アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affréteur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAFFRÉTEURの発音

affréteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFRÉTEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAFFRÉTEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«affréteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

荷主

Affréteur

傭船者とは、船舶、飛行機、トラックなどをリースする人または会社のことです。 指定された時間、または特定の旅行のために。 海上部門では、別の区別がなされます:傭船船は、傭船者が乗組員なしで船を賃貸する場合です。 Un affréteur est une personne ou une société qui loue un navire, un avion, un camion, etc. pour un temps déterminé, ou pour un voyage particulier. Dans le domaine maritime on fait une autre distinction : l'affrètement coque nue, dans ce cas l'affréteur loue un navire sans équipage.

フランス語辞典でのaffréteurの定義

辞書内の傭船者の定義は、傭船で船を取るものである。 チャーターで船を与える人。 飛行機やその他の輸送手段を雇う者は誰でも。

La définition de affréteur dans le dictionnaire est celui qui prend un navire en affrètement. Celui qui donne un navire en affrètement. Celui qui prend en location un avion ou tout autre moyen de transport.

フランス語辞典で«affréteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFFRÉTEURと韻を踏むフランス語の単語


amateur
amateur
auteur
auteur
directeur
directeur
excréteur
excréteur
fréteur
fréteur
hauteur
hauteur
inquiéteur
inquiéteur
neurosécréteur
neurosécréteur
piéteur
piéteur
propréteur
propréteur
préteur
préteur
péteur
péteur
rhéteur
rhéteur
rouspéteur
rouspéteur
répéteur
répéteur
secréteur
secréteur
sous-affréteur
sous-affréteur
suppléteur
suppléteur
sécréteur
sécréteur
téteur
téteur

AFFRÉTEURのように始まるフランス語の単語

affranchi
affranchie
affranchir
affranchissant
affranchissement
affranchisseur
affre
affres
affrètement
affréter
affreuse
affreusement
affreux
affriandant
affriandé
affriander
affriandeur
affriolage
affriolant
affriolement

AFFRÉTEURのように終わるフランス語の単語

acheteur
acteur
administrateur
conducteur
distributeur
docteur
facteur
fondateur
indicateur
inspecteur
lecteur
moteur
observateur
opérateur
ordinateur
pasteur
producteur
radiateur
secteur
éditeur

フランス語の同義語辞典にあるaffréteurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AFFRÉTEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«affréteur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affréteurのフランス語での同義語

フランス語で«AFFRÉTEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«affréteur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affréteurのフランス語での反義語

«affréteur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFRÉTEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affréteurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaffréteurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«affréteur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

发货人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

expedidor
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shipper
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

shipper
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شاحن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

грузоотправитель
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

expedidor
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

SHIPPER
260百万人のスピーカー

フランス語

affréteur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengirim
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Absender
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

荷主
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

하주
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tenun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gửi hàng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கப்பல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जहाजावरुन माल पाठवण्याचे काम करणारा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

nakliyeci
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

shipper
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spedytor
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вантажовідправник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

expeditor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φορτωτής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sender
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avlastaren
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

avsender
5百万人のスピーカー

affréteurの使用傾向

傾向

用語«AFFRÉTEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«affréteur»の使用頻度を示しています。
affréteurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affréteur»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFRÉTEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affréteur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affréteur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、affréteurに関するニュースでの使用例

例え

«AFFRÉTEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaffréteurの使いかたを見つけましょう。affréteurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres de Pothier annotées et mises en corrélation avec le ...
Ainsi, dans le cas auquel l'affréteur n'aurait pas, par ses marchandises, rempli toute la charge cpie le navire peut porter, le maître ne pourrait accorder à d' autres ce qui reste de place, sans le consentement de l'affréteur. C'est ce qui est  ...
Robert Joseph Pothier, Jean Joseph Bugnet, 1847
2
Œuvres de Pothier
Ainsi, dans le cas auquel l'affréteur n'aurait pas, par ses marchandises, rempli toute la charge que le navire peut porter, le maître ne pourrait accorder à d'autres ce qui reste de place, sans le consentement de l'affréteur. C'est ce qui est décidé  ...
Robert Joseph Pothier, Bugnet (Jean Joseph, M.), 1861
3
Traités sur différentes matieres de droit civil: appliquées ...
le fret , c'eft l'affréteur qui eft fondé à lui demander des dommages & intérêts* 75\ L'article 9 contient un autre exemple du principe , que l'affréteur' doit le fret entier lorfqu'il n'a tenu qu'à lui de jouir. Il y eft dit : a Si le navire eft » arrêté pendant ...
Robert Joseph Pothier, 1773
4
Code de commerce expliqué par ses motifs et par des exemples
Sans le consentement de l'affréteur. L'affréteur ayant loué tout le navire, a seul le droit de le charger. L'usage de ce navire n'est plus à la disposition du capitaine, qui ne pourra par conséquent y placer aucune marchandise , même les ...
Joseph-André Rogron, 1827
5
Oeuvres contenant les traités du droit français
L'affréteur est obligé à payer le fret. 76. On entend par fret non-seulement la somme principale du fret , mais encore les sommes promises pour pot de vin. Ib. Le fret est dû lorsque les marchandises ont été déchargées au lieu de leur ...
Robert Joseph Pothier, 1834
6
Oeuvres de R.-J. Pothier: contenant les traités du droit ...
Lorsque le navire a été loué en entier, le maître contracte l'obligation , envers l' affréteur, de le faire jouir du navire entier, privativement à tous autres, pendant le temps du voyage. Ainsi , dans le cas auquel l'affréteur n'aurait pas, par ses ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1831
7
Cours de droit commercial maritime: d'après les principes et ...
leur ne le charge pas complétement , il peut exiger que le capitaine fasse route avec ses marchandises seulement ; et que d'ailleurs il importe peu au capitaine que l'affréteur lui ait donné sa charge complète ou non , pourvu qu'il l'ait chargé ...
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1838
8
Dictionnaire universel de commerce, banque, manufactures, ...
Ainsi lorsqu'un navire a été loué en entier , le maître contracte l'obligation envers l'affréteur , de le faire jouir du navire entier , privativement à tous autres pendant le tems du voyage. Dans le cas donc où l'affréteur n'aurait pas par ses ...
‎1805
9
Code de commerce expliqué par ses motifs et par des ...
L'affréteur ayant loué tout le navire, a seul le droit de le charger. L'usage de ce navire n'est plus à la disposition du capitaine , qui ne pourra par conséquent y placer aucune marchandise , même les .siennes , sans le consentement de ...
Joseph Adrien Rogron, 1827
10
Règlement de sa Majesté Imperiale de toutes les Russies: ...
IaCargaifon, du Dommage, de la Perte ou Détérioration, il eft tenu de veil- «tard de la 1er , autant qu'il dépend de lui , à l'Avantage de fon Affréteur , pour en powrr.it' pré- détouiner tout Dommage, Perte ou Préjudice. J?diSi5r ' 1 Affréteur, I3I« ...
Russia. Sovereign (1762-1796 : Catherine II), 1782

用語«AFFRÉTEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffréteurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Marion Dufresne va repartir pour sa nouvelle vie
Les équipes des TAAF, de l'Institut Polaire Paul-Emile Victor (IPEV), qui est affréteur du navire pour ses missions océanographiques, et de ... «Meretmarine.com, 7月 15»
2
Décharge contestée près d'un haras: GDE évoque une ouverture en …
La société est un des acteurs clés et en plein essor du recyclage en France, grâce à son propriétaire Claude Dauphin, affréteur du Probo Koala ... «Normandinamik, 7月 15»
3
Richou Voyages : les groupes représentent 80 % de l'activité du …
... distributeur disposant de son propre réseau d'agences physiques et de son site marchand, affréteur de bateaux de croisières, revendeur de ... «TourMaG.com, 7月 15»
4
Étoile Marine Croisières : vos clients s'en souviendront à vie !
... vibre d'enthousiasme à l'évocation des sorties offertes à ses partenaires français et étrangers sur les voiliers de l'affréteur breton. « Il y a dix ... «Le Télégramme, 6月 15»
5
Fret maritime: les transporteurs profitent de la baisse des prix du …
... à commencer par l'italo-suisse Mediterannean Shipping Compagny (MSC), second affréteur au monde et dont le siège mondial est implanté ... «Romandie.com, 6月 15»
6
INDE/NIGERIA : Iskandar Safa, du Gujarat au delta du Niger
ABG y est associé avec l'Etat nigérian et deux partenaires locaux, l'affréteur de tankers Nkrah Investment Ltd et le fonds BGL Private Equity. «Intelligence Online, 6月 15»
7
Pétrole : trente ans d'incidents environnementaux en Afrique
Trafigura, la multinationale hollando-suisse de courtage pétrolier, affréteur du navire Probo Koala a accepté en septembre 2009, dans le cadre ... «Jeune Afrique, 6月 15»
8
Un écueil sur la Solitaire
Un collectif de sponsors et un affréteur de navires à passagers dénoncent la participation de 12 euros par personne qu'exige l'organisateur. «Sud Ouest, 5月 15»
9
SNCM : le tribunal examine les offres des repreneurs
Secafi s'interroge à ce stade sur la « la faisabilité économique du "business plan" », même si le groupe, premier affréteur de l'île avec un tiers ... «Les Échos, 5月 15»
10
Croisière sur le Saint-Laurent, une exclusivité mondiale signée …
Le jour du départ de la croisière inaugurale, l'affréteur totalisait 1 800 réservations pour la saison 2015 sur un objectif de 2 000 (10 croisières ... «TourMaG.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Affréteur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/affreteur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z