アプリをダウンロードする
educalingo
amende

"amende"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAMENDEの発音

amende


AMENDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAMENDEはどんな意味ですか?

罰金

罰金は、行政に支払われる金額の和の形の刑事罰である。 ▪ベルギー:ベルギーの刑法で罰金▪フランス:フランスの刑法で罰金▪

フランス語辞典でのamendeの定義

辞書の罰金の定義は物質的なペナルティです。

AMENDEと韻を踏むフランス語の単語

agende · blende · commende · componende · dividende · faciende · hornblende · légende · ostende · pechblende · provende · prébende · révérende · semi-prébende · superdividende · zende

AMENDEのように始まるフランス語の単語

amen · amenage · aménagement · aménager · aménageur · aménageuse · aménagiste · amendable · amendé · amendement · amender · amendeur · amené · amène · amenée · amènement · amener · ameneur · aménie · aménité

AMENDEのように終わるフランス語の単語

allemande · bande · blonde · bonde · brande · commande · demande · grande · hollande · inde · lande · marchande · monde · onde · profonde · propagande · ronde · seconde · sonde · télécommande

フランス語の同義語辞典にあるamendeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AMENDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«amende»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AMENDE»の反義語

次のフランス語の単語は、«amende»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amende»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMENDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amendeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのamendeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«amende»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

fino
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fine
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जुर्माना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غرامة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

отлично
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fino
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জরিমানা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

amende
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

denda
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

fein
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

罰金
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

훌륭한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nggoleki
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tốt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நன்றாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दंड
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ince
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

multa
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

grzywna
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відмінно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fin
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πρόστιμο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fyn
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

böter
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bot
5百万人のスピーカー

amendeの使用傾向

傾向

用語«AMENDE»の使用傾向

amendeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amende»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、amendeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AMENDE»の引用

amendeという言葉で有名な引用文や文章
1
Jan Hus
Déplore ton passé, amende le présent, crains l'avenir, c'est-à-dire le pêché.
2
Aldous Huxley
Si vous vous êtes mal comporté repentez-vous, faites amende honorable et promettez de mieux vous comporter la fois prochaine. Ne ressassez pas vos erreurs. Se trainer dans la boue n’a jamais été le meilleur moyen de se nettoyer.
3
Philippe Geluck
Les contractuelles ont souvent les yeux en amende.

«AMENDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からamendeの使いかたを見つけましょう。amendeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Au-delà des apparences 2: Amende honorable
Tome 2 : Amende Honorable Après avoir passé quatre ans en Guadeloupe où elle a poursuivi ses études de droit, Tiffany Bellano est de retour à Paris.
Sharon Kena, 2012
2
Les jours-amendes. Tentative d'individualisation de l'amende ...
L'amende traditionnelle était d'ailleurs conservée. Certains considéraient donc « le jour-amende comme une modalité non de l'amende mais de l'emprisonnement » . Après la réforme du Code pénal (en 1994), la peine de jours-amendes ...
Georges Kellens, Ann Jacobs, Georges de Leval, Christine Denis, 2005
3
Les Battus paient l'amende: proverbe-comédie-parade, ou Ce ...
PAIENT L'AMENDE, PROVERBEÇOMÉDHLPARADE, ' 0U CE QUE L'ON VOUDRA. —ÏZZEà::ÆÈEE=E===%' La Scene/'epqffèfizr les huit à nerf/Lettres dujoir'. Le T/Le'zztre reprej/énte la rue , n'cfl éclaire' que par un re'verbere fitr le côte'.
Dorvigny, Jorry, 1779
4
Clélia fait enfin amende honorable: roman
roman Louise Anne Bouchard. CLÉLIA FAIT ENFIN AMENDE HONORABLE Thi- one OOSB-E2K-TDG2 LOUISE ANNE BOUCHARD CLÉLIA FAIT ENFIN AMENDE HONORABLE Roman L'AGE.
Louise Anne Bouchard, 1997
5
Jannette ou Les battus ne paient pas toujours l'amende: parade
parade Beaunoir (Alexandre-Louis-Bertrand Robineau, dit de Beaunoir). çonner la bonne volonté que j'ai pour vous , & ce lui ferait un moyen de défenfe pour ne me pas payer les dommages & intérêts , auxquels je vais la condamner envers ...
Beaunoir (Alexandre-Louis-Bertrand Robineau, dit de Beaunoir), 1781
6
Domine, non secundum, ou, L'amende honorable: denonciation ...
denonciation de ce qui se passe tous les jours en l'Eglise de St. Etienne-du-Mont . | . ._. -.nw- l---—- ut — -" . f ( 5 ) son ame de divisions, de haines; & , quand il en sera tems , on lui désignera l'objet sur lequel doit tomber tout le poids de sa ...
‎1789
7
Les battus paient l'amende: proverbe-comédie-parade ou ce ...
proverbe-comédie-parade ou ce que l'on voudra Louis François Archambault. comme je n y ai pas manque ^ que vous en êtes enchanté j & concluez , comme j 'ai fait aujjiy que dès qu'on a ri au Spectacle , on y a eu du plaisir y que quand on  ...
Louis François Archambault, 1779
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Qui est sujet A l'amende. AMENDE, s. f. Peine pécuniaire imposée par la Justice, pour satisfaction et réparation de quelque faute. Amende ordinaire. Amende arbitraire. L'amende d'un fol appel. Payer l'amende. Être condamné à l'amende, ...
Académie française, 1814
9
Jurisprudence générale du royaume, en matière civile, ...
lui prises en paiement du montant de celte amende, le tribunal de Cuhors a mal interprété, et, par cette fausse Interprétation , a violé la loi citée ; — Casse et annuité le jugement prononcé par le tribunal de Cahors le 6 août 181 1 , etc.
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1824
10
Dictionnaire de l'Académie Française
Qui est sujet A l'amende. AMENDE, s. f. Peine pécuniaire imposée par li Justice , pour satisfaction et réparation □le quelque faute. Amende ordinaire. Amendt arbitraire. L'amende d'un fol appel. Vayei l'amende. Etre condamné à l'amende, ...

