アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vocablo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VOCABLOの語源

La palabra vocablo procede del latín vocabŭlum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVOCABLOの発音

vo · ca · blo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOCABLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVOCABLOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«vocablo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vocablo

ワード

Palabra

伝統的な文法では、単語は、音声または文字列の区切り記号で区切られたセグメントのそれぞれであり、他の位置に現れ、機能が付与される。 言語学的には、概念という言葉は前の定義が示唆するものよりはるかに問題が多い。 実際、音韻的または形態素的な単語を構成するものを決定することは未解決の問題です。 したがって、例えば、リンクされた形態素および語彙語の横には、その語の状態が議論されるクリティックスが存在する。 通常、休止はなく、単語のセグメンテーションは、難しいと思われる韻律係数に依存します。 言葉の構成と内部構造を研究する言語学の枝は形態学である。 En gramática tradicional, una palabra es cada uno de los segmentos limitados por delimitadores en la cadena hablada o escrita, que puede aparecer en otras posiciones y que está dotado de una función. Lingüísticamente, el concepto de palabra es mucho más problemático de lo que la definición anterior sugiere. En efecto, determinar qué constituye fonéticamente o morfosintácticamente una palabra es un problema abierto; así, por ejemplo, junto a los morfemas ligados y las palabras léxicas existen los clíticos cuyo estatus de palabra es discutido. En la cadena hablada ordinariamente no existen pausas y la segmentación de palabras depende de factores prosódicos difíciles de precisar. La rama de la lingüística que estudia la composición y estructura interna de las palabras es la morfología.

スペイン語辞典でのvocabloの定義

スペイン語辞書の単語の定義は単語です。 辞書内の単語の別の意味は、このセグメントのグラフィック表現でもあります。 La definición de vocablo en el diccionario castellano es palabra. Otro significado de vocablo en el diccionario es también representación gráfica de este segmento.
スペイン語辞典で«vocablo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOCABLOと韻を踏むスペイン語の単語


cachidiablo
ca·chi·dia·blo
diablo
dia·blo
espinablo
es·pi·na·blo
establo
es·ta·blo
pablo
pa·blo
retablo
re·ta·blo
venablo
ve·na·blo

VOCABLOのように始まるスペイン語の単語

voacé
vocabulario
vocabulista
vocación
vocacional
vocacionalmente
vocal
vocálico
vocalismo
vocalista
vocalización
vocalizador
vocalizar
vocalmente
vocativo
voceador
voceadora
vocear
vocejón
voceo

VOCABLOのように終わるスペイン語の単語

alquilo
amarillo
anublo
añublo
artículo
castillo
cielo
desarrollo
doblo
lo
modelo
ñomblo
nublo
ñublo
pueblo
rublo
lo
solo
tiemblo
trasdoblo

スペイン語の同義語辞典にあるvocabloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VOCABLO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vocablo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vocabloのスペイン語での同義語

«vocablo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOCABLOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vocabloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvocabloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vocablo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vocablo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

word
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शब्द
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كلمة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

слово
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

palavra
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শব্দ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mot
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

perkataan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Wort
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

単語
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

워드
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tembung
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lời
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சொல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शब्द
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sözcük
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

parola
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

słowo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

слово
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cuvânt
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λέξη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

woord
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ord
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ord
5百万人のスピーカー

vocabloの使用傾向

傾向

用語«VOCABLO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«vocablo»の使用頻度を示しています。
vocabloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vocablo»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOCABLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vocablo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vocablo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、vocabloに関するニュースでの使用例

