アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adhérence"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でADHÉRENCEの発音

adhérence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADHÉRENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でADHÉRENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«adhérence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのadhérenceの定義

辞書の遵守の定義は、物理的に別のものを遵守することの1つの状態です。 分子間の引力の作用下で表面に結合する。

La définition de adhérence dans le dictionnaire est état d'une chose qui adhère physiquement à une autre. Fait de coller à une surface, sous l'action des forces d'attraction entre molécules.


フランス語辞典で«adhérence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADHÉRENCEと韻を踏むフランス語の単語


apparence
apparence
carence
carence
circonférence
circonférence
co-occurrence
co-occurrence
cohérence
cohérence
concurrence
concurrence
conférence
conférence
différence
différence
déférence
déférence
florence
florence
incohérence
incohérence
indifférence
indifférence
ingérence
ingérence
interférence
interférence
occurrence
occurrence
préférence
préférence
récurrence
récurrence
référence
référence
transparence
transparence
vidéoconférence
vidéoconférence

ADHÉRENCEのように始まるフランス語の単語

adepte
adéquat
adéquatement
adéquation
adermine
aderne
adessif
adextre
adextré
adextrer
adhérent
adhérente
adhérer
adhésif
adhésion
adhésive
adhésivité
adiabatie
adiabatique
adiabatiquement

ADHÉRENCEのように終わるフランス語の単語

absence
afférence
audience
cooccurrence
corporence
déshérence
efférence
excellence
existence
honorence
inférence
inhérence
irrévérence
précarence
précurrence
révérence
télé-conférence
téléconférence
vidéo-conférence
visioconférence

フランス語の同義語辞典にあるadhérenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ADHÉRENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«adhérence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adhérenceのフランス語での同義語

フランス語で«ADHÉRENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«adhérence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adhérenceのフランス語での反義語

«adhérence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADHÉRENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adhérenceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのadhérenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«adhérence»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

附着
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

adhesión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

adherence
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनुपालन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التزام
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

соблюдение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aderência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আনুগত্য
260百万人のスピーカー

フランス語

adhérence
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pematuhan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Festhalten
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

固執
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

고수
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ketaatan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dính
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பின்பற்றுவது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निष्ठा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bağlılık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

aderenza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przyczepność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дотримання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aderare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσκόλληση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nakoming
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vidhäftning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

etterlevelse
5百万人のスピーカー

adhérenceの使用傾向

傾向

用語«ADHÉRENCE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«adhérence»の使用頻度を示しています。
adhérenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adhérence»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADHÉRENCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«adhérence»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«adhérence»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、adhérenceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ADHÉRENCE»の引用

adhérenceという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques-Bénigne Bossuet
La foi est une adhérence de coeur à la vérité éternelle.

«ADHÉRENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からadhérenceの使いかたを見つけましょう。adhérenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Matériaux caoutchouteux: morphologies, formulations, ...
Depuis un siècle, leurs champs d'application n'ont jamais cessé de s'élargir, grâce à une compréhension toujours accrue de leurs caractéristiques ; le pneumatique témoigne aujourd'hui des propriétés uniques des matériaux ...
Gilles Petitet, Michel Barquins, 2008
2
Nouveaux élémens de pathologie médico-chirurgicale ou Traité ...
On ferait donc une première application de potasse caustique , puis une seconde au fond de la plaie , afin de provoquer tout à la fois l'ouverture du kyste et son adhérence aux parois de l'abdomen ; ensuite , après l'issue des hydatides , on ...
Louis Charles Roche, Louis Joseph Sanson, 1828
3
Nouvelles expériences sur l'adhérence des pierres et des ...
L'ADHÉRENCE. DES. PIERRES. ET. DES. BRIQUES. POSEES EN BAIN DE MORTIER OU SCELLEES EN PLATRE. 1 . But particulier des expériences. Les expériences , dont il va être question , n'ont pas eu pour but direct de rechercher ou ...
Arthur J. Morin, 1838
4
De l'adhérence du placenta
Pour être clair cependant, nous n'entendrons par adhérence morbide que celle qui met un obstacle à ce que la délivrance s'opère au terme ordinaire , tout le reste étant d'ailleurs dans les conditions voulues. Nous ne faisons en cela que nous ...
Charles Van Leynseele, 1855
5
Nouvelles expériences sur l'adhérence des pirrres et des ...
EXPÉRIENCES SUR L'ADHÉRENCE DES PIERRES ET DES BRIQUES POSÉES EN BAIN DE MORTIER OU SCELLÉES EN PLATRE. 1 . But particulier des expériences. Les expériences dont il va être question , n'ont pas eu pour but direct ...
Arthur Jules Morin, 1838
6
Nouvelles expériences sur l'adhérence des pierres et des ...
Expériences sur l'adhérence de la pierre calcaire 00lithique scellée en plâtre sur la pierre calcaire 00lithique. . TABLEAU n° IV. Expériences sur l'adhérence des briques scellées en plâtre sur la pierre calcaire 00lithique de Jaum0nt.
Arthur Jules Morin, 1838
7
Biologie cellulaire et moléculaire
Figure 7.22 Les cadhérines et l'adhérence cellulaire. Représentation schématique de deux cellules adhérant entre elles par des interactions entre cadhérines de même type sortant de la membrane plasmique de ces cellules. Des ions ...
Gerald Karp, Jean-Claude Wissocq, 2004
8
Biologie du développement
4.2 Adhérence cellulaire Les cellules épithéliales sont liées ensemble par des jonctions serrées, des jonctions adhérentes et des desmosomes, ces derniers impliquant des cadhérines comme composants d'adhérence majeurs. Les cellules ...
J.M.W. Slack, Étienne Brachet, 2004
9
Dépôts physiques: techniques, microstructures et propriétés
6.2.2 Adhérence Le choix de la méthode avec laquelle on mesure l'adhérence dépend beaucoup de l'épaisseur du dépôt. Les méthodes de mesures des couches minces (dépôts ato- mistiques) sont, en général, différentes de celles des ...
Lech Pawlowski, 2003
10
Science et technologie du collage
1.4. TERMINOLOGIE: ADHÉSION,. ADHÉRENCE. ET. ÉNERGIE. DE. FRACTURE. Le terme d'usage courant Adhésion revêt deux sens selon le point de vue d'où l'on se place. Pour le ...
Jacques Cognard, 2000

用語«ADHÉRENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadhérenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
F1 - Les pneus sont-ils devenus trop endurants ?
Je pense que ça créé des possibilités de dépassement, parce que si le niveau d'adhérence de celui devant vous chutte subitement, ça vous ... «Sport Auto, 7月 15»
2
Audi Q7 : assistance tous risques - La République de Seine & Marne
En fonction de l'adhérence, le couple peut aller jusqu'à 70 % sur l'avant ou 80 % sur l'arrière. Pour simplifier la vie du conducteur, tous les plus ... «République Seine-et-Marne, 7月 15»
3
PROJET DE ROUTES EN BOUTEILLES PLASTIQUE RECYCLEES
S'il reste des points qui n'ont pas été soulevés, comme l'adhérence par exemple, il semblerait que la municipalité de Rotterdam soit déjà ... «Autoplus.fr, 7月 15»
4
Mercedes aurait une astuce à découvrir du côté des suspensions
... bon état lors de la première partie de leurs tours très rapides qu'ils ont encore une adhérence excellente pour les derniers virages," note-t-il. «Nextgen-Auto.com, 7月 15»
5
Hyundai i30 DCT, plus douce qu'une Golf DSG - Automobile …
Reste que l'adhérence nous est parue en retrait, malgré la présence de pneumatiques Continental Premium Contact, pourtant satisfaisants en ... «Challenges.fr, 7月 15»
6
Toyota GT86 Yellow Limited : Une série limitée... au Japon !
... la faible adhérence est pour beaucoup dans le tempérament joueur de la GT86 standard et la progressivité de son comportement à la limite), ... «Autonews.fr, 7月 15»
7
Actu santé : PLAIES CHRONIQUES: De l'efficacité des ultrasons
Dans la peau saine, la protéine fibronectine, documentée comme une protéine majeure de l'adhérence cellulaire, active le gène Rac1 dans les ... «santé log, 7月 15»
8
Plus de gameplay pour WRC 5 - page 1- GamAlive
On appréciera l'impression de vitesse et d'adhérence au chemin, surtout vu du capot. Les particules de poussière sont convaincantes mais ... «GamAlive.com, 7月 15»
9
Mercedes GLE : hybride, rechargeable et vraiment sobre …
Sans pour autant gommer le défaut de cette direction avare en sensations, dont le taux d'assistance varie en virage en fonction de l'adhérence. «Challenges.fr, 7月 15»
10
Tesla Model S P85D : 700 chevaux électriques, seulement sur le …
Au point qu'il est difficile de s'apercevoir que l'on roule sur une zone à faible adhérence. Il aurait fallu plusieurs dizaines de kilomètres sur ce ... «Challenges.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Adhérence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/adherence>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z