アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affetto"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAFFETTOの発音

affetto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAFFETTOはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«affetto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaffettoの定義

辞書の中のaffettoの定義は、甘い感情を喚起するために、敏感で表現力豊かな猶予をもっています。

La définition de affetto dans le dictionnaire est avec une grâce sensible et expressive, de manière à susciter une émotion douce.


フランス語辞典で«affetto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFFETTOと韻を踏むフランス語の単語


allegretto
allegretto
duetto
duetto
ghetto
ghetto
gruppetto
gruppetto
in petto
in petto
larghetto
larghetto
libretto
libretto
stretto
stretto
terzetto
terzetto
vaporetto
vaporetto

AFFETTOのように始まるフランス語の単語

affenage
affener
affenoir
afférage
afférence
afférent
afféreur
affermage
afferme
affermer
affermeur
affermi
affermir
affermissement
afférocé
affété
afféterie
affettuoso
affetuoso
affeurage

AFFETTOのように終わるフランス語の単語

alto
concerto
dito
legato
lento
molto
moto
photo
porto
potto
presto
proto
quarto
resto
risotto
strambotto
subito
tenuto
texto
toto

フランス語の同義語辞典にあるaffettoの類義語と反意語

同義語

«affetto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFETTOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affettoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaffettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«affetto»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

affetto
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

affetto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

affetto
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

affetto
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

affetto
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

affetto
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

affetto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

affetto
260百万人のスピーカー

フランス語

affetto
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

affetto
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

affetto
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

affetto
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

affetto
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

affetto
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

affetto
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

affetto
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

affetto
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

affetto
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

affetto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

affetto
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

affetto
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

affetto
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

affetto
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

affetto
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

affetto
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

affetto
5百万人のスピーカー

affettoの使用傾向

傾向

用語«AFFETTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«affetto»の使用頻度を示しています。
affettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affetto»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFETTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affetto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affetto»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、affettoに関するニュースでの使用例

例え

«AFFETTO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaffettoの使いかたを見つけましょう。affettoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le provinciali o lettere scritte ...
Chi fa del bene ad un' altro , sen-zîaver per lui, ,`, nè intenzione', nè affetto, non lo ama coll' af,,, (etto, ma -fol' coll' effetto; e ehi' con intenzione ,, fa del bene ad.un altro, ha dell' amore per lui, ',, ed. effettivo, ed affettivo. 5-' In- coral guisa men— ...
Blaise Pascal, Pierre Nicole, 1766
2
Riflessioni sopra l'Opinione probabile per i cassi delle ...
Loda Sant" Agoftino , che fi vada tutte le Domeniche alla Sacra Menfa , ma con la condizione,che non s'abbia nell' Anima verun' affetto al peccato: Omnt. bus Domintcis diebus communicandum fuadeo, & bor tor : fi tarnen mens finé aff eel н  ...
Gaetano Maria (da Bergamo), 1739
3
L'existence musicale: essai d'anthropologie phénoménologique
Comme l'écrit Leo Schrade, dans l'esprit de Galilei, il s'agit de découvrir « la signification des mots par leur place dans la phrase, et c'est pourquoi les mots importants doivent souligner, par l'émotion qui les porte, l'affetto. [...] l'affetto devient ...
Philippe Grosos, 2008
4
Mémoires concernant Christine, reine de Suède, pour servir ...
Essendo stata straordinaria la benignità, e affetto col quale sua Santità ha ricevuto la sopradetta Regina; è inesplicabile l'affetto , eh' il medesimo Pontefice porta alla medesima Maestà. Vivendo del tutto quasi scordato del bon governo verso ...
Johann Wilhelm von Archenholtz, Christine, Académie des sciences, belles-lettres et arts, 1751
5
Mémoires concernant Christine, reine de Suède, pour servir ...
Essendo stata straordinaria la benignità, e affetto col quale sua Santità ha ricevuto la sopradetta Regina; è inesplicabile l'affetto , eh' il medesimo Pontefice porta alla medesima Maestà. Vivendo del tutto quasi scordato del bon governo verso ...
Johan Arckenholtz, 1751
6
Reflexions sur les cultes de la Chine avec la reponse a ces ...
Se que/Z0 affetto deve nafcer nel cuor d'ogni buon Cattolico , ne seguo , che qualunque non avrà qmflo affetto , non farà buon Cattolico. Md dico io, fe ogn'uno de— 've a'ver questo affetto , que/lafuma dósiderío., questa pia inclinazione , che  ...
7
Vita di S. Filippo Neri: Con l'aggiunta d'una breve notitia ...
Et in conformità questa santa gelosia, ch'egli haueua di tenere l' affetto disciolto da ogni cosa creata per buona, che apparisca.; , diede vna volta per consiglio ad vu.; suo nouirlo,che quando sentiua qualche souerchía sodisfattione in leggere ...
Pietro Giacomo Bacci, Giacomo Ricci, 1678
8
Apologia per la scrittura ... sopra l'Istoria del dominio ...
Baldo lafcioffi frafportare dalC affetto verfo l' Impera* dore ,e dal difpiac ' " " n - - ' TM'- guire certo Feudo terpr et alione ,oh.„ „ Ы autor h à fedujfe altri Autori » torcendo il eolio alle parole cbia- re , e limpide u/que ad triginta annos ....à filio nofiro ...
9
Splendori riflessi di papienza celeste
A quefto bafteria rifponderc con !a rifpofta, che il P. S. Bernardo porta alle parole difopra fpiegato dellaSpofa, le quali patifcono l'ifteífa difticoltá , con dire, che l' affetto fâ parlare all'anima, e d'efla s'inten- debeniffimo ; md l'affetto, e l'amore ftcffo, ...
Balthasar de Ste Catherine, 1671
10
Revue française de psychanalyse
mettere alla prova le sue teorie. Peter Fonagy ha esposto un modello dello stato limite che fa intervenire dei fattori costituzionali : essi provocano una cattiva regolazione dell'affetto che, in caso di stress, si trova iperstimolato. Le sue ricerche ...

用語«AFFETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CR7 al Psg libera Ibra al Milan
Magari sarà più difficile da convincere il numero uno del Real, ma più per l'impatto mediatico che avrebbe la cessione che per vero affetto. «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
2
Ted 2: le recensioni Americane e Italiane
... e dei Monty Python realizza un altro gioiellino dove Ted è l'effetto speciale realizzato interamente al computer per cui si prova sincero affetto. «Cineblog.it, 6月 15»
3
Daddy's Home: trailer della commedia con Will Ferrell e Mark …
I due papà in gara si trovano in improvvisamente coinvolti in competizione per guadagnarsi l'affetto dei ragazzini. Uno porta a casa un cane, ... «Cineblog.it, 6月 15»
4
La tendinite di Juan Martin Del Potro
Ad oggi, Juan Martín risulta affetto da una tendinite al polso che non gli consente di giocare a tennis ed è quindi impegnato in lavoro atletico e ... «LiveTennis.it, 5月 15»
5
Grateful Dead: Fare Thee well live al cinema con la reunion
Dopo l'annuncio dei concerti al Soldier Field, nessuno di noi si era immaginato un'ondata così straripante di affetto e d'interesse. Questa ... «Cineblog.it, 5月 15»
6
The Flash, la recensione del season finale: Fast Enough
... sincero coinvolgimento emotivo, ed era facile scoprirsi col ciglio inumidito di fronte all'affetto che i due personaggi provano l'uno per l'altro, ... «ScreenWEEK.it Blog, 5月 15»
7
Uomini e donne | Anticipazioni trono over: Barbara torna da single
Alla fine del ballo Gilda dice a Maria che la fermano in tanti per esprimere l'affetto verso di lei, subito Francesco si unisce per ringraziare tutti ... «Gossipblog.it, 5月 15»
8
Cobain: Montage of Heck – L'intervista esclusiva di ScreenWEEK a …
Penso che fosse importante che Frances lo vedesse, che percepisse chiaramente tutto quell'affetto paterno. Cobain. Questo è il primo lavoro ... «ScreenWEEK.it Blog, 4月 15»
9
Sampdoria: Fin de saison pour Eder
Vi ringrazio x l'affetto che mi state dimostrando. Purtroppo lá mia stagione e finita! Lavorerò per tornare piu forte pic.twitter.com/TMab1kpAL6. «Sports.fr, 4月 15»
10
Shay Mitchell svela i suoi veri sentimenti per Ashley Benson e Lucy …
A dispetto dei gossip dunque Shay Mitchell è legata da sentimenti di affetto e stima a tutte le Liars e condivide con loro momenti bellissimi ... «meltyfan.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Affetto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/affetto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z