例え

«VOCABLO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvocabloの使いかたを見つけましょう。vocabloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El hablar lapidario: ensayo de paremiología mexicana
El hablar "Hablar" es no sólo un vocablo que designa todo acto de comunicación sino un vocablo que suele ser sinónimo del término "habla" con que se ha traducido al español el saussureano vocablo francés parole. Sobre este vocablo y el ...
Herón Pérez Martínez, 1996
2
Teoría General del Proceso
Distintas acepciones del vocablo La definición la basamos en una acepción del vocablo proceso como secuencia de actos, y en este sentido, viene a ser una actividad del hombre que se proyecta en el tiempo. Otros utilizan el vocablo para  ...
Vicente J. Puppio, 1995
3
El Gaucho: Desde Su Origen Hasta Nuestros Días
CAPITULO XI La etimología del vocablo gaucho. La palabra gaucho no tiene etimología definida y cierta. Se ha abusado de tal modo de su empleo, que hoy, difícilmente, puede fijarse su significado, y se la confunde en el alcance de sus ...
Emilio P. Corbiere, 1998
4
Instituciones filosoficas
Puede un mismo vocablo tener dos , ó mas significaciones propias , se gun que está destinado . á significar dos , ó mas cosas, cuyas ideas tenemos ; asi un mismo vocablo tiene muchas veces sin confusion alguna dos significaciones ...
François Jacquier, 1787
5
Del género dramático, la historia y nuestra lengua
En 1914 se incorporó el vocablo oficialmente al Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, con un sentido específico en asuntos de arte: "Dícese de lo irregular por excesos de adornos y fuera del orden conveniente en ...
Jorge Durán Vélez, 2004
6
Los Diezyseys libros de las Epistolas o cartas de Marco ...
*m aque] Fado¡ \ - ' quando dezïmbs comunmente enLa' tin : Cum no¡ te « Insumos :Invertir: , pa; rcccte que aque] ¡un-rar de vocablo, cum nos, e.: cosa, deshoncsïa. Acuerdome que vn hombre muy avisado , P Consular, hablando vu día .en el ...
Marc Tul·li Ciceró, 1678
7
La Malinche
... al llamársele malinchista a quien muestra preferencia por los extranjeros. Yo nunca preferí a los extranjeros, amé mucho a mi gente y quise hacerle un bien. Te ruego que no uses esa palabra, el vocablo correcto es xenófilo. Recuerdos de ...
Tere De las casas, 2004
8
Los Diezyseys libros de las epistolas o cartas de Marco ...
Siéndome yo doncella r: caí ¡Ja, Me de i o coa fu fuer ça violada, MtVa como díze violada : pudiera Vsar de otro vocablo , que significara lo mistno'.pero ninguno le sufi icra ha blar por aquel termino. Mira puei, <omo aunque en la cosa es todo ...
Marc Tul·li Ciceró, 1678
9
Filosofía antigua poética
Bien está, dijo Fadrique, mas ni por solo eso, sino por dar al vocablo el sonido que les parece convenir a lo que dicen y hacer más perfecta imagen dela cosa para mofar y escarnecer. Yo lo he visto en Marcial, dijo Hugo. Juan de Mena.
Alonso López Pinciano, 2012
10
El patrimonio eclesiástico venezolano: pasado y futuro
23 Vocablo Patena, en Diccionario Enciclopédico Lexis 22 Vox. Biblograf. Tomo 16 1976, p. 4325: Platillo de oro, plata o metal dorado, en el cual se pone la hostia en la misa desde acabado el paternóster hasta el momento de consumir.

用語«VOCABLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvocabloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oasis, El vocablo resiliencia
El vocablo resiliencia viene del latín resilio que significa volver atrás, volver de un salto o rebotar. En ingeniería, la resiliencia cuantifica la cantidad de energía ... «El Diario de Otún, 7月 16»
2
Alrededor de un vocablo
Una de las clonaciones del inglés que se están enquistando en los periodistas por una mala traducción de teletipos o periódicos escritos en ese idioma ... «EL PAÍS, 4月 16»
3
El fascinante mundo del argot deportivo
El fenómeno no es exclusivo de un solo lugar, pues todos los medios de habla española del mundo han hecho comunes estos vocablos. La influencia ha sido ... «La Opinión, 3月 16»
4
Antonio Banderas, inspiración para un nuevo vocablo del italiano
El vocablo no tiene traducción al español pero se refiere a algo poroso o esponjoso que se puede empapar o llenar de líquido y que Banderas pronunció en ... «La Razón, 2月 16»
5
ITALIA LENGUAJE Antonio Banderas, inspiración para un nuevo ...
El vocablo no tiene traducción al español pero se refiere a algo poroso o esponjoso que se puede empapar o llenar de líquido y que Banderas pronunció en ... «EFE, 2月 16»
6
Obtienen su certificado como expertos bilingües 56 alumnos de ...
Fueron 56 en total los alumnos de Vocablo, Tecnología en Idiomas, que la noche de este viernes (26) recibieron su diploma y certificado que los acredita como ... «Ángel Guardián, 11月 15»
7
El origen del vocablo deporte y el Cantar de Mio Cid
Según Piernavieja el vocablo aparece por primera vez en el idioma castellano en la obra clásica anónima de la literatura española El Cantar de Mio Cid, que ... «Hoy Digital, 11月 15»
8
El uso de la 'cosa' y otros vocablos que afectan a 'todos y todas'…
Quienes usan el vocablo 'cosa' con mucha frecuencia demuestran con claridad su falta de recursos para hablar correctamente. Así, cuand0o alguien no se ... «El Comercio, 11月 15»
9
Investigadores concluyen que “eh” es un vocablo universal
Investigadores del Instituto Max Planck de Psicolingüística de los Países Bajos anunciaron que han encontrado que un vocablo universal se entiende en todo el ... «LaRed21, 9月 15»
10
La palabra hogar está vinculada al vocablo hoguera
El fuego, para nuestros más remotos ancestros, no solo era útil para asar la carne, alumbrarse durante las noches terribles y ahuyentar las fieras; también les ... «El Jaya, 6月 15»

VOCABLOの画像

vocablo

参照
« EDUCALINGO. Vocablo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vocablo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z