アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acquit"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でACQUITの発音

acquit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACQUITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACQUITはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«acquit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのacquitの定義

辞書の無作為の定義は、無罪を宣告する行為である。 何かを取るための行動。 誰かを奪う行動。

La définition de acquit dans le dictionnaire est action d'acquitter. Action d'acquitter quelque chose. Action d'acquitter quelqu'un.


フランス語辞典で«acquit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACQUITと韻を踏むフランス語の単語


biscuit
biscuit
bruit
bruit
circuit
circuit
conduit
conduit
court-circuit
court-circuit
cuit
cuit
détruit
détruit
enduit
enduit
fortuit
fortuit
fruit
fruit
grape-fruit
grape-fruit
gratuit
gratuit
huit
huit
induit
induit
minuit
minuit
nuit
nuit
produit
produit
réduit
réduit
semi-produit
semi-produit
séduit
séduit

ACQUITのように始まるフランス語の単語

acquérant
acquéréresse
acquéresse
acquéreur
acquérir
acquêt
acquêter
acquiesçant
acquiescement
acquiescence
acquiescer
acquis
acquisitif
acquisition
acquisivité
acquittable
acquit
acquittée
acquittement
acquitter

ACQUITのように終わるフランス語の単語

belle-de-nuit
coupe-circuit
demi-produit
déduit
guit-guit
in-dix-huit
incuit
instruit
mi-nuit
neuf-huit
pfuit
programme-produit
quatre-huit
recuit
sauf-conduit
six-huit
sous-produit
surproduit
trois-huit
usufruit

フランス語の同義語辞典にあるacquitの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACQUIT»の同義語

次のフランス語の単語は、«acquit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acquitのフランス語での同義語

フランス語で«ACQUIT»の反義語

次のフランス語の単語は、«acquit»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acquitのフランス語での反義語

«acquit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACQUITの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acquitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのacquitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«acquit»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

收据
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

recibo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

receipt
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रसीद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استلام
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

получение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

recibo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রাপ্তি
260百万人のスピーカー

フランス語

acquit
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penerimaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Empfang
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

領収書
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

영수증
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

panrimo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

biên lai
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ரசீது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पावती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

makbuz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ricevimento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pokwitowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

отримання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

primire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παραλαβή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontvangs
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kvitto
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kvittering
5百万人のスピーカー

acquitの使用傾向

傾向

用語«ACQUIT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«acquit»の使用頻度を示しています。
acquitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acquit»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACQUIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acquit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acquit»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、acquitに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ACQUIT»の引用

acquitという言葉で有名な引用文や文章
1
François Villon
Jamais mal acquit ne profite.

