véndida · vendimia · vendimiador · vendimiadora · vendimiar · vendimiario

VENDAVALのように終わるスペイン語の単語

altomedieval · bajomedieval · cerval · conjuntival · estival · festival · gingival · larval · medieval · narval · nival · noval · ojival · oval · revival · rival · salival · serval · uval · val

スペイン語の同義語辞典にあるvendavalの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VENDAVAL»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vendaval»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vendaval»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VENDAVALの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vendavalを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvendavalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vendaval»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

大风
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vendaval
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

gale
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आंधी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عاصفة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

штормить
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ventania
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মৃদুমন্দ বায়ু
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

coup de vent
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ribut
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Sturm
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

疾風
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

강풍
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Angin gedhe
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cây sim
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

காலே
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वादळ
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bora
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

burrasca
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wichura
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

штормити
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vânt puternic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θύελλα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

storm
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gale
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Gale
5百万人のスピーカー

vendavalの使用傾向

傾向

用語«VENDAVAL»の使用傾向

vendavalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vendaval»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vendavalに関するニュースでの使用例

例え

«VENDAVAL»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Brisa loca, vendaval en popa.
Lunes, galbana; martes, mala gana; miércoles, tormenta; jueves, mala venta; viernes, vendaval; para un día que me queda, ¿a qué voy a trabajar?
Lluvia suave quita vendaval.
Norte oscuro, vendaval seguro.

«VENDAVAL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvendavalの使いかたを見つけましょう。vendavalに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vendaval
Alberto Vázquez-Figueroa vivió de cerca, como enviado especial, aquel confuso acontecimiento, y fue testigo de excepción del comportamiento de muchos de sus principales protagonistas, entre ellos el coronel Caamaño, los generales Wessin ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
2
Aprendizaje activo: 101 estrategias para enseñar cualquier ...
EL. VENDAVAL. Resumen. Procedimiento. 10. Éste es un método para romper el hielo rápidamente, en el que los alumnos se desplazan por el aula y se divierten. Es muy útil para crear equipos y permite que los estudiantes se conozcan ...
Mel Silberman, 2005
3
Italia a mi lado... junto al mar...
XXXVIII ¡Oh! vendaval ¡Oh! vendaval de vientos ¡Oh! vendaval de aires déjame desnuda déjame sin aire ...pero no me dejes sin amor de madre. ¡Oh! vendaval vencido ¡Oh! vendaval derrotado déjame en el agua déjame en las nubes pero no ...
Alicia Morilla Massieu, 2009
4
El siglo del viento / The Century of the Wind
Después del vendaval de balas, un vendaval de viento barre el pueblo minero de Llallagua y le vuela los techos. En la vecina parroquia de Catavi, la ventolera voltea y rompe a la Virgen. La piedra del pedestal, en cambio, queda intacta.
Eduardo Galeano, 2000
5
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...
da", El Nacional, 4 feb, 1988; || "Vendaval sin rumbo", El Nacional, 11 jul, 1989, p . 2Cult.; || "Zamora, literatura y música", "La JE", 23 ago, 2000, p. 20a. | René Avilés Fabila, Pról. a Vendaval sin rumbo, ed. cit. || Fernando Belmont, "Cuando ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
6
Robopocalipsis
Solo puedo ver los faldones de la túnica de Jaba ondeando en el vendaval de polvo mientras sigue corriendo, alejándose rápidamente de la zona segura. Inspiro. Espiro. Lo vamos a conseguir. Entonces oigo el chasquido entrecortado de un ...
Daniel H. Wilson, 2012
7
Estaciones del Alma
... Y la música esta vez se apague Por el vendaval rojo y furioso Por el vendaval rojo y furioso Por el vendaval rojo y furioso Por el vendaval rojo y furioso De este viento salvaje que se lo lleva todo... De este viento salvaje que se lo lleva todo.
Claudia Gutiérrez Ascanio, 2008
8
Don Juan Nuñez de Villavicencio, regidor de esta ciudad: ...
Juan Nuñez de Villavicencio. assienta el señor D. Andres,y es preciílb; pues para que fea afsi,es menester trabajar en la mar por muchas partes,como en la linea recta, y con mayor dificultad.'y en quantoal eos. toque esto ha de tener, y el ...
Juan Nuñez de Villavicencio, 1696
9
El oficio de mirar
El vendaval de los buenos sentimientos Como suena. Es un vendaval. Las sociedades neoliberales y adláteres apelan abundantemente a la compasión, al rearme moral e incluso a la castidad y, si nos descuidamos, nos recetan las virtudes ...
Rafael Otano, 2001
10
Tratado de fruticultura para zonas áridas y semiáridas
Fuerte ventarrón 20.8-24.4 75-88 Pequeños daños estructurales. Vendaval 24.28.4 89-102 Arboles arrancados. Daños estructurales de consideración. Vendaval violento 28.5-32.6 103-117 Muy raramente experimentados. Daños extensos.
Pablo Melgarejo Moreno, Domingo M. Salazar Hernández, Pablo Melgarejo Moreno, 2000

