アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ventanuco"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でVENTANUCOの発音

ven · ta · nu · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VENTANUCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVENTANUCOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ventanuco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ventanuco

ウィンドウ

Ventana

窓は床に盛り上がった空洞または空洞で、対応する部屋に光と換気を提供する目的で壁に開口しています。 このギャップを閉じるために使用されるデバイスのセットがウィンドウとも呼ばれます。 この用語は、それが提供する換気容量を参照して、ラテンのベンツから来ています。 以前はウインドウはフェネストラとも呼ばれ、ラテン語とギリシャ語で呼ばれているのと同じ形の "フィニストラ"とも呼ばれていました。 これは、語源の直接的な誘導である。 しかし、この名前は現在廃止されていますが、窓越しに誰かを投げ捨てるという意味では、この名前はそれに関連する言葉を保持しています。 Una ventana es un vano o hueco elevado sobre el suelo, que se abre en una pared con la finalidad de proporcionar luz y ventilación a la estancia correspondiente. También se denomina ventana al conjunto de dispositivos que se utilizan para cerrar ese vano. El término proviene del latín ventus, haciendo referencia a la capacidad de ventilación que proporciona. Antiguamente la ventana también se denominaba fenestra ó también denominada "finistra", de forma idéntica a como se llama en latín y en griego. Este sería el modo directo de derivación etimológica. No obstante, aunque ahora este nombre está en desuso, sí se conservan palabras relacionadas con él, como defenestrar que significa arrojar a alguien por una ventana.

スペイン語辞典でのventanucoの定義

辞書の中のベントゥヌコの定義は小さくて狭いです。 En el diccionario castellano ventanuco significa ventana pequeña y estrecha.
スペイン語辞典で«ventanuco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VENTANUCOと韻を踏むスペイン語の単語


babonuco
ba·bo·nu·co
conuco
co·nu·co
eunuco
eu·nu·co
hermanuco
her·ma·nu·co
jonuco
jo·nu·co
nuco
nu·co
tabonuco
ta·bo·nu·co

VENTANUCOのように始まるスペイン語の単語

ventajista
ventajosa
ventajosamente
ventajoso
ventalla
ventalle
ventana
ventanaje
ventanal
ventanazo
ventanear
ventaneo
ventanera
ventanero
ventanico
ventanilla
ventanillo
ventano
ventar
ventarrón

VENTANUCOのように終わるスペイン語の単語

bambuco
bejuco
buco
caduco
cuco
duco
estuco
farruco
luco
maluco
mameluco
muco
pachuco
pernambuco
rauco
ruco
suco
trabuco
truco
tuco

スペイン語の同義語辞典にあるventanucoの類義語と反意語

同義語

«ventanuco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VENTANUCOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ventanucoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのventanucoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ventanuco»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

小窗口
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ventanuco
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Window window
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

छोटी सी खिड़की
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نافذة صغيرة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

небольшое окно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pequena janela
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ছোট জানালা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

petite fenêtre
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tetingkap kecil
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

kleines Fenster
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

小さなウィンドウ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

작은 창
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

jendhela cilik
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cửa sổ nhỏ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சிறிய ஜன்னல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लहान विंडो
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

küçük bir pencere
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

piccola finestra
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

małe okno
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

невелике вікно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fereastră mică
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μικρό παράθυρο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

klein venster
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

litet fönster
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lite vindu
5百万人のスピーカー

ventanucoの使用傾向

傾向

用語«VENTANUCO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«ventanuco»の使用頻度を示しています。
ventanucoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ventanuco»で最も広く使用されている表現です。

用語«VENTANUCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ventanuco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ventanuco»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ventanucoに関するニュースでの使用例