«ACQUIT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からacquitの使いかたを見つけましょう。acquitに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire historique de la langue française
Quelques mots, en passant, par manière d'acquit. Mohtfleuby, le Mari sans femme, V,i. On a dit de même anciennement, par forme d'acquit. Ils s'en allèrent tous riants et sautans en leurs maisons, les uns se mettant au lict, et les autres à  ...
Académie française, 1865
2
Dictionnaire de l'Académie Française
Acocjsmos, signifie aussi, La chose acquise. Bonne acquisition. Voilà ma nouvelh acquisition. Il lui a cédé son acquisition. ACQUIT, s. m. Quittance, décharge. Temu de finance. J'en ai un bon acquit. Je fournirai des acquits bons et valables.
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
Voilà ma nouvelle acquisition. ZI lui a cède son acquisition. ACQUITES, m. Quittance, décharge. Ternie de fiuance. J'en ai un bon acquit. Je fournirai des acquits bons et valables. Pour acquit. On dit, Payer une chose à l'acquit d'un autre, pour, ...
Académie française, 1814
4
Les reports des cases en ley en le cinque an du roy Edward ...
__,______/ ima, ne fare-arena acquit, mes le Def. n'ef iifint discharge: donq quand le paiement est bon r . ai' pi' fans acquit, D nient bon ñ le deñsans acquit donq il 3? reason qu'il le dd í) son indemni"v -a a tyz donq il le pi' refufe aluy fait':  ...
Sir Robert Brooke, 1680
5
La parfaite intelligence du commerce: ou se trouvent les ...
Acquit. il! pour les droits , les lieux d'ex pétition & de deilinatioii , le. nom de l' expéditionnaire & Ja,' route que doit tenir le voitu-j Mot qui , mis ainlì pour ac-|rier. Cet acquit ne doit pas quit au dos d'une lettre delquittcr la marchandise, &(l*on ...
Jean Baptiste Antoine Malisset d'Hertereau, 1785
6
Repertoire universel et raisonnée de jurisprudence
De l'acquit à caution ou de précaution. L'Acquit à caution ou de précaution se délivre par les commis des traites à un particulier qui se rend caution qu'une balle de marchandise sera vue et visitée par les commis du bureau du lieu pour lequel ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1812
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
Acquisition, signifie aussi, La chose ac quise. Bonne acquisition. Voilà ma nouvelle acquisition. II lui a cédé son acquisition. ACQUIT, s. m. Quittance, décharge. Terme de finance. J'en ai un bon acquit. Je fournirai t'es acquits bons et valables.
‎1825
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: A - B
qne neus avons déjà faite sur la première condition c'est que ce n'est pas à Lillo qu'est le dernier bu rcau des douanes françaises ; qu'ainsi , le visa des deux préposes convoyeur* ne peut pas tenir lieu du certificat exigé par l'Acquit à caution ...
Philippe Antoine Merlin, 1812
9
Dictionnaire universel de droit francais. Contenant la ...
«Le propriétaire ou marchand qui fera déclaration d'un envoi de boissons pour son compte à un commissaire ou à l'étranger, sera tenu de prendre acquit-4 à— caution et de le rapporter dûment déchargé, dans le délai qui'lui aura été fixé. n ...
Jean Baptiste Joseph Pailliet, 1825
10
Le trésor ou stile et Protocolle de la Chancellerie de France
refcriptions baillées au payement fur son compagne d'office qui n au- roicni surcy leur effect. Acquict de l'espargne de don faict par le Roy à vn, des Ces Valets de Cham, bre, 5. a Acquit pourl'efpargnead- dressantaux deux Trésoriers d'icelle ...

用語«ACQUIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacquitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
J.K. Rowling prend la défense d'un jeune paralysé insulté sur Internet
Cependant, quand on acquit ne serait-ce qu'un brin de célébrité, les haters font partie du lot. Pas manqué, Henry a eu la mauvaise surprise de ... «aufeminin.com, 7月 15»
2
Conseil municipal. Louise de Tonquédec inhumée dans l'église ?
Cette aristocrate, née en 1584, est la soeur de René de Quengo de Tonquédec qui acquit le château fort de la commune en 1636 et devint ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
La moitié du conseil de ville appuie le conservateur Roland Dick
M. Anthian dit l'avoir fait par acquit de conscience car «à titre d'élu municipal je ne suis pas sensé révéler mes couleurs». Il poursuit: «Je ne ... «Courrier Laval, 7月 15»
4
Histoire. J.-M. Lequinio, premier maire
N'ayant aucune fonction réellement officielle, Joseph-Marie Lequinio acquit la nationalité américaine le 1e r novembre 1807 et se lança dans ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Les humeurs de Biquet
... Tour de la reprise après sept longues années d'interruption, le coureur de poche breton – il mesurait 1, 61 m – acquit une grande popularité. «francetv sport, 7月 15»
6
Mort de l'acteur Omar Sharif, d'une crise cardiaque, à 83 ans
Mais bien loin de ces boulots alimentaires, c'est jouant tour à tour Lawrence d'Arabie et Le Docteur Jivago, que l'acteur acquit une notoriété ... «Actualitté.com, 7月 15»
7
Students for Liberty défend la liberté à Rennes !
Oui, c'est un « acquit » de Gauche, mais je ne suis pas opposé qu'une solidarité tempère ma liberté individuelle: contradiction? Je l'admets ... «Contrepoints, 7月 15»
8
LES INTÉGRISMES DANS L'HISTOIRE
Pendant les croisades, elle acquit un degré de frénésie furieuse qui se prolongea presque jusqu'à nos jours. Habitué à verser le sang, ... «L'Expression, 7月 15»
9
« Wanda », de Barbara Loden (1970)
Isabelle Huppert, qui en acquit les droits au milieu des années 2000… Wanda vit dans l'Amérique profonde. Son mari travaille dans une mine ... «Culturopoing, 7月 15»
10
A Coppet, l'Académie Menuhin s'expose
... de l'Académie Menuhin pour présenter un concert plaisant devant un public d'avance tout acquit à la popularité des musiques offertes. «ResMusica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acquit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/acquit>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z