アプリをダウンロードする
educalingo
violentamente

"violentamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でVIOLENTAMENTEの発音

vio · len · ta · men · te


VIOLENTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVIOLENTAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのviolentamenteの定義

スペイン語の辞書では、激しく暴力的な意味があります。


VIOLENTAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

VIOLENTAMENTEのように始まるスペイン語の単語

viola · violácea · violáceo · violación · violado · violador · violadora · violar · violatorio · violencia · violentar · violento · violera · violero · violeta · violetera · violetero · violeto · violía · violín

VIOLENTAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるviolentamenteの類義語と反意語

同義語

«violentamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIOLENTAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語violentamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのviolentamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«violentamente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

猛烈
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

violentamente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

violently
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बलपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بعنف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сильно
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

violentamente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আবেগপূর্নভাবে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

violemment
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ganas
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

heftig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

激しく
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

맹렬하게
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

violently
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dữ dội
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வன்முறையில்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बळजबरीने
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şiddetle
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

violentemente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

gwałtownie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сильно
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

violent
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βιαίως
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geweld
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

våldsamt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

voldsomt
5百万人のスピーカー

violentamenteの使用傾向

傾向

用語«VIOLENTAMENTE»の使用傾向

violentamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«violentamente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、violentamenteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VIOLENTAMENTE»の引用

violentamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Molière
El matrimonio es una cadena a la cual no se debe ligar a nadie violentamente.
2
Théophile Gautier
Dejar de amar a una mujer es tanto como odiarla violentamente.

«VIOLENTAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からviolentamenteの使いかたを見つけましょう。violentamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nicaragua, tan violentamente dulce
Tras el triunfo de la revolución sandinista, Cortázar viajó numerosas veces a Nicaragua y conoció de cerca el proceso y la realidad nicaragüense y latinoamericana.
Julio Cortázar, 2013
2
Código de procederes, Santa-Cruz: Edicion con notas i Suplemento
... rechazar al agresor injusto que de noche invade violentamente o trata de asaltar o incendiar casa, habitacion o heredad, o rompe puertas, o escala pared o cerca: 3° en el de defendor 9u casa, su familia i su propiedad contra el salteador, ...
Bolivia, José Manuel Gutiérrez, Andrés Santa Cruz, 1862
3
Diccionario del derecho civil aragonés: precedido de una ...
También debe manifestar con qué titulo posee, á fin de librarse de la sospecha de hurto, el que posea cosa robada ó de origen furtivo, ó violentamente poseída. No basta que el que pide judicialmente un fundo, pruebe que lo poseyó su ...
Manuel Dieste y Jimenez, 1869
4
Los doce códigos del estado de Cundinamarca
En el de rechazar al agresor que do noche i violentamente invade o ha invadido, asalta o ha asaltado, incendia o ha incendiado casa o habitacion, o que rompe o ha roto las puertas, o escala o ha escalado las paredes o cercas de la casa de ...
Cundinamarca (Colombia), Cundinamarca (Colombia)., 1859
5
Sermones del V. P. Antonio de Vieype y sus obras
cufien no cabe ¿«pendencia , ni lisonja de vivos, afrentar los hombres de ser del linage de Chris- Que vivo ay , que quiera ser padre ,ó hijo de un to , por ser muerto violentamente \ No dize ello al oreado ? Es tan feo , tan infame , y tan abo mi- ...
Antonio de VIEYPA, 1752
6
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
En el de defender su casa, su familia ó su propiedad contra el salteador, ladron ú otro agresor injusto, quo abierta y violentamente trata de robar, incen(liar, invadir óhacer algun daño a las personas, aunque sea de dia, siempre que no haya ...
Spanien Cortes, 1871
7
Diccionario teolójico, canónico, jurídico, litúrjico, ...
Estas circunstancias son de dos clases: unas son las que hacen conocer si la causa de las recaidas es mas bien la miseria humana que la malicia; porque el que cae por un hábito inveterado, o que es de un carácter mas violentamente ...
Justo Donoso (bp. of La Serena.), 1856
8
Código de procedimiento civil
No hay disposición legal que prohiba al poseedor o dueño de un inmueble que ha sido despojado violentamente de él, hacer uso de la acción de restablecimiento que el artículo 928 del Código Civil concede a todo el que violentamente ...
Chile, 1999
9
Arte de ayudar y disponer a bien morir a todo genero de ...
... a los que mueren naturalmente de sus enfermedades, en el II el que se ha de tener con los que mueren acceleradamente de alguna desgracia, en el III el que se ha de guardar con los que mueren violentamente justiciados Juan Salazar.
Juan Salazar, 1608
10
Memoria y escrituras de Nicaragua. Cultura y discurso ...
Nicaragua. tan. violentamente. dulce... Nicaragua ofrece hoy un paisaje tan exótico como desolador. Su geografía de lagos y volcanes, selva y trópico, naturaleza virgen y archipiélagos paradisíacos contrasta con la desigualdad económica ...
Gema D. Palazón, 2010

用語«VIOLENTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviolentamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conserje fue agredido violentamente por conductor de Uber
Un guardia de seguridad de un condominio fue víctima de una violenta agresión a manos de un conductor de la aplicación Uber. Este último se habría ... «Chilevision, 9月 16»
2
Delincuente sacó violentamente a niño de auto en portonazo
Delincuente sacó violentamente a niño de auto en portonazo. Un Cazanoticias captó el momento exacto cuando los sujetos robaron el vehículo en Puente Alto. «Chilevision, 9月 16»
3
Policía de Buenos Aires desaloja violentamente a siete familias
El Gobierno argentino autorizó la represión con fuerzas antimotines de varias familias al oeste de Buenos Aires, mientras que la CGT anunció la realización de ... «teleSUR TV, 9月 16»
4
Las autoridades de ocupación marroquíes dispersan violentamente ...
El Aaiún (Zonas Ocupadas), 22/09/2016 (SPS)-Las fuerzas de seguridad de las autoridades de ocupación marroquíes procedieron este martes a dispersar ... «Sahara Press Service, 9月 16»
5
Mueren violentamente dos estudiantes de la Unah-vs
Dos estudiantes de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras en el Valle de Sula (Unah-vs) murieron violentamente la madrugada de este domingo ... «La Prensa de Honduras, 9月 16»
6
Revelan video donde hombre golpeó violentamente a su perro
Revelan video donde hombre golpeó violentamente a su perro ... un video donde se aprecia claramente cómo un sujeto golpeó violentamente a su perro. «Chilevision, 9月 16»
7
video: un joven empujó violentamente a un hombre en la calle para ...
Un video que muestra a un joven empujar violentamente a un peatón en la calle para divertirse se viralizó en las redes sociales y generó un amplio repudio por ... «LA NACION, 9月 16»
8
ASOVPROJUDA denuncia grupos impiden violentamente ...
Dajabón, Rep.Dom.-La Asociación de Productores y Vendedores Juan Pablo Duarte reiteró su denuncia de que en el Mercado Fronterizo hay grupos que ... «El Veedor Digital, 9月 16»
9
Roban violentamente banco en la Villa de Ahome
Los Mochis, Sinaloa.- Autoridades policíacas fueron alertadas del robo violento en una sucursal bancaria. El reporte ocurrió a las 16:24 horas de este viernes ... «EL DEBATE, 9月 16»
10
Venezuela: Maduro amenaza violentamente a la oposición
El presidente venezolano y líder chavista Nicolás Maduro advirtió que si la oposición intenta darle un golpe de Estado reaccionará con tanta dureza que el ... «Diario Hoy, 8月 16»

VIOLENTAMENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Violentamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/violentamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA