アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acquiescement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でACQUIESCEMENTの発音

acquiescement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACQUIESCEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACQUIESCEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«acquiescement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのacquiescementの定義

辞書における黙認の定義は、黙認する行為である。

La définition de acquiescement dans le dictionnaire est action d'acquiescer.


フランス語辞典で«acquiescement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACQUIESCEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ACQUIESCEMENTのように始まるフランス語の単語

acquérant
acquéréresse
acquéresse
acquéreur
acquérir
acquêt
acquêter
acquiesçant
acquiescence
acquiescer
acquis
acquisitif
acquisition
acquisivité
acquit
acquittable
acquitté
acquittée
acquittement
acquitter

ACQUIESCEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるacquiescementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACQUIESCEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«acquiescement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acquiescementのフランス語での同義語

フランス語で«ACQUIESCEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«acquiescement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acquiescementのフランス語での反義語

«acquiescement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACQUIESCEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acquiescementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのacquiescementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«acquiescement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

默许
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aquiescencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

acquiescence
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रज़ामंदी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إذعان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

уступчивость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aquiescência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মৌনসন্মতি
260百万人のスピーカー

フランス語

acquiescement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

persetujuan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ergebung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

承諾
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

묵종
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

acquiescence
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự bằng lòng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இணங்கியதை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मूकसंमती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uysallık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

acquiescenza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przyzwolenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

поступливість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

asentiment
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συναίνεση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

berusting
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

samtycke
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

samtykke
5百万人のスピーカー

acquiescementの使用傾向

傾向

用語«ACQUIESCEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«acquiescement»の使用頻度を示しています。
acquiescementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acquiescement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACQUIESCEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acquiescement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acquiescement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、acquiescementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ACQUIESCEMENT»の引用

acquiescementという言葉で有名な引用文や文章
1
Michèle Mailhot
L'humilité consiste peut-être en cet acquiescement à sa misère, à sa mesquinerie. Une vertu logée au bord du désespoir.

«ACQUIESCEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からacquiescementの使いかたを見つけましょう。acquiescementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le droit civil français, suivant l'ordre du Code, ouvrage ...
L'acquiescement des parties, ou leur renonciation à l'appel, leur donne la même force. 106. Nous avons déjà parlé de la renonciation à l'appel, antérieure ou postérieure au jument. Quant à l'acquiescement, l'ordonnance de 1667, titre XXVII, ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Alexandre Duranton, 1838
2
L'efficacité comparée des recours pour excès de pouvoir et ...
2) L'acquiescement au jugement Le régime de l'acquiescement à la chose jugée paraît à cet égard un terrain plus favorable, compte tenu des solutions relatives à la renonciation à agir antérieure au procès -à laquelle il s'apparente- qui ...
David Bailleul, 2002
3
La procédure civile des tribunaux de France
Lorsqu'il est meuble, l'acquiescement des époux est valable, parce que l' inaliénabilité de la dot n'est établie que pour les immeubles. (Cod. civ. i554- ) Lorsqu'il est immeuble, l'aliénation en a été ou n'en a pas été permise par le contrat de ...
Eustache-Nicolas Pigeau, 1819
4
La procédure civile des tribunaux de France, démontrée par ...
Lorsqu'il est meuble , l'acquiescement des époux, est valable , parce que l' inatiénabilité de la dot n'est établie que pour les immeubles ( Code civil 1 554 )□ Lorsqu'il est immeuble , l'aliénation en a été ou n'en a pas été permise par le contrat ...
Eustache Nicolas Pigeau, Joseph Louis Crivelli, 1833
5
Dictionnaire des dictionnaires, résumé des résumés de la ...
En ce qui toucbe à l'acquiescement dela part du ministère public, les matières criminelles sont d'ordre public. V. § 10 et Cour d'assises. § 3. — Caractère de l' acquiescement , Erreurs, Liberté, Contrainte. 17. — L'acquiescemenct diffère de la ...
Pierre Armand Dalloz, Goujet, Bioche, 1844
6
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
De l'acquiescement en matière civile. Art. 1. — De la nature et des caractères de l 'acquiescement. 8 i. — Du consentement de la partie qui acquiesce. — Erreur, dol , violence ; — Acceptation. 8 •• — Des conditions et réserves insérées dans ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, Armand Dalloz
7
Dictionnaire des dictionnaires, résumé des résumés de la ...
En ce qui louche à l'acquiescement de la part du ministère public, les matières criminelles sont d'ordre public. V. § 10 et Cour d'assises. § 5. — Caractère de l' acquiescement , Erreurs, Liberté, Contrainte. 17. — L'acquiescemenct diffère dela ...
8
Jurisprudence générale: Répertoire méthodique et ...
Db l'acquiescement en matière civile. Art. 1. — De la nature et des caractères de l 'acquiescement, g 1. — Du consentement de la partie qui acquiesce. — Erreur, dol , violence ; — Acceptation, g 2. — Des conditions et réserves insérées dans ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1845
9
Dictionnaire historique de la langue française
On peut néanmoins l'exécuter sans acquiescer, pourvu que dans l'acte qui contient l'acquiescement tacite, on proteste d'appeler des chefs qui font préjudice .Dictionnaire de Trévoux. Sur ces mémoires la Cour ordonna... /,° que les juges ...
Académie française, 1865
10
Dictionnaire général raisonné de procédure civile et commerciale
terprdtation , est également recevable à se pourvoir contre les dispositions qu' elle a soutenu n'être pas dans l'arrêt , quoique la Cour ait reconnu l'existence de ces dispositions; en effet, l'acquiescement doit être volontaire , et il est bien ...
Charles J. Bioche, Charles Goujet, 1836

用語«ACQUIESCEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacquiescementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Habré encourt une peine de 30 ans de travaux forcés à perpétuité …
Interrogé sur le silence de l'accusé face aux juges, Mbacké Fall a indiqué qu'une telle attitude ''ne veut pas dire un acquiescement''. D'après ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
2
Venezuela: L'Esequibo ou chronique d'une trahison - Mediapart
Et au milieu de ces acquiescement, le President Chávez déclarait au Sommet de Rio que "On voulait se servir de nous pour envahir Guyane ... «Mediapart, 7月 15»
3
Outreau 2015 : les psychologues au procès de Rennes : Sachants …
Interpellée par l'acquiescement aux suggestion de M.Cantero de mon confrère universitaire Jean- Luc Viaux et invité par le Président à réagir ... «Village de la justice, 7月 15»
4
Habib Essid: «Je ne démissionnerai pas !»
... qui redorent facilement leurs blasons occuper la scène ne seraient pas synonyme d'acquiescement des injustices commises ou en devenir ! «kapitalis, 7月 15»
5
Capucine Anav taclée par Maeva, elle répond sur Twitter !
N'y voyez ni de la faiblesse ni de l'acquiescement mais seulement la volonté de ne transmettre que du positif", a-t-elle alors expliqué. Enfin ... «Non Stop People, 7月 15»
6
Pourparlers politiques inter-libyens à Skhirat: la délégation de …
... annonçant leur acquiescement quant au texte de l'accord politique qui est de nature à permettre au pays de parvenir à la solution escomptée ... «Lemag.ma, 7月 15»
7
Conseil municipal à Honfleur : Alain Duval fait son show
Un acquiescement en forme de reproches. Avec de nombreux griefs pêle-mêle, l'impossibilité aux croyants d'aller prier, le non-respect de la ... «maville.com, 7月 15»
8
Je suis [presque d'accord avec] Emmanuel Todd
Charlie, comme l'acquiescement aux référendums européens, a été porté par des éditorialistes unanimes, les centres-ville des grandes ... «AgoraVox, 6月 15»
9
Maéva virée du Mag sur NRJ12, la production s'explique !
N'y voyez ni de la faiblesse ni de l'acquiescement mais seulement la volonté de ne transmettre que du positif. Comment et pourquoi vouloir se défendre sur des ... «L'INFOnet de la Realtv, 6月 15»
10
Le fils indigne de Louise Brooks et de Cioran
Mon acquiescement avait été de pure forme, mais l'avait apaisée. Je n'avais nulle envie de récidiver avec Louise Brooks. Après tout, que les ... «Causeur, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acquiescement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/acquiescement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z