アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strambotto"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSTRAMBOTTOの発音

strambotto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRAMBOTTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSTRAMBOTTOはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«strambotto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Strambotto

Strambotto

Strambottoは、16世紀に人気のあるイタリアの歌で使われている詩的な音楽形式です。 Le strambotto est une forme poético-musicale utilisée dans les chansons populaires italiennes au XVIe siècle.

フランス語辞典でのstrambottoの定義

辞書のstrambottoの定義は可変韻との8つ、6つか4つの十字音節の節の詩で表現される歌詞の詩歌の一種であり、有名で陽気な詩です。

La définition de strambotto dans le dictionnaire est forme de poésie lyrique, populaire et amoureuse, qui s'exprime dans un poème d'une strophe de huit, six ou quatre vers décasyllabes à rimes variables.

フランス語辞典で«strambotto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRAMBOTTOと韻を踏むフランス語の単語


affetto
affetto
allegretto
allegretto
duetto
duetto
ghetto
ghetto
gruppetto
gruppetto
in petto
in petto
larghetto
larghetto
libretto
libretto
potto
potto
risotto
risotto
stretto
stretto
terzetto
terzetto
vaporetto
vaporetto

STRAMBOTTOのように始まるフランス語の単語

strabique
strabisme
stracchino
stradiot
stradivarius
stramoine
stramonium
strangulation
strangulatoire
strangulé
stranguler
strangurie
strapasser
strapontin
strasbourgeois
strasbourgeoise
strass
strasse
stratagème
strate

STRAMBOTTOのように終わるフランス語の単語

alto
concerto
dito
granito
legato
lento
loto
moderato
molto
moto
photo
porto
presto
proto
quarto
resto
subito
tenuto
texto
toto

フランス語の同義語辞典にあるstrambottoの類義語と反意語

同義語

«strambotto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRAMBOTTOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strambottoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのstrambottoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«strambotto»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

strambotto
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

strambotto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

strambotto
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

strambotto
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

strambotto
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

strambotto
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

strambotto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

strambotto
260百万人のスピーカー

フランス語

strambotto
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

strambotto
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

strambotto
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

strambotto
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

strambotto
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

strambotto
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

strambotto
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

strambotto
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

strambotto
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

strambotto
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

strambotto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

strambotto
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

strambotto
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

strambotto
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

strambotto
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

strambotto
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

strambotto
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

strambotto
5百万人のスピーカー

strambottoの使用傾向

傾向

用語«STRAMBOTTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«strambotto»の使用頻度を示しています。
strambottoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strambotto»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRAMBOTTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strambotto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strambotto»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、strambottoに関するニュースでの使用例

例え

«STRAMBOTTO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からstrambottoの使いかたを見つけましょう。strambottoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le luth et le blason: les sens, la sensation et le moi ...
Ainsi, pour reconnaître le schéma du strambotto à partir du texte de Wyatt (ABAB/ CBC/DCD/E), c'est-à-dire, à partir d'une manière d' «unité» de onze vers, il faut se laisser surprendre par la onzième terminaison, tout en observant que pour ...
Jean Pironon, 2009
2
Melanges de Philologie Romane Et D'histoire Litteraire
III Orbene : lo strambotto italiano, secondochè riconoscono quasi unanimi (vera unanimité corne sarebbe possibile rin- venirla?) quanti dotti fecero sin qui oggetto di meditazione le origini délia lirica popolare neolatina, è, almeno per il nome, ...
Collectif
3
Le style de Vincent Voiture: une esthétique galante
gramme, forme française du strambotto, mais ils modifient la disposition des rimes12. Scève allonge le strambotto de huit vers, formant le dizain qui apparaît exclusivement dans sa Délie. Clément Marot et Melin de Sainct- Gelais empruntent ...
Sophie Rollin, Institut Claude Longeon, 2006
4
Poésie, musique et société: l'air de cour en France au XVIIe ...
La stanza exprime une seule idée à travers l'ensemble des huit vers; dans le strambotto, au contraire, chaque couplet peut être autonome, et le dernier se détache parfois des autres par son caractère sentencieux ou d'épilogue. Une autre ...
Georgie Durosoir, Centre de musique baroque de Versailles, 2006
5
Romania
Questa forma, resa illustre e cara al mondo dai nostri poeti epici, è usata con rara parsimonia nello strambotto popolare. Finalmente, siccome accennammo 1' esistenza di strambotti tetrastici ed esastici con tutte le rime baciate, così conviene ...
6
Les strophes: étude historique et critique sur les formes de ...
(3) Peut-être dérivée du strambotto toscan. (4) II fut introduit en Angleterre par Surrey et Wyat. Spenser en fit grand usage. On le trouve naturellement chez les traducteurs de la Jérusalem et du Roland, FAIRFAX et HARRINGTON, et aussi ...
Philippe Martinon, 1989
7
Romania
Questa forma, resa illustre e cara al mondo dai nostri poeti epici, è usata con rara parsimonia nello strambotto popolare. Finalmente, siccome accennammo l' esistenza di strambotti tetrastici ed esastici con tutte le rime baciate, così conviene ...
8
Revue des études italiennes
D'autre part, s'il est vrai que chaque strambotto est un huitain d'hendécasyllabes et donc est plus bref qu'un sonnet et à plus forte raison qu'un capitolo (qui peut atteindre et dépasser 100 vers), il n'en reste pas moins que l'ensemble des 56 ...
9
The Birth of the elegy in France: 1500-1550
125, Strambotto. Se drento porto una fornace ardente, Et spargo ogn'hor da gli occhi un largo fiume, Hor corne il foco & l'acqua è si possente, Che l'un per l'altro mai non si consume, Ma solo al mondo amor questo consente Che pô levar ...
Christine M. Scollen, 1967
10
Hugues Salel de Cazals-en-quercy (1504-1553)
Comme Marot, aussi longtemps qu'il fut à l'école des Strambottistes, Salel dédaigna le sonnet, et composa des épi- grammes ; comme Marot, quand il conserva au Strambotto le nombre de ses vers (huit), Salel changea du moins la  ...
Collectif

参照
« EDUCALINGO. Strambotto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/strambotto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z