用語«VENDAVAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvendavalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vendaval dejó 300 personas damnificadas en Puerto Carreño
Las lluvias que se presentan en esta temporada del año, afectaron la ciudad de Puerto Carreño, Vichada. Según los organismos de socorro, fueron 300 ... «Noticias RCN, 9月 16»
2
Declarada calamidad pública en Sincelejo por vendaval
Después de que este domingo se presentara un fuerte vendaval en Sincelejo (Sucre), el alcalde de esta ciudad, Jacobo Quessep Espinosa, decretó el estado ... «ElEspectador.com, 8月 16»
3
Vendaval en Caucasia Antioquia deja mas de 20 barrios afectados
Entre la noche del pasado jueves y la madrugada del viernes, un fuerte vendaval en Caucasia (Bajo Cauca) dejó un saldo de casi 50 árboles derribados, casas ... «ElTiempo.com, 7月 16»
4
Gobierno desmiente que no haya atendido la emergencia por ...
Márquez señaló que desde un primer momento se dispuso la atención para las 5.219 familias que resultaron afectadas por el vendaval del 21 de julio, trabajo ... «Caracol Radio, 7月 16»
5
Vendaval destruyó 3 viviendas en Managua
La Alcaldía de Managua informó este sábado de que tres casas quedaron destruidas y otras 33 sufrieron daños parciales, durante un vendaval que azotó la ... «La Prensa, 7月 16»
6
Ocho casas destechadas por vendaval en isla de Barú
Un vendaval azotó la noche de este viernes a la isla de Barú y dejó ocho viviendas averiadas y árboles caídos. Las autoridades de atención de emergencias ... «El Heraldo, 7月 16»
7
Vendaval en Quibdó dejó 2.500 viviendas sin techo
En la madrugada de este jueves, una tormenta eléctrica que vino acompañada de fuertes vientos destechó 2.500 casas en Quibdó (Chocó). Según el secretario ... «ElTiempo.com, 7月 16»
8
Más de 250 casas afectadas por vendaval en Sabanalarga
La lluvia que cayó la tarde de este jueves en Sabanalarga, acompañada por un vendaval, ha dejado más de 250 viviendas afectadas y dos personas heridas. «El Heraldo, 7月 16»
9
200 casas destechadas por vendaval en Salamina, Magdalena
El vendaval destechó a su paso 200 viviendas y parte del centro académico más importante de la localidad, la Institución Educativa Departamental de ... «Noticias RCN, 7月 16»
10
Vendaval afecto 100 viviendas en San Bernardo del Viento Cordoba
Graves y cuantiosos daños materiales causó un vendaval ocurrido la madrugada de este lunes en el municipio de San Bernardo en zona costanera de ... «ElTiempo.com, 7月 16»

VENDAVALの画像

参照
« EDUCALINGO. Vendaval [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vendaval>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA