アプリをダウンロードする
educalingo
contrainte

"contrainte"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONTRAINTEの発音

contrainte


CONTRAINTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONTRAINTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcontrainteの定義

辞書の制約の定義は、服が窮屈で靴が窮屈で、一般的には窮屈すぎる恥ずかしさです。


CONTRAINTEと韻を踏むフランス語の単語

adjointe · astreinte · atteinte · açainte · complainte · conjointe · crainte · demi-teinte · empreinte · enceinte · jointe · mainte · peinte · pinte · plainte · pointe · précontrainte · quinte · sainte · teinte

CONTRAINTEのように始まるフランス語の単語

contracture · contracturer · contradicteur · contradiction · contradictoire · contradictoirement · contraignable · contraignant · contraindre · contraint · contraire · contrairement · contralto · contrapétiste · contrapontique · contrapontiste · contrapuntique · contrapuntiste · contrariance · contrariant

CONTRAINTEのように終わるフランス語の単語

accointe · aqua-tinte · aquateinte · ceinte · cointe · coloquinte · contre-empreinte · contre-pointe · courte-pointe · courtepointe · déteinte · feinte · geinte · ointe · protège-pointe · préceinte · retreinte · rétreinte · trépointe · étreinte

フランス語の同義語辞典にあるcontrainteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONTRAINTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«contrainte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CONTRAINTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«contrainte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contrainte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTRAINTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contrainteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontrainteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«contrainte»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

约束
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

restricción
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

constraint
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बाधा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قيود
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ограничение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

constrangimento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাধ্যতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

contrainte
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kekangan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zwang
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

制約
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

강제
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

larangan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hạn chế
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நிபந்தனை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मर्यादा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sınırlama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

costrizione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przymus
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

обмеження
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

constrângere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περιορισμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beperking
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

begränsning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

begrensning
5百万人のスピーカー

contrainteの使用傾向

傾向

用語«CONTRAINTE»の使用傾向

contrainteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrainte»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、contrainteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONTRAINTE»の引用

contrainteという言葉で有名な引用文や文章
1
Gérard Bauër
L’amour grandit dans la contrainte et s’épanouit dans la liberté.
2
Albert Einstein
L'enseignement devrait être ainsi : celui qui le reçoit le recueille comme un don inestimable mais jamais comme une contrainte pénible.
3
Evelyne Sullerot
La fécondité n’est pas seulement une contrainte, mais aussi un privilège, qui peut devenir un pouvoir.
4
Jean Fourastié
La vie sur la terre est une situation de contrainte et de rationnement.
5
Adam Mickiewicz
Le coeur n'a pas de maître, il n'est pas un esclave, et de toute contrainte il sait briser l'entrave.
6
John Berger
Quelquefois l’échec est nécessaire à l’artiste. Cela lui rappelle que l’échec n’est pas un désastre définitif. Et cela le libère de la tapageuse contrainte du perfectionnisme.
7
Michel Field
Média nomade par excellence, émancipée de toute contrainte spatiale, la radio bouge, la radio n'est que mouvement. Sa seule voie, la voix.
8
Léo Ferré
L'histoire de l'humanité est une statistique de la contrainte.
9
Régine Detambel
La contrainte n'est pas un désir de limiter son univers, mais bien l'inverse, strictement.
10
Matthieu Chedid
Sans contrainte, on tourne en rond.

«CONTRAINTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontrainteの使いかたを見つけましょう。contrainteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Famille(s) sous aide contrainte: Paradoxe et processus ...
L'Annuaire statistique de la Justice de 2008 dénombrait 143455 mesures individuelles d'AEMO (Action Educative en Milieu Ouvert), dont 64108 mesures nouvelles.
François Gouraud, 2011
2
Aide ou contrôle: l'intervention thérapeutique sous contrainte
Les lecteurs peu familiarisés avec l'épistémologie systémique/cybernétique trouveront ici une synthèse claire et rigoureuse des concepts fondamentaux ; celle-ci leur permettra de les appliquer à la pragmatique du changement ...
Claude Seron, Jean-Jacques Wittezaele, 1991
3
La formation en entreprise: nécessité ou contrainte?
Cet ouvrage pratique et concret intéressera les étudiants et les praticiens, mais aussi toutes les personnes désireuses de rentabiliser avec succès les activités de formation.
Roch Laflamme, 2002
4
LA CONTRAINTE ET L'ACTE
Les pratiques de la folie sont des pratiques sous contrainte : contrainte de la langue, contrainte de la cité qui désigne par folie ce dans quoi elle ne se reconnaît pas ; contrainte des lois, obligations de soins qui certes enserrent la ...
‎1997
5
La double contrainte: L'influence des paradoxes de Bateson ...
L'influence des paradoxes de Bateson en Sciences humaines. Quels peuvent être les effets de ces paradoxes pragmatiques sur les personnes qui y sont soumises ? C'est la question qui est à l'origine de ce qu'on a appelé le « projet Bateson ...
‎2008
6
100 fiches pour comprendre les sciences économiques
1 Économie contrainte et économie non contrainte A ~ Contrainte extérieure et compétitivité t L'élasticité des importations par rapport au PIB mesure la dépendance de l'économie nationale à l'égard du reste du monde : taux de croissance ...
Marc Montoussé, Dominique Chamblay, 2005
7
Soins sous contrainte en psychiatrie
individuelles doivent être limitées à celles nécessitées par leur état de santé et la mise en œuvre de leur traitement \ La personne hospitalisée sous contrainte dispose en conséquence d'une série de droits. Il n'en demeure pas moins que la  ...
Marc Dupont, 2004
8
AGIR SOUS CONTRAINTE: Être " sous " tutelle ou curatelle ...
Que signifie être " sous tutelle " ?
Gilles Seraphin, 2001
9
De la contrainte par corps, considérée sous les rapports de ...
Du principe et des effets de la contrainte par corps. La véritable question de la contrainte par corps, qui se présentait naturellement â l'ouverture de la discussion qui eut lieu , l'an passé , à la Chambre des Pairs, fut volontairement écartée par ...
Joseph Louis Crivelli, 1830
10
Merise Guide pratique: Modélisation des données et des ...
L'entité concernée par la contrainte est appelée le pivot de la contrainte. L' ensemble des contraintes est formé à partir de deux contraintes de base : - La contrainte de couverture. - La contrainte de disjonction. 1. La contrainte de couverture ...
Jean-Luc Baptiste, 2009

用語«CONTRAINTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrainteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
le secteur menacé par une nouvelle contrainte fiscale pour 2020
La Commission européenne publie une proposition de révision de la directive européenne sur le système de quotas d'émissions, impliquant ... «La France Agricole, 7月 15»
2
Contrainte de se mettre à genoux, un couteau sous la gorge, par un …
La scène s'est produite mardi aux abords du Colisée à Rome, en Italie, devant une centaine de touristes. Un homme s'est approché d'une ... «Dreuz Info, 7月 15»
3
Pour rester dans l'euro, la Grèce contrainte d'accepter une étroite …
Pour rester dans l'euro, la Grèce contrainte d'accepter une étroite tutelle. VIDÉOS - Le compromis trouvé à Bruxelles comporte beaucoup de ... «Le Figaro, 7月 15»
4
le climat est une opportunité et non une contrainte - LEXPRESS.fr …
A l'approche de la COP21, François Bertière, PDG de Bouygues Immobilier, explique comment l'entreprise intègre le développement durable ... «L'Express, 7月 15»
5
La droite contrainte à l'équilibrisme, France - Les Echos
La voici donc contrainte de voter pour l'accord européen. Christian Jacob, le chef de file des députés Les Républicains, a d'ores et déjà appelé ... «Les Échos, 7月 15»
6
Mariage d'aujourd'hui : Nécessité ou contrainte ?
... « Mon mari sent. Il dégage une odeur nauséabonde. Je ne veux plus être à ses côtés. Je ne veux plus faire l'amour avec lui. Tous les jours ... «LeFaso.net, 7月 15»
7
Grèce : l'opposition contrainte de revoir son discours
Nicolas Sarkozy n'avait pas même attendu le référendum du 5 juillet pour trancher que le gouvernement grec avait «suspendu de fait, de ... «Info-Grèce.com, 7月 15»
8
Cap Ferret (33): la discothèque du Centaure est contrainte de fermer …
Jusqu'au 16 juillet inclus et après un avertissement l'an passé, la discothèque emblématique du Cap est sanctionnée par arrêté préfectoral ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Privée d'importation de papier, la presse écrite grecque est …
#Grèce Privée d'importation de papier, la presse écrite grecque est contrainte de réduire sa pagination. (Petros Karadjias/AP/SIPA) ... «L'Obs, 7月 15»
10
Vols spéciaux: la Suisse utilise les mesures de contrainte de façon …
La Suisse utilise de plus en plus de manière différenciée les mesures de contrainte lors des "vols spéciaux". A l'inverse, la Commission ... «Le Nouvelliste, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contrainte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/contrainte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA