アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vitualla"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VITUALLAの語源

La palabra vitualla procede del latín tardío victualĭa, víveres.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVITUALLAの発音

vi · tua · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VITUALLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVITUALLAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«vitualla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのvituallaの定義

スペイン語辞書のvituallaの定義は、食糧、特に軍隊に必要なもののセットです。 辞書のvituallaのもう一つの意味は、食糧、特に野菜や野菜の豊富さです。 La definición de vitualla en el diccionario castellano es conjunto de cosas necesarias para la comida, especialmente en los ejércitos. Otro significado de vitualla en el diccionario es también abundancia de comida, y sobre todo de menestra o verdura.

スペイン語辞典で«vitualla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VITUALLAと韻を踏むスペイン語の単語


antigualla
an·ti·gua·lla
batalla
ba·ta·lla
caballa
ca·ba·lla
calla
ca·lla
canalla
ca·na·lla
cazalla
ca·za·lla
cizalla
ci·za·lla
coalla
co·a·lla
dalla
da·lla
falla
fa·lla
gentualla
gen·tua·lla
malla
ma·lla
medalla
me·da·lla
metralla
me·tra·lla
muralla
mu·ra·lla
pantalla
pan·ta·lla
rondalla
ron·da·lla
talla
ta·lla
toalla
to·a·lla
valla
va·lla

VITUALLAのように始まるスペイン語の単語

vitrina
vitrinear
vitriólico
vitriolo
vitrocerámica
vitrocerámico
vitrola
vituallar
vítulo
vituperable
vituperación
vituperador
vituperadora
vituperante
vituperar
vituperio
vituperiosamente
vituperioso
vituperosamente
vituperoso

VITUALLAのように終わるスペイン語の単語

agalla
caracalla
challa
chupalla
entalla
escalla
faramalla
galla
gandalla
granalla
grisalla
hornalla
magalla
morralla
palla
quincalla
rocalla
salvapantalla
tralla
treballa

スペイン語の同義語辞典にあるvituallaの類義語と反意語

同義語

«vitualla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VITUALLAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vituallaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvituallaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vitualla»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

些食物
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vitualla
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Vitualla
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अन्न
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مؤن
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

провизия
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mantimentos
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রসদ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

victuailles
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bekalan makanan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Proviant
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

victuals
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

음식물
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

victuals
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lương thực
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தின்பண்டம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अन्न व पेय
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

erzak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vettovaglie
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

prowiant
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

провізія
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

merinde
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τροφοεφόδια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

voedsel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

victuals
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kost
5百万人のスピーカー

vituallaの使用傾向

傾向

用語«VITUALLA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«vitualla»の使用頻度を示しています。
vituallaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vitualla»で最も広く使用されている表現です。

用語«VITUALLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vitualla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vitualla»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、vituallaに関するニュースでの使用例

例え

«VITUALLA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvituallaの使いかたを見つけましょう。vituallaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El fuero, privilegios, franquezas y libertades de los ...
У Ley. IL Como los namos que vertieren a Viccaya convitualla han de def. cargar la mitad de lo que truxeren, J en que forma lo han de vender , y de los nauios que fe prouare que lleuan la vitualla a los e» nemigos* OTrofidixeron, que a- uian ...
‎1644
2
El Fuero, priuilegios, franquezas, y lebertad[e]s de los ...
JL Como los riamos que vertieren a Vizcaya convitualla han de descargar la mitad de lo que twxereny y en que forma lob an de vender , y de los navios que fe prouare que • lleuan la vitualla a los e- : nemkos* .... . o \ OTrosidixeron, que a-  ...
Vizcaya. Diputación Foral, 1643
3
Primera parte de la Historia general del Mundo ... del ...
Parie. pero aunque el Comendador m» y or ie daua priessi y solicitaua , y le pro- ElCtmen* ueya de la vitualla qpedia, lc dctenia <„^S, mA. y no sc mouia , y sobre ello el Comc- )ttT 9mef+ dador mayor !c iiazia requirimicntoi J(f4j àà*r+ y ...
Antonio de Herrera y Tordesillas, 1606
4
El Fuero privilegios franquezas y libertades de los ...
... ò lugar para lo llenan la vitualla a los e- lonjear durante el dicho ter- nemigos,, mino > pague diez mil ma. rauedis, ia meytad paia los OTrosidixeron, que à- reparos del Condado, y la uian de fuero, y esta- otra meytad para el acusa- blecian ...
5
Colección de documentos inéditos para la historia de España
Por las relaciones que V. M. me ha mandado enviar de la vitualla que viene en el armada y la que queda por embarcar, y lo que á mí me ha escrito Francisco Duartc, he visto lo que en esto hay, y Andrés de Alba me ha hecho aquí de todo ...
6
Consulado del mar di Barcelona
SI algún Patron de nave , ò leño dará licencia à algún Marinero por alguna razón , no deve salir sola menee por el dicho del Pacron de la nave, ó leño, hasta que el Pacron de la nave , ò leño le aya quitado, ó hecho quitar el pan, y la vitualla ...
Cayetano de Pallejá, 1732
7
Consulado del mar de Barcelona
dcve ser tenido el Patrón de la nave á Ile- CAPITULO LXXIV. varíe la arca > sirviente , ni companero á menos flete , ni de tener placa de Mcrca- DE LOS ESTIBADORES, T DE LA dcr. vitualla , que el Mercader pondrá en la aave. CAPITULO ...
‎1732
8
De 16. anos del tiempo del senor Rey don Felipe II. el ...
del fuerteQcon mayor numero de gerite que quisieran z porque auiendo hecho prouision de vitualla para dos mil y quinientos hombres,hallaron auia cinco mil, y algunos inutiles, y otra gente de mar: por lo qual no teniendo comida para ...
9
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
VITUALLA, s. f. Lo coiíjnnt de cosas ne- cessarias per la manuteució especialmént en los exércits. Vitualla. Comtneatus, aiiiion i. Victuailles , vivres. Vettovaglie. vitualla, farn. La abundancia de vianda. Vitualla. Victus copia. Abondance de ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
10
Historia pontifical y catholica. Quarta impression
... daño delos Franceses. l Traxo con cnucha diligencia alotro dia el Capitñ Hero ?. Tello PuertoCarrero dela Fera vitualla,con que sc roforçò la gente , y se entédió en darsocorro -a Lasimcon mil lufantes ( aunque otros dizcn setezientos) los ...
Marcos de Guadalajara y Xavier, 1612

用語«VITUALLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvituallaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los 'ángeles' visten de rojo durante la noche
La Cruz Roja ofrece vitualla y apoyo moral a los más necesitados a través del programa 'Atención a Personas en caso de Extrema Vulnerabilidad' los días ... «Diario de Jerez, 9月 16»
2
USC logs first win in Cesafi football
Glen Thomas Ramos and Clyde Vitualla each had three goals to lead DBTC's lopsided win. Gyrie Ventolero chipped in two goals, Charles Jubac and Jeremy ... «Inquirer.net, 9月 16»
3
Descubre... Dolores Hidalgo
El platillo típico del lugar es la vitualla y la barbacoa cocida en pencas de maguey. ¿Cómo llegar? Dolores Hidalgo se localiza en la parte norte del estado de ... «El Siglo de Torreón, 9月 16»
4
Dolores Hidalgo, crisol de la Independencia
Un platillo típico de la zona es la vitualla un guiso a base de garbanzo, zanahoria y col, sazonado con jitomate y cebolla, que se sirve en bodas y festejos ... «Carta de México, 9月 16»
5
Se viene un aumento que hará menos popular al fútbol
A fines del año pasado lo necesario era: 240 pesos dos populares, 20 pesos de transporte padre e hijo y 80 pesos de vitualla, lo que daba 340 pesos. «DiarioPopular.com.ar, 8月 16»
6
Catana-Gringrea tandem victorious
Roy Vitualla and Abraham Lacerna of the Leyte Sports Academy topped the level F men's doubles division after scoring a thrilling 17-21, 21-12, 22-20 win over ... «Inquirer.net, 8月 16»
7
Comedor escolar en Sincelejo, la antítesis del escándalo en ...
Fulano pone la carne, el otro cocina, tu pon la vitualla y perencejo lleva el pudín. Es mejor el pudin que una torta, porque rinde más. Perencejo debe llevar los ... «Las2orillas, 8月 16»
8
Cada vez falta menos, 'amiga mía'
El maletero del coche que acababa de llegar lo hacía bien cargado de vitualla. Mientras, algunos también pasaban el rato jugando a las cartas. Las neveras ... «Diario de Cádiz, 7月 16»
9
...Se come un poco
Subsiste la simpática peregrinación de una carretilla, que lleva a la puerta el antojo o la vitualla que se suele consumir a mayor precio por el servicio. «El Universal - Colombia, 7月 16»
10
Guanajuato reconoce a cocineras tradicionales
... zorra”, de María Lourdes Camarena, de Ciudad Manuel Doblado, mientras que las menciones especiales fueron las “tostadas de vitualla”, de Gloria Vázquez, ... «Unión Guanajuato, 6月 16»

VITUALLAの画像

vitualla

参照
« EDUCALINGO. Vitualla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vitualla>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z