アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vocabulario"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VOCABULARIOの語源

La palabra vocabulario procede del latín vocabŭlum, vocablo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVOCABULARIOの発音

vo · ca · bu · la · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOCABULARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVOCABULARIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«vocabulario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ボキャブラリー

Vocabulario

語彙とは、特定の言語の一部であり、人や他の主体によって知られている語の集合です。 人の語彙は、その人によって理解されている単語の集合として、またはおそらくそれが使用する単語の集合として定義することができます。 ですから、例えばスペイン語を話す人々の通常の語彙の「勇敢な」部分、これらは同義であるにも関わらず、「bizarro」は事実上廃止された単語があるので、それは、ない「bizarro」ながら。 人の語彙の豊かさは、一般に、その知性や教育水準の反射とみなされています。 増加の語彙自体は、両方の言語を学ぶ、そして人はすでに熟達一部である言語で自分のスキルを向上させることが重要です。 ボキャブラリーの取得は非常に複雑なプロセスです。 最初に区別しなければならないのは、受動的な語彙と活発な語彙の区別です。 最初は、対象者が助けを借りずに、または非常に少しの助けを借りて理解語彙ですが、自律的に使用することはできません。 El vocabulario es el conjunto de palabras que forman parte de un idioma específico, conocidas por una persona u otra entidad. El vocabulario de una persona puede ser definido como el conjunto de palabras que son comprendidas por esa persona, o como el conjunto de palabras probablemente utilizadas por ésta. Así es que por ejemplo "valiente" forma parte del vocabulario normal de las personas hispanohablantes, mientras que "bizarro" no lo es, ya que a pesar de éstos ser sinónimos, "bizarro" es una palabra prácticamente en desuso. La riqueza del vocabulario de una persona es considerada popularmente como reflejo de la inteligencia o nivel de educación de ésta. El incremento del propio vocabulario es una parte importante tanto en el aprendizaje de idiomas, como en la mejora de las propias habilidades en idioma en el cual la persona ya es adepta. La adquisición del vocabulario, es un proceso muy complejo. La primera distinción que debemos hacer es entre vocabulario pasivo y vocabulario activo. El primero es el vocabulario que el sujeto entiende sin ayuda o con muy poca ayuda, pero que no es capaz de utilizar autónomamente.

スペイン語辞典でのvocabularioの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の語彙の最初の定義は、言語の言葉のセットです。 辞書の語彙の別の意味は辞書である。 語彙は、領域の使用、所与のアクティビティ、所与の意味フィールドなどに関連する言語の単語の集合でもある。 アンダルシア語の語彙、法律、技術、狩猟、情動。 La primera definición de vocabulario en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de palabras de un idioma. Otro significado de vocabulario en el diccionario es diccionario. Vocabulario es también conjunto de palabras de un idioma pertenecientes al uso de una región, a una actividad determinada, a un campo semántico dado, etc. Vocabulario andaluz, jurídico, técnico, de la caza, de la afectividad.
スペイン語辞典で«vocabulario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOCABULARIOと韻を踏むスペイン語の単語


animalario
a·ni·ma·la·rio
arancelario
a·ran·ce·la·rio
aulario
au·la·rio
bulario
bu·la·rio
candelario
can·de·la·rio
carcelario
car·ce·la·rio
cartulario
car·tu·la·rio
corolario
co·ro·la·rio
epistolario
e·pis·to·la·rio
escapulario
es·ca·pu·la·rio
estrafalario
es·tra·fa·la·rio
formulario
for·mu·la·rio
herbolario
her·bo·la·rio
hospitalario
hos·pi·ta·la·rio
parcelario
par·ce·la·rio
parvulario
par·vu·la·rio
protocolario
pro·to·co·la·rio
salario
sa·la·rio
solario
so·la·rio
templario
tem·pla·rio

VOCABULARIOのように始まるスペイン語の単語

vocablo
vocabulista
vocación
vocacional
vocacionalmente
vocal
vocálico
vocalismo
vocalista
vocalización
vocalizador
vocalizar
vocalmente
vocativo
voceador
voceadora
vocear
vocejón
voceo
vocera

VOCABULARIOのように終わるスペイン語の単語

ancilario
andulario
arbolario
bucelario
cancelario
cedulario
coralario
cuartelario
ejemplario
fabulario
faldulario
inhospitalario
islario
metalario
patibulario
perdulario
prostibulario
tabalario
tumulario
turbelario

スペイン語の同義語辞典にあるvocabularioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VOCABULARIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vocabulario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vocabularioのスペイン語での同義語

«vocabulario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOCABULARIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vocabularioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvocabularioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vocabulario»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

词汇
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vocabulario
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

vocabulary
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शब्दावली
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مفردات اللغة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

словарь
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vocabulário
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শব্দতালিকা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

vocabulaire
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

perbendaharaan kata
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Vokabular
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

語彙
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

어휘
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Vocabulary
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ngữ vựng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சொல்லகராதி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शब्दसंग्रह
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kelime hazinesi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vocabolario
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

słownictwo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

словник
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vocabular
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λεξιλόγιο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

woordeskat
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ordförråd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vokabular
5百万人のスピーカー

vocabularioの使用傾向

傾向

用語«VOCABULARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«vocabulario»の使用頻度を示しています。
vocabularioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vocabulario»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOCABULARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vocabulario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vocabulario»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、vocabularioに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VOCABULARIO»の引用

vocabularioという言葉で有名な引用文や文章
1
Anónimo
«Quédate» es una hermosa palabra en el vocabulario de un amigo.
2
Enrique Larreta
La excesiva riqueza de vocabulario suele encubrir pobreza de pensamiento.
3
Malcolm X
Si no estás preparado para morir por ella, saca la palabra "libertad" de tu vocabulario.

«VOCABULARIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvocabularioの使いかたを見つけましょう。vocabularioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario geomorfológico
Obra de referencia en la que se definen con exactitud y brevedad los principales términos relativos al ámbito científico de la geomorfología, tanto en sus aspectos más teóricos como en los niveles descriptivos.
Guillermo Tejada Álamo, 1994
2
Vocabulario Akal de Psicología
Obra de referencia destinada a profesionales del ámbito de la psicología, en la que se abordan todos los registros de su lenguaje, así como del psicoanalítico.
Henri Piéron, 1993
3
Vocabulario básico de liturgia
For teaching or a higher level of liturgical formation. This book precisely and simply explains the meaning of 465 words that refer to the Christian celebration (etymology history, theology, and pastoral practice).
José Aldazábal, 1996
4
Vocabulario básico de historia medieval
A partir del analisis de cincuenta conceptos, el autor define cuestiones de la historia medieval. Instrumento de trabajo insustituible para estudiantes y profesores.
Pierre Bonnassie, 1983
5
El control del vocabulario en la recuperación de información ...
El control del vocabulario en la recuperación de la información, un clásico de la biblioteconomía y documentación modernas, es una obra fundamental para entender la naturaleza y función de los vocabularios controlados, especialmente ...
Frederick W. Lancaster, 2002
6
Vocabulario de información y documentación automatizada
'Vocabulario de información y documentación automatizada' propone una combinación de diccionario de uso, vocabulario e índice sobre información y documentación, y ofrece la sistematización, puesta al día y definición de más de 800 ...
Luis María Corbalán Sánchez, Carlos Benito Amat, 2003
7
En otras palabras: vocabulario en contexto con actividades
El propósito del libro es proporcionar al estudiante de E/LE el léxico necesario en las situaciones de la vida diaria. Dirigido a alumnos de nivel intermedio y avanzado, y a aquellos que deseen presentarse al D.E.L.E. Básico.
Natalia Fernández López-Rey, María Ruiz de Gauna Moreno, 2000
8
Vocabulario de historia árabe e islámica
De las grandes civilizaciones actuales, el islam es, junto con la occidental y la oriental, una de las más importantes de la humanidad.
Felipe Maíllo Salgado, 1996
9
Estudio Del Vocabulario Español
Estudio del vocabulario espaol para estudiantes del programa de inmersin doble o bilinge.
Gloria Patricia Mohammad, 2009
10
La evaluacion de la competencia lexica: Test de vocabulario. ...
Primer premio de los Nacionales de Investigación e Innovación Educativa en 2005, esta tesis doctoral evalúa y hace historia sobre la temática de la enseñanza de la segunda lengua.
María Teresa López-Mezquita Molina, 2007

用語«VOCABULARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvocabularioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mejora tu vocabulario con Pasa la Palabra
En el día a día, cada vez es más difícil tener tiempo para repasar vocabulario y conocimientos en general, debido al ritmo de vida que llevamos. Sin embargo ... «El Universal, 9月 16»
2
Los perros entienden tus palabras y también tu entonación
Los perros tienen la capacidad de distinguir las palabras del vocabulario y la entonación de la voz humana a través de las regiones del cerebro similares a las ... «20minutos.es, 9月 16»
3
Aprender vocabulario mientras se duerme es algo que realmente ...
ESPAÑA (AndeanWire, 31 de Agosto de 2016) Aprender vocabulario mientras se duerme es algo que realmente funciona, pero no de la misma manera que ... «Mexicomex.com, 8月 16»
4
El vocabulario del narco, del café a la tacha
El lingüista, investigador y académico de El Colegio de México encabeza al equipo de estudiosos que elaboran el Diccionario del Español de México, del que ... «El Universal, 7月 16»
5
Netflix presenta 'Fabuloso Vocabulario', su primera serie educativa ...
'Fabuloso Vocabulario' invita a los espectadores más pequeñitos del hogar a ayudar a los bebés animales a aprender nuevas palabras, a que las practiquen y ... «La Prensa, 7月 16»
6
Un rap con fines educativos aspira a corregir la falta de vocabulario ...
Para poner fin a este descalabro de nuestro vocabulario, el cómico y youtuber Alfonso Martínez (más conocido como 'El Mora'), ha creado -en colaboración con ... «Sur Digital, 4月 16»
7
El rap, la nueva herramienta para enseñar vocabulario en las aulas
... las letras de las canciones y, con ellas, un buen número de palabras nuevas. ¿El objetivo? Que aumenten su vocabulario en un veinte por ciento. «TeleCinco.es, 4月 16»
8
La Diputación elabora un vocabulario con términos valencianos de ...
EFE/LEVANTE-EMV La Unitat de Normalització Lingüística de la Diputación de Valencia ha elaborado un vocabulario con términos valencianos de las fiestas ... «levante.emv.com, 3月 16»
9
No hay garantías en plan para mejorar vocabulario infantil
El programa fomenta la riqueza de vocabulario pero no hace preferencias entre idiomas, un factor clave en una ciudad con un 40% de residentes latinos. «El Nuevo Herald, 3月 16»
10
"Como ustedes pueden ver": El vocabulario culto y fino de Allup (+ ...
Caracas, 21 de marzo de 2016.- Los Robertos no dejaron pasar este domingo su vistazo al comportamiento de Henry Ramos Allup. Es esta ocasión se ... «Venezolana de Televisión, 3月 16»

VOCABULARIOの画像

vocabulario

参照
« EDUCALINGO. Vocabulario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vocabulario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z