アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"retablo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RETABLOの語源

La palabra retablo procede del bajo latín retaulus, la cual a su vez procede del latín retro, detrás, y tabŭla, tabla.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRETABLOの発音

re · ta · blo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RETABLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRETABLOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«retablo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
retablo

祭壇画

Retablo

アルパルピースは、カトリック教会の祭壇の後ろにある建築、絵画、彫刻の構造である(正教会の教会では、アイコンスティアシスの存在を考えれば、プロテスタントは装飾を大幅に減らす傾向がある)。 この言葉の語源は、ラテン語の表現レトロタブラ(「祭壇の後ろ」)から来ています。 同じ用語を指定するには、「祭壇ピース」(英単語 - 祭壇 - 、rtableosは撤去可能)またはイタリアのpala d'altare(またはアンコナ)という表現がよく使われます。 より大きな祭壇画の名前で、特に教会の大きな祭壇を支配するものが指定されています。 教会は各礼拝堂の祭壇の後ろにある別の祭壇を持つことができるので、 Retablo es la estructura arquitectónica, pictórica y escultórica que se sitúa detrás del altar en las iglesias católicas (en las ortodoxas no hay una función semejante, dada la presencia del iconostasio, y en las protestantes suele optarse por una gran reducción de la decoración). La etimología de la palabra proviene de la expresión latina retro tabula ("tras el altar"). Para designar el mismo término se emplea frecuentemente la expresión "pieza de altar" (más propia de la lengua inglesa -altarpiece-, donde se distingue retable de reredos) o la italiana pala d'altare (o ancóna). Con el nombre de retablo mayor se designa particularmente al que preside el altar mayor de una iglesia; dado que las iglesias pueden tener otros retablos situados tras los altares de cada una de las capillas.

スペイン語辞典でのretabloの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にある祭壇画の最初の定義は、描かれているか刻まれている絵の集合または集合であり、一連の物語や出来事を表しています。 辞書の祭壇画のもう一つの意味は、祭壇の装飾を構成する石材や木材などの建築物である。 Retabloは、人形や人形を使って行動を表現する小さな段階でもあります。 La primera definición de retablo en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto o colección de figuras pintadas o de talla, que representan en serie una historia o suceso. Otro significado de retablo en el diccionario es obra de arquitectura, hecha de piedra, madera u otra materia, que compone la decoración de un altar. Retablo es también pequeño escenario en que se representaba una acción valiéndose de figurillas o títeres.
スペイン語辞典で«retablo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RETABLOと韻を踏むスペイン語の単語


cachidiablo
ca·chi·dia·blo
diablo
dia·blo
espinablo
es·pi·na·blo
establo
es·ta·blo
pablo
pa·blo
venablo
ve·na·blo
vocablo
vo·ca·blo

RETABLOのように始まるスペイン語の単語

retablero
retacar
retacear
retaceo
retacera
retacería
retacero
retachar
retache
retaco
retacón
retador
retadora
retaguarda
retaguardia
retahíla
retajadura
retajar
retajo
retal

RETABLOのように終わるスペイン語の単語

alquilo
amarillo
anublo
añublo
artículo
castillo
cielo
desarrollo
doblo
lo
modelo
ñomblo
nublo
ñublo
pueblo
rublo
lo
solo
tiemblo
trasdoblo

スペイン語の同義語辞典にあるretabloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RETABLO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«retablo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
retabloのスペイン語での同義語

«retablo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RETABLOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retabloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのretabloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«retablo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

祭坛
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

retablo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

altarpiece
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

altarpiece
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ألتربيس)
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

запрестольный образ
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

retábulo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গির্জার বেদির পিছনে আঁকা ছবি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

retable
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

altarpiece
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Altarbild
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

祭壇
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

단화
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

altarpiece
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

altarpiece
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

altarpiece
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

altarpiece
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

altarpiece
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pala d´altare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ołtarz
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

запрестольний образ
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

altar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

altarpiece
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

altaarstuk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

altar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

alter~~POS=TRUNC
5百万人のスピーカー

retabloの使用傾向

傾向

用語«RETABLO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«retablo»の使用頻度を示しています。
retabloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retablo»で最も広く使用されている表現です。

用語«RETABLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«retablo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«retablo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、retabloに関するニュースでの使用例

