アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mot"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMOTの発音

mot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMOTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mot»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

単語

Mot

共通言語では、単語はセマンティックユニットを形成し、セパレータによって区別可能な一連の音またはグラフィック文字である。 Dans le langage courant, un mot est une suite de sons ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur.

フランス語辞典でのmotの定義

辞書内の単語の定義は、そのグループまたは連接またはグラフィカルに表現された音のグループであり、所与の言語で、存在の表現、オブジェクト、概念 等

La définition de mot dans le dictionnaire est son ou groupe de sons articulés ou figurés graphiquement, constituant une unité porteuse de signification à laquelle est liée, dans une langue donnée, une représentation d'un être, d'un objet, d'un concept, etc.

フランス語辞典で«mot»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MOTと韻を踏むフランス語の単語


ballot
ballot
bistrot
bistrot
bot
bot
cabot
cabot
camelot
camelot
dot
dot
flot
flot
idiot
idiot
lot
lot
maillot
maillot
pilot
pilot
pinot
pinot
pivot
pivot
plot
plot
pot
pot
robot
robot
rot
rot
shoot
shoot
sot
sot
spot
spot

MOTのように始まるフランス語の単語

moss
mot-outil
mot-phrase
mot-portemanteau
mot-racine
mot-souche
mot-tocsin
mot-valise
motard
motel
motelle
motet
moteur
motif
motilité
motion
motionnaire
motionner
motivant
motivation

MOTのように終わるフランス語の単語

bardot
bigot
blot
boulot
chabot
chariot
charlot
cheviot
complot
hublot
huguenot
margot
marmot
melting-pot
merlot
minot
phot
riot
tarot
tricot

フランス語の同義語辞典にあるmotの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MOT»の同義語

次のフランス語の単語は、«mot»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
motのフランス語での同義語

«mot»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MOTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語motを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmotの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mot»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

palabra
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

word
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शब्द
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كلمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

слово
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

palavra
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শব্দ
260百万人のスピーカー

フランス語

mot
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perkataan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wort
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

単語
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

워드
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tembung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lời
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சொல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शब्द
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sözcük
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

parola
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

słowo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

слово
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cuvânt
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λέξη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

woord
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ord
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ord
5百万人のスピーカー

motの使用傾向

傾向

用語«MOT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«mot»の使用頻度を示しています。
motの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mot»で最も広く使用されている表現です。

用語«MOT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mot»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mot»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、motに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MOT»の引用

motという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Chardonne
Poursuivre le bonheur, au lieu de le laisser venir, n'est-ce pas courir après le reflet d'un mot ? En fait, les hommes seraient plus heureux si on leur parlait moins de bonheur !
2
Saint Evremond
Les termes ont le sort qu’on voit au genre humain : Un mot vit aujourd’hui qui périra demain.
3
Martin Heidegger
Aucune chose n'est, où manque le mot.
4
Jacques de Bourbon Busset
Si le mot "Dieu" gêne, c'est qu'il signifie vraiment quelque chose, car quel autre mot est capable de provoquer autant ?
5
Louis Antoine de Saint-Just
Osez ! Ce mot renferme toute la politique de notre révolution.
6
Saul Bellow
Quand trouvera-t-on un autre mot pour synonyme… ?
7
Paul Eluard
Par la caresse nous sortons de notre enfance mais un seul mot d'amour et c'est notre naissance.
8
François Guizot
Le premier fait qui soit compris dans le mot de civilisation, c’est le fait de progrès, de développement.
9
Friedrich Hegel
C’est une chose terrible qu’avec les femmes il n’y ait jamais moyen de placer un mot.
10
Nicole Védrès
Le mot "jeune" est un mot de vieux.

«MOT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmotの使いかたを見つけましょう。motに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
Quel est le diminutif de main ou l'origine du mot parapet ?
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000
2
Le mot pour dire • Italien
• avec plus de 4 000 mots, l'ensemble du vocabulaire de base à acquérir pour comprendre et se faire comprendre en italien ;• une organisation thématique ainsi que des illustrations pour une meilleure mémorisation des mots nouveaux ...
Marie-France Merger Leandri, 2010
3
Le mot pour dire • Espagnol
• avec plus de 4 000 mots, l'ensemble du vocabulaire de base à acquérir pour comprendre et se faire comprendre en espagnol ;• une organisation thématique ainsi que des illustrations pour une meilleure mémorisation des mots nouveaux ...
Jean-Paul Vidal, 2011
4
Encore un mot
Analyse: Il faut élire des hommes déterminés à défendre l'indépendance et la nationalité genevoises, menacées par le radicalisme révolutionnaire.
Charles Bontems, 1841
5
Le mot et l'idée: chinois
Le Mot et l'idée : Chinois offre également des outils pratiques permettant de se repérer dans l'apprentissage du lexique chinois tout en approfondissant sa connaissance de la civilisation : un index des mots et expressions chinois cités ...
Agnès Auger, 2008
6
Mot-à-maux: 400 moyens mnémotechniques inédits à l'usage des ...
Le Mot-à-Maux, c'est 400 moyens mnémotechniques médicaux inédits : - faciles à mémoriser; - créés à partir de références bibliographiques précises; - relus et corrigés par des spécialistes dans chaque matière; - agrémentés ...
Guillaume Zagury, Patrick Bousquet, 2001
7
Comment avoir le dernier mot: Développez votre sens de la ...
Après une discussion un peu animée, vous vous êtes sûrement déjà dit : « J’aurais dû lui répondre… ! » Cette fameuse réplique qui aurait fait mouche… mais à laquelle vous avez pensé trop tard.
Jean-Claude Martin, 2011
8
Histoire d'un mot: l'ethnonyme "canadien" de 1535-1691
Etude centrée sur un mot pour interpréter l'histoire.
Gervais Carpin, 1995
9
Grammaire du français: du mot au texte
Une grammaire de référence qui répond aux questions liées à l'orthographe grammaticale et décrit les structures syntaxiques des constituants de la phrase française.
Sophie Aslanides, 2001
10
J'ai un mot à vous dire: un mot se raconte--
Un jour, Victor Hugo m'est apparu en songe : " Ouvre le livre I des Contemplations, et tu y trouveras ce que tu cherches.
Jean-Loup Chiflet, 2002

用語«MOT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmotという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sans parler un mot de français, il devient champion du monde de …
Voilà un joueur néo-zélandais a une mémoire phénoménale. Ne parlant pas un mot de français, il a remporté lundi le championnat du monde ... «TF1, 7月 15»
2
Mot à mot. OUT. Quand Avignon veut accueillir les hors les murs
Leur «mot à mot» est à la mesure d'un enjeu renversant: aller chercher l'autre dans son supposé ghetto, en l'occurrence le festival IN… «Francetv info, 7月 15»
3
Donnez lui un mot, il vous fait une impro.
Cet auteur compositeur de 35 ans s'amuse à interpeler des passants en leur demandant un seul mot : hippopotame, fleur, hypnose... De-là, le ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Astuce : retrouver le mot de passe d'un réseau WiFi sur son Mac
En vacances, chez des amis ou chez un client, il n'est pas rare de demander le mot de passe du réseau WiFi local pour accéder à Internet, ... «MacPlus, 7月 15»
5
Mali : En un mot : Le PM aurait-il les coudées franches ?
modiko_keita_505752890 A entendre le président de la République, il faudrait s'attendre ces prochains jours à un grand coup de balai à ... «Mali Actu, 7月 15»
6
Conseil des ministres : l'apaisement serait le maître mot de la …
Alors que les ordures ménagères s'amoncellent dans les ruelles des régions les plus peuplées du pays, rien ne permettait d'affirmer avec ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
7
Mercato - OM : Un club n'a pas dit son dernier mot pour Thauvin !
D'après les informations émanant de l'autre côté de la Manche, il semblerait que Newcastle n'ait pas abandonné l'espoir d'arracher Florian ... «Le 10 Sport, 7月 15»
8
Le mot du mercredi : Kynodesme
Homme de poids s'il en est, le Billx est un curieux insatiable qui tend à partager le savoir qu'il glane au quotidien. Facile à apprivoiser (un verre ... «Culture générale, 7月 15»
9
« Colonie de vacances, ce n'est pas vraiment le mot »
Thierry Dusautoir, le capitaine des Bleus, évoque l'intensité de la préparation du XV de France à Tignes. Le troisième ligne aile du Stade ... «Sport365.fr, 7月 15»
10
Une astuce simple pour retrouver vos photos par mot-clé sur votre …
Comment indexer des photos par mot-clé sur votre iPhone ou iPad ? ... de créer une nouvelle note, puis dans la note de saisir un mot ou un ... «Presse-citron, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mot [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mot>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z