アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alêne"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でALÊNEの発音

alêne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALÊNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でALÊNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«alêne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
alêne

千枚通し

Alêne

フロールは一般的にシューズメーカーや鞍乗りのツールですが、革を穿孔するためのパンチです。 このツールは、それが皮を組み立てるために役立つ旧石器時代以来存在しています。 アルネインのスペルも認められています。 このツールを指定したドイツのalisnaから12世紀に登場した言葉です。 フェラーリ - ベルトビルダー - シャモイザーとテイナー - テーラー - レザーガーナー - フラー - ゲイナー - ゲイター - テーラーメ - マルティエ - セルエーエ様々な種類のアレーナがあります 厚めの革をよりよく穿孔するためにレーシングのための一揃いまたはダイヤモンドの先端を備えたもの。 アレナの人々の心臓は、このツールにちなんで命名されました。 L’alêne est généralement un outil des cordonniers et des bourreliers, c’est un poinçon servant à percer le cuir. Cet outil existe depuis le paléolithique où il servait à assembler les peaux. L'orthographe alène est également acceptée ; c'est un mot qui est apparu au XIIe siècle provenant du germain alisna qui désignait cet outil. Autres métiers travaillant le cuir et utilisant les mêmes outils : Boursier - Ceinturier - Chamoiseur et mégissier - Corroyeur - Doreur sur cuir - Fourreur - Gainier - Gantier - Hongroyeur - Maroquinier - Parcheminier - Tanneur - Malletier - Sellier Il existe différentes sortes d'alène comme celle ensiforme pour le laçage ou celle à pointe diamant afin de mieux percer le cuir épais. Le peuple amérindien Cœur d'Alène est nommé d'après cet outil.

フランス語辞典でのalêneの定義

辞書のawlの定義は、通常、スチールパンチ、直線または曲線、ポイントに向かってダイヤモンド形、木製のハンドルを装備しており、主に靴下、靴を革に穿孔して縫うために使用されています。 awlの別の定義は、フランスの南部で尖った鼻の種に与えられた下品な名前です。

La définition de alêne dans le dictionnaire est poinçon généralement en acier, droit ou courbe, à forme de losange vers la pointe, muni d'un manche de bois, et dont se servent principalement les bourreliers, les cordonniers pour percer et coudre le cuir. Une autre définition de alêne est nom vulgaire donné dans le midi de la france à une espèce de raie à museau pointu.

フランス語辞典で«alêne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALÊNEと韻を踏むフランス語の単語


chêne
chêne
foêne
foêne
frêne
frêne
gêne
gêne
pêne
pêne
rêne
rêne
sans-gêne
sans-gêne

ALÊNEのように始まるフランス語の単語

aléatoirement
alector
alectride
alectrimorphe
alectrure
alectryomancie
alectryon
alectryonomancie
alémanique
alençon
alène
aléné
alénien
alénois
alenti
alentir
alentissement
alentour
alentours
aléoute

ALÊNEのように終わるフランス語の単語

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

フランス語の同義語辞典にあるalêneの類義語と反意語

同義語

«alêne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALÊNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alêneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのalêneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«alêne»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

锥子
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

lezna
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

awl
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सूआ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مخرز
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

шило
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

furador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সুই
260百万人のスピーカー

フランス語

alêne
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

awl
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ahle
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

千枚通し
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

송곳
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

awl
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dùi của thợ giày
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குத்தூசி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चांभाराची आरी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tığ
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

punteruolo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szydło
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шило
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sulă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σουβλί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

els
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

syl
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

syl
5百万人のスピーカー

alêneの使用傾向

傾向

用語«ALÊNE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«alêne»の使用頻度を示しています。
alêneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alêne»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALÊNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«alêne»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«alêne»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、alêneに関するニュースでの使用例

