アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dispersa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DISPERSAの語源

La palabra dispersa procede del latín dispersus, participio pasivo de dispergĕre, esparcir, desparramar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDISPERSAの発音

dis · per · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPERSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISPERSAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«dispersa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdispersaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の中に分散された最初の定義は、それが分散されているということです。 辞書に散らばっているもう一つの意味は、兵士のことです:不可抗力によって、または自発的にそれは、それが属する身体と​​通信しない、または崩壊することです。 散らばっているのは、自分が選んだ町に居住していない、肉体に付随していない軍人のことです。 La primera definición de dispersa en el diccionario de la real academia de la lengua española es que está dispersado. Otro significado de dispersa en el diccionario es dicho de un militar: Que por fuerza mayor o voluntariamente se encuentra incomunicado o disgregado del cuerpo a que pertenece. Dispersa es también se decía del militar que no estaba agregado a ningún cuerpo y residía en el pueblo que elegía.

スペイン語辞典で«dispersa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISPERSAと韻を踏むスペイン語の単語


adversa
ad·ver·sa
aversa
ver·sa
conversa
con·ver·sa
diversa
di·ver·sa
inmersa
in·mer·sa
introversa
in·tro·ver·sa
inversa
in·ver·sa
judeoconversa
ju·de·o·con·ver·sa
medersa
me·der·sa
mersa
mer·sa
persa
per·sa
perversa
per·ver·sa
reversa
re·ver·sa
tersa
ter·sa
transversa
trans·ver·sa
trasversa
tras·ver·sa
traversa
tra·ver·sa
universa
u·ni·ver·sa
viceversa
vi·ce·ver·sa

DISPERSAのように始まるスペイン語の単語

dispensabilidad
dispensable
dispensación
dispensador
dispensadora
dispensar
dispensario
dispepsia
dispéptica
dispéptico
dispersante
dispersar
dispersión
dispersivo
disperso
dispersor
dispersora
dispertador
dispertadora
dispertar

DISPERSAのように終わるスペイン語の単語

albarsa
bolsa
casa
causa
comparsa
corsa
cosa
defensa
dextrorsa
empresa
esa
farsa
hermosa
marsa
mesa
morsa
pasa
prensa
rosa
ursa

スペイン語の同義語辞典にあるdispersaの類義語と反意語

同義語

«dispersa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPERSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dispersaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdispersaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dispersa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

散掉
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

dispersa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Scattered
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

disperses
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

يشتت
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

рассеивает
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dispersa
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মিশে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

dispersa
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

akan tersebar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

streut
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ばらつい
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

분산되고
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

disperses
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phân tán
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

disperses
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विखरवून
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dağılıp dağılmadığı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disperde
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozprasza
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розсіює
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dispersează
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διασπείρεται
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

versprei
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dispergerar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dispergeres
5百万人のスピーカー

dispersaの使用傾向

傾向

用語«DISPERSA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«dispersa»の使用頻度を示しています。
dispersaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dispersa»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISPERSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dispersa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dispersa»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、dispersaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DISPERSA»の引用

dispersaという言葉で有名な引用文や文章
1
Anónimo
El hombre próspero es como el árbol: la gente lo rodea cuando está cubierto de frutos; pero en cuanto los frutos han caído, la gente se dispersa en busca de un árbol mejor.

«DISPERSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdispersaの使いかたを見つけましょう。dispersaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sefardíes: Literatura y lengua de una nación dispersa
El libro está dedicado a la memoria de quienes fueron dos de los pilares de los estudios sefardíes en España: Ana Riaño (Universidad de Granada), a cuya memoria se dedicó el curso de verano que -con el mismo título- organizó la ...
Iacob M. Hassán, Ricardo Izquierdo Benito, Elena Romero, 2008
2
Reincidencias: Obra Inedita y Dispersa
Poeta mayor, el tabasqueno Carlos Pellicer (1889-1977) dejo una gran parte de su obra sin editar, sobre todo la que escribio casi al final de su vida.
Carlos Pellicer, 1978
3
Aceites y grasas industriales: obra indispensable a químicos ...
Emulsionamiento Se define normalmente una emulsión como un sistema de dos líquidos inmiscibles, uno de los cuales se dispersa en el otro en forma de pequeñas gotitas. Es preciso ampliar algo esta definición, para incluir todos los ...
Alton Edward Bailey, 1961
4
Aditivos alimentarios
En una dispersión se distingue la fase dispersa y la fase contínua. La fase dispersa se mantiene distribuida, en forma de gotitas, en la fase contínua, obteniendo así una mezcla homogénea y estable entre las dos sustancias inmiscibles.
Nuria Cubero, Albert Monferrer, Jordi Villalta, 2002
5
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
(Obra dispersa, V . 3, Decimotercer mamotreto, CVII, p. 41). Mandricardo y su tabardo a su marino resguardo, si ilusorio Beremundo y su trasmundo — sitibundo— a un otro fundo. Tabarín. Charlatán francés del siglo XVII . Palabra francesa ...
‎2007
6
Bases físicas y biológicas del radiodiagnóstico médico
Discutir la influencia de la distancia foco-piel sobre la dosis a la entrada del paciente y de la distancia objeto-placa en la radiación dispersa. 10. Definir radiación directa, dispersa, de fuga y residual. 11. Discutir la influencia de la radiación ...
Miguel Alcaraz Baños, Universidad de Murcia, 2003
7
Algoritmos, estructuras de datos y programación orientada a ...
Tal matriz se conoce como dispersa. No existe una norma precisa para decir cuándo una matriz es dispersa, es un concepto intuitivo. En nuestro ejemplo, de 36 elementos, sólo 8 son diferentes de cero y esa es una matriz dispersa.
Roberto Flórez Rueda, 2005
8
Régimen jurídico de las energías renovables y la ...
El Programa de Abastecimiento Eléctrico de la Población Rural Dispersa 4.1. El Mercado Eléctrico Disperso En Argentina, junto al mercado convencional de energía eléctrica, abastecido a través del sistema eléctrico interconectado, aparece ...
Enrique Domingo López, Instituto Nacional de Administración Pública (España), 2000
9
Manual de organizacion del Centro de Salud Rural para ...
El manual de organizacion describe los antecedentes, el marco juridico, las atribuciones, el organigrama, las funciones y/o actividades y los recursos con que dispone o son necesarios para la operacion del Centro de Salud Rural para ...
Mexico. Secretaria de Salud. Direccion General de Regulacion de los Servicios de Salud, 1993
10
Amigos en el señor
Apéndices sobre San Ignacio y la "Compañía dispersa" Ofrezco algunos textos que recogen esta idea: 1.- mt. Epp.,l (36) 190: a Beltrán de Loyola, ineunte februario 1542. «De cosas de acá y de la Compañía dispersa siempre tenemos ...
Javier Osuna, 1998

用語«DISPERSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdispersaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La policía dispersa a manifestantes cerca del cuartel ocupado en ...
EREVÁN (Sputnik) — Las fuerzas de seguridad armenias dispersaron una manifestación no autorizada en las inmediaciones del cuartel policial ocupado por ... «Sputnik Mundo, 7月 16»
2
CHILE EDUCACIÓN La Policía chilena dispersa a estudiantes que ...
Carabineros detienen a un manifestante durante una marcha no autorizada en Santiago (Chile). La policía chilena dispersó hoy a los estudiantes de educación ... «EFE, 7月 16»
3
Se prevé domingo con nubosidad dispersa en el Valle de México
El Servicio Meteorológico Nacional (SMN) señaló que este domingo se prevé para el Valle de México nubosidad dispersa por la mañana y tormentas fuertes ... «RadioFórmula, 7月 16»
4
'Esperando al rey', dispersa pero aceptable
Cuatro años han pasado ya desde que Tom Tykwer colaborase con las Wachowski en la ambiciosa 'El atlas de las nubes' ('Cloud Atlas'), un título que desató ... «Blog de cine, 6月 16»
5
La Policía dispersa marcha gay en Turquía
Al menos 19 manifestantes arrestados, dos diputados alemanes detenidos por la policía turca, en el centro de Estambul, transformó ayer una vez más en ... «Diario El País, 6月 16»
6
Policía turca dispersa manifestación gay con gas pimienta
ESTAMBUL — La policía en Estambul usó gas pimienta y arrestó a activistas que se congregaron este domingo para manifestarse en favor de la semana gay, ... «El Nuevo Dia.com, 6月 16»
7
Policía dispersa con gases y balas de goma marcha de ...
La policía turca disparó este domingo gases lacrimógenos y balas de goma para dispersar a unos 50 militantes del colectivo de lesbianas, gais, bisexuales y ... «La Nación Costa Rica, 6月 16»
8
Video: La Policía francesa dispersa con gases lacrimógenos a ...
Los agentes antidisturbios actúan en nuevos enfrentamientos entre aficionados de las selecciones de fútbol de Inglaterra y Rusia en la ciudad francesa de Lille. «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»
9
La Policía dispersa con gas pimienta una manifestación contra la ...
La policía de Viena (Austria) ha dispersado gas pimienta sobre manifestantes que se reunieron este domingo en protesta por la entrada de inmigrantes al país. «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»
10
La policía dispersa con gases lagrimógenos a aficionados ingleses ...
La policía dispersa con gases lagrimógenos a aficionados ingleses en Marsella. Aficionados ingleses se reúnen en las inmediaciones del peurto de Marsella, ... «El Mundo, 6月 16»

DISPERSAの画像

dispersa

参照
« EDUCALINGO. Dispersa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/dispersa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z