例え

«VENTANUCO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からventanucoの使いかたを見つけましょう。ventanucoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lágrimas Con Chocolate
Miró al papel y a la casa alternativamente y comprobó que la casa tenía un ventanuco exactamente igual que otro que había en el patio de la cárcel. Eran totalmente iguales, copiados unos del otro, y hasta se diría que hechos por la misma ...
Enrique Reina Reina, 2007
2
Huesos de Esqueleto
Estaba a punto de recoger el balón para marcharse del lugar, cuando el propio balón rodó hacia el ventanuco. - Epa... Dick reaccionó demasiado tarde, viendo como su balón era tragado por la ventana de marras. Una vez dentro se suponía  ...
Robert Albert Larrainzar, 2009
3
Historia y antología del teatro español de posguerra (1940-1975)
¡También él debe pagar! ¡Sal de donde estés, canalla! (Buscando por debajo de las camas.) ¡Sal de donde estés, canalla! (Rastrea con la sombrilla.) (Se abre el ventanuco y entran proyectados en escena tres gatos muertos.) TEÓFANES.
Víctor García Ruiz, Gregorio Torres Nebrera, 2004
4
Psicodrama y psicoanálisis
Tiene un 'ventanuco' en la parte alta de una pared y una puerta. Intento salir por el 'ventanuco' subiéndome a una silla. El 'ventanuco' está cerrado con un cristal basculante. Cuando intento abrirlo se cae al suelo y se hace añicos. Me llevo ...
Daniel Valiente Gómez, 1995
5
Historias para mortales
todo estaba oscuro. Allí no había luz eléctrica y la que entraba desde la escalera apenas iluminaba el espacio de la entrada. Al fondo se colaban unos puntos de luz que dibujaban las líneas de un pequeño ventanuco. Me acerqué despacio ...
6
Barragán
El ventanuco estaba iluminado por el fuego. Intentó levantarse, pero no pudo. Sintió un fuerte mareo. Entonces rodó y se arrojó del camastro. Se puso de pie. Les gritó algo a los muchachos que dormían en los jergones. Parecían muertos o  ...
Oyarzún Díaz Oyarzún D., Pavel Oyarzún Díaz, 2009
7
Un siglo de cuentos rusos
ventanuco. Una vela derramaba una luz incierta en la habitación del prisionero, que estaba sentado ante la mesa. Sólo se veían su espalda, sus cabellos y sus brazos. La mesa, los dos sillones y la alfombra que había junto a la mesa ...
Aleksandr S. Pushkin, 2011
8
Primer acto: revista del teatro
revista del teatro. La Renegá. — (Sarcástica.) Sí. V nos llevarán fio- res al hoyo. ¿ Geranios, eh, tú? Hombre A. — (Debajo del ventanuco de Soledad.) Merluzo. ( Se dirige al borracho.) ¡ Eh ! , i es a til (Señalando el ventanuco.) ...
9
De un tiempo y de un país. La izquierda violenta ...
Habíamos descubierto en la trasera del edificio, que daba a un callejón, un ventanuco con barrotes, aparentemente cerrado, pero sólo sujeto con un alambre. Debía de ser el respiradero de un semisótano, probablemente una antigua ...
Pío Moa Rodríguez, 2002
10
Último foco
rada con un candado y el ventanuco por donde había entrado el Renguito. Renzo tocó las paredes con incredulidad, el túnel que empezaba a describir para el muchacho no existía. -Quizá estuve en otro lugar -dijo al fin resignado-, tal vez ...
María Cristina Alonso

用語«VENTANUCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からventanucoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roban dinero, tableta y vino en un restaurante de Palmeira al entrar ...
... por la mañana, el dueño del negocio pudo comprobar que era incorrecto. El caco accedió al bajo por un ventanuco de la fachada principal y causó destrozos. «La Voz de Galicia, 9月 16»
2
Escaparon cuatro presos de la comisaría 16ª
... efectivos secuestraron las sábanas y la sierra y constataron que habían escapado por un pequeño ventanuco que está en una pared lateral de la seccional. «LaCapital.com.ar, 9月 16»
3
La Graja, tranquilidad en Chinchón
Con sus cinco ventanas, El Ventanuco permite otear de lejos el horizonte de Madrid. Más amplia parece El Leñero, abuhardillada, con posibilidad de introducir ... «EL PAÍS, 9月 16»
4
Se enfrenta a 10 años de cárcel por encerrar a una mujer 4 días en ...
... en toda las ventanas excepto en la de un baño, que tenía el tamaño de un ventanuco. Además, el local contaba con cierre interior y exterior de las estancias. «20minutos.es, 9月 16»
5
El sospechoso de retener a una joven para prostituirla afronta 10 ...
... el establecimiento estaba cerrado en todo su perímetro, con rejas en todas las ventanas -excepto en un baño donde había un ventanuco-, y con cierre interior ... «La Verdad, 9月 16»
6
«Cuentos de hadas»
Pidió que hicieran un ventanuco en un extremo del ataúd, para que su marido pudiese ver a todo el que pasase junto a su tumba. Cuando llegó la hora de ... «ABC.es, 9月 16»
7
Ibex 35, en directo: la Bolsa se frena a la espera del BCE
Con este mero ventanuco, el Ibex se ha dado la vuelta al término de su discurso y, en una nueva muestra de fortaleza, ha recuperando posiciones hasta cerrar ... «Cinco Días, 9月 16»
8
ANTES DE DIOS
Unos segundos antes, el brevísimo plano de un monje flagelando su espalda, avizorado casualmente por un ventanuco, anticipa que el derrotero hacia la ... «Página 12, 8月 16»
9
Los cines de verano y la última película / Por Vicente Alberto Serrano
En la esquina de la calle Arratia todavía se conserva el ventanuco que fue taquilla y sobre él, con tosca caligrafía trazada con pintura verde se puede leer: 75 ... «La Luna de Alcalá, 8月 16»
10
C's aplaude la "marcha atrás" de Armengol pero le pide "seriedad"
..no deberían los socialistas dejar en manos de Més..las políticas lingüísticas..ya que destacan por su etnocentrismo..de ver el mundo por el ventanuco del ... «El Mundo, 7月 16»

VENTANUCOの画像

ventanuco

参照
« EDUCALINGO. Ventanuco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ventanuco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z