用語«AMENDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamendeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un étudiant paie une amende avec 11.000 pièces de 1 cent - Le …
Un étudiant américain a réglé une amende de 110 dollars, pour stationnement illégal, avec des milliers de petites pièces de monnaie. «Le Figaro, 7月 15»
2
Blurred Lines : l'amende pour plagiat de Thicke et Williams réduite
MUSIQUE Blurred Lines : l'amende pour plagiat de Robin Thicke et Pharell Williams réduite. Robin Thicke, T.I. et Pharrell Williams dans le clip ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
3
TripAdivsor. L'amende pour faux commentaires annulée en Italie
L'amende de 500 000 euros attribuée à Tripadvisor vient d'être annulée par un tribunal de commerce italien. | Philippe Chérel / Archives Ouest ... «Ouest-France, 7月 15»
4
L'amende infligée à E. Leclerc jette un... - LSA
C'est à une amende record que l'enseigne E.Leclerc – ou plus précisément le Galec, sa centrale d'achats – a été condamnée le 1er juillet. «LSA, 7月 15»
5
Entente cartellaire: Kühne Nagel échappe à l'amende - 24 Heures
BruxellesLa Commission européenne a infligé une amende de 49,2 millions d'euros à 2 entreprises dans l'affaire du cartel de la branche des ... «24heures.ch, 7月 15»
6
Verviers: voici pourquoi Pascal a reçu une amende de 75 euros …
Mauvaise surprise pour Pascal Pirson, usager du TEC Liège-Verviers depuis plus de quinze ans. Le Verviétois a reçu une amende de 75 ... «La Meuse, 7月 15»
7
Coronel à l'amende pour ses mots durs envers Ma | Les news de …
Tom Coronel (Chevrolet) a écopé de 1000 euros d'amende et devra effectuer des "travaux d'intérêt général" pour la FIA suite à ses propos sur ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
8
Stationnement "très gênant" : Pas de super amende à 135euros …
En avril 2015, le ministre de l'Intérieur annonçait vouloir augmenter de 100 € le montant de l'amende forfaitaire sanctionnant les arrêts et ... «Motoplanete, 7月 15»
9
Pour ne pas payer une lourde amende, 50 Cent se déclare en faillite …
50 Cent a demandé son placement en faillite personnelle. Le rappeur américain aimerait éviter de payer une amende de 5 millions de dollars ... «Closer, 7月 15»
10
Amende pour agression au requin gonflable - Angleterre - SO FOOT …
Amende pour agression au requin gonflable. Les dents de la mer version british. Kenneth Meech, supporter de Grimsby Town (D5 anglaise), ... «SO FOOT, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Amende [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/amende>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA