アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in petto"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIN PETTOの発音

in petto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

フランス語でIN PETTOはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«in petto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのin pettoの定義

辞書の中のpettoの定義は、公然とされることなく、教皇によってすでに秘密に阻止されている。 言葉を発することなく、自分とは別に。

La définition de in petto dans le dictionnaire est qui est déjà arrêtée secrètement par le pape, sans être encore rendue publique. À part soi, sans prononcer un mot.


フランス語辞典で«in petto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IN PETTOと韻を踏むフランス語の単語


affetto
affetto
allegretto
allegretto
duetto
duetto
ghetto
ghetto
gruppetto
gruppetto
larghetto
larghetto
libretto
libretto
stretto
stretto
terzetto
terzetto
vaporetto
vaporetto

IN PETTOのように始まるフランス語の単語

in
in extenso
in extremis
in fine
in globo
in pace
in partibus
in situ
in-dix-huit
in-douze
in-folio
in-octavo
in-plano
in-quarto
in-quatre-vingt
in-seize
in-soixante-quatre
in-trente-deux
inabordable
inabordé

IN PETTOのように終わるフランス語の単語

alto
concerto
dito
legato
lento
molto
moto
photo
porto
potto
presto
proto
quarto
resto
risotto
strambotto
subito
tenuto
texto
toto

フランス語の同義語辞典にあるin pettoの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IN PETTO»の同義語

次のフランス語の単語は、«in petto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in pettoのフランス語での同義語

«in petto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN PETTOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in pettoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのin pettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«in petto»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

在petto
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

in pectore
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

In petto
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

petto में
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

في petto
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

в секрете
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

em petto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গোপানে
260百万人のスピーカー

フランス語

in petto
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dalam petto
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

In petto
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

pettoで
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

petto에서
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ing petto
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trong petto
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

petto உள்ள
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

petto मध्ये
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

petto içinde
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

in pectore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

w petto
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

в секреті
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în Petto
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στην Petto
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

in petto
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

i petto
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

i petto
5百万人のスピーカー

in pettoの使用傾向

傾向

用語«IN PETTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«in petto»の使用頻度を示しています。
in pettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in petto»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN PETTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in petto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in petto»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、in pettoに関するニュースでの使用例

例え

«IN PETTO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からin pettoの使いかたを見つけましょう。in pettoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Almanach de Gotha: annuaire généalogique, diplomatique et ...
S.; évêqne d'Albano 20 avril 1849; préfet de la congrégation de la résidence des évêques, préfet de la congrégation des rits , archiprêtre de la basilique libérienne de Su- M aria Maggiore ; réservé in petto 23 juin 18*4 ; préconisé 11 juillet ...
2
Almanach de Paris: annuaire international diplomatique, ...
1798, vicaire-gén. de S. S.; évêque d'Albano le 20 avril 1849; rés. in petto le 23 juin 1834 ; préc. le 1 1 juill. 1836. 4. Louis Amat di S. Filippo e Sorso , né à Cagliari le 2 1 juin 1 796 ; évêque de Palestrine le 1 5 mars 1 852 , vice- chancelier de ...
3
Annuaire de la noblesse de France et d'Europe
con» ßseZstion 6s I'Immunils seelszigzliquL , rssei-vs in petto 2 ootobrs 1 826, nrocwms 1 5 6soemdrs 1 828. 2. Nuzuez-I'isl'i'« spinola, ns 2 Lsne3 26 ^uin 1791 , pro» 62t2ir« 6s 83 Lzintsls, i°s8srvs in petto 30 «sntsmds« 1831, proel2ms 2 ...
André François Joseph Borel d'Hauterive, Howard Horace Angerville (comte d'), vicomte Albert Révérend, 1857
4
Dictionnaire manuel de diplomatie et de droit international ...
Ainsi l'on dit : le Pape a créé plusieurs cardinaux et il en a réservé un in petto. Cette formalité s'explique de la manière suivante : Il arrive parfois qu'un prélat ayant droit au cardinalat remplit des fonctions auxquelles il serait obligé de renoncer ...
Carlos Calvo, 2009
5
Annuaire de la noblesse de France et d'Europe
Hugues-Pierre Spinola, né à Gênes 26 juin 1791, pro- dataire de Sa Sainteté, réservé in petto 30 septembre 1831, proclamé 2 juillet 1832. 4. Adrien Fieschi, né à Gênes 7 mars 1788, grand prieur de l'ordre de Saint-Jean-de-Jérusalem ...
6
Annuaire de la noblesse de France et des maisons souveraines ...
Benoît Barberini , né à Rome 22 octobre 1788 , archi- prêtre de la basilique de Latran , préfet de la congrégation de l'immunité ecclésiastique , réservé in petto 2 octobre 1826, proclamé 15 décembre 1828. 4. François Serra-Cassano , né à ...
André F. Borel d'Hauterive, Albert Révérend, Albert R℗ev℗erend, 1850
7
Annuaire du clergé de France
4 . Francesco Serba-C assano , né à Naples 21 fév. 1783" ; dep. 3 juillet 1826 archevêque de Capoae ; réservé in petto 30 sept. 1831 , publié 15 avril 1833. 8. Ugone-Piétro Spinola , né à Gênes 29 juin 1791 , pro- dataire de Sa Sainteté ...
8
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
IN-PETTO, expression empruntée de l'italien où elle signifie dans le cœur, intérieurement. I.a sottise du prince étoit d'un tri mérite, Qu'il fnt fait in petto confrere de Vuleain. la roNiALNR , le Roi Catidaule. Carpaet-Bonhec nuit et jour m prtto ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
9
*Grande dizionario italiano-francese e francese-italiano: 1: ...
Tenir tele; jàirc/àce. - Slam o Mettere il petto d'alcuno o simili, vale Stare o Mettere in contraddittorio. Gon/ronter; élrc confronti-In petto e in persona,posto avverbial. vale Personalmente, [n persona. Perwnnellcment ;en pcrsonM~-Pcr petto, ...
Nicola Basti, A. Cerati, 1839
10
L'Ami de la religion et du roi: journal ecclésiastique, ...
Sa Sainteté réserva in petto un autre cardinal ; elle annonça aux cardinaux la triste nouvelle de la mort du pieux empereur d'Autriche, et sa résolution de {aire célébier dans sa chapelle un service solennel pour le monarque, en exprimant en ...