例え

«RETABLO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からretabloの使いかたを見つけましょう。retabloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El retablo de las maravillas
Sus entremeses pertenecen a la tradicion de los pasos de Lope de Rueda escritos en prosa. El Retablo de las maravillas utiliza un argumento del Calila e Dimna citado tambien en el Libro de los ejemplos del conde Lucanor de Juan Manuel.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
2
Retablo de artistas: Fray Angélico, Luis de Granada, ...
Retablo de artistas es un título convencional. Podría sustituirse por otro cualquiera alusivo a la belleza del buen hacer y bien decir requeridos para el noble ejercicio del apostolado dominicano. Cierta veta artística es cualidad que atesora ...
Domingo Iturgáiz, 1987
3
La iglesia de Santa Prisca de Taxco
Esquema del retablo de San Isidro Labrador. Dibujo: A.P. 107. Retablo de San Isidro Labrador. Foto: D.D. 108. Retablo de San Isidro Labrador. Pormenor. Foto: D.D. 109. Mesa de altar del retablo de San Isidro Labrador. Foto: D:D. 1 10.
Elisa Vargas Lugo de Bosch, 1974
4
Retablo infantil y otras estampas
El hambre y la bondad, la miseria y la grandeza de espíritu, la desesperación y el sacrificio, el dolor y la alegría inocente... son rasgos constantes en la galería de personajes de Manuel Llano.
Manuel Llano, Celia Valbuena, 1992
5
Los siglos del Barroco
En 1707 realizó el San Gregorio Bélico de la catedral de Granada, recia figura que contrasta con el San Cecilio de José de Mora, en el mismo retablo. El catálogo de Diego de Mora está basado en atribuciones. La escultura barroca del siglo ...
‎1997
6
Artistas cántabros de la Edad Moderna: su aportación al arte ...
Según una declaración de los herederos de Juan Bueras de la Torre, fechada en 1612, parece ser que este maestro había participado en las obras del retablo de Mazuela (Burgos) (2). Virginia Tovar considera probable que fuese hijo del ...
María del Carmen González Echegaray, 1991
7
El retablo barroco en Guanajuato: interpretación y catálogo
A extensive research on the baroque altarpieces still in existence in the colonial churches, haciendas, and private houses in the state of Guanajuato.
‎2004
8
Retablo aragüeño
Retablo Aragüeño Poema de Aouiles Nazoa * Ilustraciones Morella Fuenmayor This Ot Playeo Editores WAW5-CC2-2ÓLC e conduciéndola a pie, ella en una borriojjilla, vienen llegando.
‎1998
9
Retablo de morales: escrito por él mismo
Carlos Lencero RETABLO DE MORALES escrito por él mismo Con unas palabras por delante y por detrás de García el Jorobado sirvió en su taller HASTA EL ÚL' w CALAMBUR NARRATIVA RETABLO DE MORALES ESCRITO POR ÉL ...
Carlos Lencero, 2002
10
Retablo de las paces de los reyes y judía de Toledo: ...
reducción a 11 cuadros del drama de Lope de Vega Lope de Vega. Retablo de las paces de los reyes y judía de Toledo Reducción a 1 1 cuadros del drama de Lope de Vega Adaptación: Felipe B. Pedraza Jiménez UfWERSDflD DE OWTRlfi  ...
Lope de Vega, 1995

用語«RETABLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretabloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un incendio causa serios daños en un retablo y dos figuras de la ...
Un incendio ha causado daños de consideración en un retablo y dos figuras de la iglesia de Fontellas. Ha sido el párroco de la localidad quien, a las 15.58 ... «Navarra.com, 9月 16»
2
Cultura restaura el retablo de San Martín del Castañar
La consejera de Cultura y Turismo, María Josefa García Cirac, presentó ayer las obras de restauración del retablo mayor de la iglesia de San Martín del ... «El Correo de Burgos, 9月 16»
3
Jesús Julio Carnero inaugura la Casa de Cultura y el retablo de la ...
En la Iglesia de San Juan Evangelista de Cabreros del Monte, la institución provincial ha acometido la obra de restauración del retablo de San Roque con un ... «20minutos.es, 8月 16»
4
Bijuesca solicita la restauración del retablo de la Virgen del Castillo
El alcalde de Bijuesca, Ángel Marín, ha señalado que además del valor artístico de este retablo, del siglo XVIII, está el valor que simbólico y tradicional que ... «20minutos.es, 8月 16»
5
FESTIVAL TEATRO Morfeo Teatro lleva a Niebla 'Retablo de ...
La compañía Morfeo Teatro recala en el XXXII Festival de Teatro y Danza Castillo de Niebla con el "Retablo de las maravillas", una representación que supone ... «EFE, 8月 16»
6
La obra 'El retablo de las maravillas' rendirá homenaje a Cervantes ...
El 32º Festival de Teatro Clásico de Alcántara rendirá un homenaje este sábado a Miguel de Cervantes con la representación de 'El retablo de las maravillas', ... «El Periódico, 8月 16»
7
De vuelta el retablo de la ermita de Santa Ana de Orera
La escuela taller de restauración DPZ XIV de la Diputación de Zaragoza ha recuperado el retablo de la ermita de Santa Ana de Orera, un conjunto de autor ... «Heraldo.es, 7月 16»
8
Cuadros del retablo de maíz de Koki Ruiz siguen intactos
Los retablos de maíz del artista paraguayo Koki Ruiz permanecen intactos en la iglesia Nuestra Señora de la Encarnación, de Asunción. Los mismos formarán ... «ÚltimaHora.com, 7月 16»
9
Finalizada la restauración del retablo de la capilla de Raixa
La restauración del retablo de la capilla de Raixa se ha dado por finalizada, tras dos meses de trabajos realizados en la misma instalación propiedad del ... «20minutos.es, 7月 16»
10
Inaugurado el Retablo Mayor de la Iglesia de Santa María de la ...
El retablo es una pieza renacentista del año 1601 con unas dimensiones de 747 por 1.150 centímetros, aproximadamente. Se trata de un retablo de madera ... «20minutos.es, 7月 16»

RETABLOの画像

retablo

参照
« EDUCALINGO. Retablo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/retablo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z