例え

«ALÊNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からalêneの使いかたを見つけましょう。alêneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'armée de terre: ou, recherches historiques ...
Mot qui originairement n'appartenait qu'à l'art de I'archer, comme le témoigne son élymo- logie indiquée ci-après ; il se distingue : en tuas d'archer et en alêne de trousse. ALÈSE d'iRCMER ( F ) , OU ALÊNE PROJECTILE. Sorte d' alêne qui, ...
Etienne Alexandre Baron Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
2
Les Métiers du cuir
Compas. Pied-de-roi. Pied-de-roi à coulisse. Les outils à perforer Le mot alêne, français depuis le milieu du XVK siècle, vient « du germanique *alisna (puis en ancien français alesne), emprunté par le latin probablement avec l'invasion ...
‎1981
3
Dictionnaire de l'armée de terre
Mot qui originairement n'appartenait qu'à l'art de I'archer, comme le témoigne son élymo- logie indiquée ci-après ; il se distingue : en ALENE D'ARCHER et en ALÊNE DE TROUSSE. ALÈSE d'ARCBER ( F ) , OU ALÊNE PROJEC- tili. Sorte d ' ...
Etienne Alexandre Bardin
4
Dictionnaire technologique ou Nouveau dictionnaire universel ...
ensemble , tout près du bord , deux morceaux de cuir placés l'un sur l'autre , et qu'on se serve d'une alêne droite ; le trou qu'elle formera écartera à chaque pb' int le cuir vers le bord , lui donnera une forme convexe ; et lorsque la couture sera ...
5
Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
eniemble , tout près du bord , deux mor- est donc obligé à faire des tâtonnements , ceaux de cuir placés l'un sur l'autre - et jusqu'à ce qu'il ait acquis , par l'habitude , le qu'on se serve d'une alêne droite ; le trou coup de main convenable.
Lacrosse ((y Compañía).), 1839
6
Botanique des Enfans
Feuilles lancéol-'esen alêne, ciliées: rameaux à 3 fleurs au plus : pétale» linéaires , obtus. If de montagne. Feuilles linéaires-lancéolées , rudes: tiges stériles , très-longues , tombantes. rouge. F. filiformes : stipules membraneuses , en gaine, ...
Jean-Jacques Rousseau, 1803
7
DICTIONNAIRE DE LA NOBLESSE
BRANCHE des Seigneurs & Vicomtes de S AI NT- REMEISE, Barons d'Alêne, &c. VI. GUIGNON DE CHATEAUNEUF, Seigneur & Vicomte de Saint-Remeife, Baron d'Alêne, & autres places, quatrième fils de GUIGUES-ME- CHIN, I" du nom, ...
DE LA CHENAYE-DESBOIS ET BADIER, 1864
8
Dictionnaire raisonné: etymologique, synonymique et ...
gUBULICORNES,adj. et s. m. pi., Subulicornes (subula, alêne, cornu, corne). Nom donné par Cuvier , Là- treille et Eichwald à une famille de l'ordre des Névroptères, comprenant ceux de ces insectes qui ont les antennes en forme d' alêne.
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1834
9
L'art d'empailler les oiseaux
... à Vendroit des cavités pectorales , et permet de les replier et replacer commodément sur les côtés du corps lorqu'on monte l'oiseau. ' 5.° 'D'ouvrir avec un scapel le dessous des pieds répondant au métatarse , et d'enlever avec une alêne ...
Jacques-Marie Hénon, 1802
10
Dictionnaire raisonné, étymologique, synonymique et ...
Nom donné par Lalreille à une famille de Tordre des Gasléropodea pectinibranchea , comprenant ceux dont la coquille est allongée en forme de poinçon ou d'alêne. SUBULICOKNES , adj. et s. m. pl., Subulicorncs (subula , alêne, cornu ...
A. J. L. Jourdan, 1837

用語«ALÊNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalêneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cheval. Bruno Dorange est grand couturier pour étalons | Ouest …
Bruno Dorange s'empare ensuite d'une alêne et perce le cuir. Il ne reste plus qu'à enfiler l'aiguille et à coudre. Au mur, les outils, lame à parer, ... «Ouest France Entreprises, 7月 15»
2
Artisan des émotions
De fils en aiguilles, j'ai abandonné l'alêne et le dé à coudre qui ne me convenaient guère. Je tisse mes histoires dans la fibre des rencontres et ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
3
Déco à faire soi-même : Une chouette pochette pour ma tablette
... plus épais, il faudra coudre à la main. Vous pourrez vous aider d'une roue à surpiqûre pour dessiner les trous et d'une alêne pour les percer. «maville.com, 6月 15»
4
DIY. Une housse de protection pour tablette à faire soi-même
... plus épais, il faudra coudre à la main. Vous pourrez vous aider d'une roue à surpiqûre pour dessiner les trous et d'une alêne pour les percer. «Jactiv, 5月 15»
5
"Le concert posthume de Jimi Hendrix": l'Ukraine post-soviétique par …
Mais à Lviv également subsistent d'habiles artisans capables non seulement de coudre à la main avec une alêne d'épais morceaux de cuir de ... «Francetv info, 4月 15»
6
Les idées fleurissent avec la bourse aux plantes
Pierre Chaumet, avec son alêne, glisse consciencieusement les ronces entre les boudins de seigle pour ses corbeilles, pendant que ... «Sud Ouest, 11月 14»
7
Ceci est une préparation de rentrée... (ou comment faire son propre …
une alêne de cuir avec bobine de fil noir intégrée (Pour les non amateurs de cuir, une alêne est un outil qui permet de percer ET coudre le cuir. «Gameblog, 8月 14»
8
COLOMBIE - 9 avril 1948 : le Bogotazo — mort et désespérance
... lui enfonce une alêne dans l'estomac, l'expression des visages de ces hommes dans la peine est terrible lorsque la vengeance déborde. «AlterInfos, 7月 14»
9
Edition « Les Métiers d'antan », un beau livre de 160 pages
Savez-vous ce qu'est une aiguille à reguiller, une alêne à brédir ou encore une bardelle ? Sans doute pas, à moins d'appartenir à la confrérie ... «lemainelibre.fr, 6月 14»
10
Toiles, métaux et cuirs associés à l'Atelier
On travaillait dans la rue, avec juste une paire de ciseaux, une alêne, du fil et une aiguille. Ce n'était pas très légal, mais ça nous permettait de ... «Sud Ouest, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Alêne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/alene>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z