用語«IN PETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin pettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chronique du 19 courant... Ballade au bord des abysses
“Et tout ça, marmonne Schäuble à peine in petto, pour un pays de glandeurs qui fait 2% du PIB européen, et encore par beau temps et vent ... «de defensa, 7月 15»
2
Les vacances tuent le couple... ou pas
Ils détestaient tous les deux, mais décidèrent in petto de faire contre mauvaise fortune bon cœur pour ne pas plomber le début de ce que Dieu ... «L'Hebdo, 7月 15»
3
LUTTE CONTRE LE SIDA : Des résultats encourageants, mais le …
... faut-il le rappeler, au Nord comme au Sud, le Sida constitue une rente viagère pour les firmes pharmaceutiques si bien que certains, in petto, ... «Editions Le Pays, 7月 15»
4
Régionales: Philippe Saurel, "l'incontrôlable" de Montpellier
Il se rassure in petto en se disant que son discours antisystème peut faire baisser le score de l'extrême droite. "Le FN est un parti comme les ... «L'Express, 7月 15»
5
L'οχι grec ou le retour du peuple en Europe
... musclées, les gouvernements changeront peut-être d'avis sur ce «populiste» de Tsipras et lui envieront in petto son courage et sa droiture. «Le Figaro, 7月 15»
6
Gay Pride ou terrorisme sociétal ?
Ça, c'est pensé ou je ne m'y connais point ! me dis-je in petto. En fait, c'est plutôt comme les chocolats du monsieur par 35° à l'ombre : une bouillie informe, ... «Boulevard Voltaire, 6月 15»
7
Kerhervy : le programme de samedi
20 h 30 : Hôtel in Petto. Création par Signes en Scène (Auray), mise en scène par Magali et Cédric Jeannès. Durée : 1 h 10. Depuis longtemps ... «Ouest-France, 6月 15»
8
Théâtre. À Kerhervy ce week-end
20 h 30 : « Hôtel in Petto » de et par Signes en Scène (Auray). Rien ne va plus à l'Hôtel In Petto. La directrice doit vendre. L'hôtel retrouve une ... «Le Télégramme, 6月 15»
9
Le programme jour par jour
Samedi : à 15 h, Lectures entre voisins du pays de Lorient ; à 18 h, « Otage », de Laura Piriou (atelier Fac) ; à 20 h 30, « Hôtel in Petto ... «Le Télégramme, 6月 15»
10
Ce système fait entendre tout haut ce que notre cerveau raconte
... a été anticipé dans les œuvres de science-fiction : un système informatique qui dit tout haut ce qu'on pense in petto. Ou plutôt, qui transforme ... «Science et Vie, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. In petto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/in-petto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z