アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amendable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAMENDABLEの発音

amendable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMENDABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAMENDABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«amendable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのamendableの定義

辞書で修正可能な定義は、それを修正することができます。

La définition de amendable dans le dictionnaire est qui peut être amendé.


フランス語辞典で«amendable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMENDABLEと韻を踏むフランス語の単語


abordable
abordable
accordable
accordable
aidable
aidable
défendable
défendable
formidable
formidable
imperdable
imperdable
inabordable
inabordable
indéfendable
indéfendable
inondable
inondable
inoxydable
inoxydable
insondable
insondable
invendable
invendable
liquidable
liquidable
oxydable
oxydable
pendable
pendable
perdable
perdable
recommandable
recommandable
regardable
regardable
soudable
soudable
vendable
vendable

AMENDABLEのように始まるフランス語の単語

amen
amenage
aménagement
aménager
aménageur
aménageuse
aménagiste
amende
amendé
amendement
amender
amendeur
amené
amène
amenée
amènement
amener
ameneur
aménie
aménité

AMENDABLEのように終わるフランス語の単語

able
acceptable
accommodable
applicable
capable
charitable
comparable
durable
favorable
fécondable
inaccommodable
inaccordable
inamendable
indispensable
intimidable
lapidable
possédable
raccommodable
stable
table

フランス語の同義語辞典にあるamendableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AMENDABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«amendable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amendableのフランス語での同義語

フランス語で«AMENDABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«amendable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amendableのフランス語での反義語

«amendable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMENDABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amendableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのamendableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«amendable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

可修正
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

enmendable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

amendable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शोधने योग्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قابلة للتعديل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

исправимый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

emendável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

amendable
260百万人のスピーカー

フランス語

amendable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dipinda
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

abänderlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

修正できます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

수정할 수있는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

amendable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có thể sửa lại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

amendable
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुधारणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

iyileştirilebilir
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

emendabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nowelizacji
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

виправний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

amendabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τροποποιήσιμος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vatbaar vir verbetering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

möjligt att ändra
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

amendable
5百万人のスピーカー

amendableの使用傾向

傾向

用語«AMENDABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«amendable»の使用頻度を示しています。
amendableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amendable»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMENDABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amendable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amendable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、amendableに関するニュースでの使用例

例え

«AMENDABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からamendableの使いかたを見つけましょう。amendableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les plus solemnels arrests et reglemens donnez au Parlement ...
dans les Aveus particuliers , rentes propres à tusement élu Fief. Que le mot propre & le mot amendable font fynonimes & équivalcns , parce quepr*- prius vaut autant que ligius , c'est l'abregé de ce qu'il dit au bas des pages 13. fc 14. Réponse ...
France. Parlement (Brittany), Mathurin Sauvageau, 1737
2
Encyclopédie de jurisprudence, ou dictionnaire complet, ...
Mais (a) Qui ravit ou recousi: ses belles, an ou gage ell amendable d'amende argitraire. Et sera creu du ravissement celui qui aura faict prise par serment avec un témoin..Art. 161 de ladite cout. (b) Et si aucun a qui soit lesdites belles les olle  ...
Société de jurisconsultes, de publicistes et de gens des lettres, 1778
3
Encyclopédie de jurisprudence: ou dictionnaire complet, ...
Mais (a) Qui ravit ou recoud ses bestes, pan ou gage est amendable d'amende arbitraire. Et fera creu du ravissement celui qui aura faict prise par serment avec un témoin. Art. i6l de ladite eout. (b) Et si aucun à qui soit lesdites bestes les oste  ...
4
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
AMENDER, AMENDEMENT, AMENDABLE. AMENÉsANsscANDALE Voyez, 1°. Proceííure criminelle; 2°. Action. 1. Il_s'agit ici. Dans le cas où le silence du criminel paroitroit au contraire occasionné plutôt par la honte, que par le mépris de la ...
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard, 1783
5
Les anciennes et nouvelles coutumes locales de Berry et ...
T E M , Tout Homme qui est trouvé de nuyt par la Ville ä port d'Armes , aprez Beure. feu sonné , est amendable 8L le Harnoiz confisqué , s'il_ n'y a clarté avec luy, car μ ει". τὸ lc sauve. CHAPITRE XXVI. T EM , Qu_ jouë aux Dez ou à autre jeu ...
Gaspard Thaumas de La Thaumassière, 1679
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
AMENDABLE. adj. m. & f. Qui mérite d'être condamné à l'amende. Cette faute est amendable On dit aussi parmi les Artisans , qu'une besogne est amendable , quand on peut corriger fa defectuosité. Il ne se fait point de confiscation des ...
Antoine Furetière, 1727
7
Nouveau coutumier général, ou Corps des coutumes générales ...
passez, est le detenteùr dudit gage amendable de soixante sols , pour le recelement d'iceluy. ' Damn-d- Ix. (Land aucun est deslaisi de bestes d aurruy ou PW" fflPïfl h" dc gage prins ou sait prendre en ses heritages , ou em"ffl" P" "f" pesché ...
Bourdot de Richebourg, 1724
8
Le grand Coustumier general
Et celuy duquel les bestes ont esté prinfes en présent dommage,bié qu'elles ne fuísent gar- decs,est amendable enuers le Roy de cinq sols parisis. iij. Et où le feigneur,ses fermiers & domesticques trouueroient en présent dommage dedans  ...
Charles Du Moulin, 1567
9
Les Coustumes générales et particulières de France et des Gaules
Quand aucun a fait prinse d'aucun gage fur aucun , il est tenule mettre en iustice dedans huictiours. Et en defaut de ce faire , lefdits huictiours passez ,est le détenteur dudit gage amendable de soixante solsypourlerecelementd'iceluy» ix.
Charles Du Moulin, Gabriel M. Augevin, 1635
10
Monuments de l'histoire de l'ancien évêché de Bâle
Item rappourtent les dits bourgeois et prudommes que en la quelle maison le feu empreingne, se celuy ou sa meingnier ne fönt le cris et que aullres gens le faisaient, est amendable ä un maire et conseil de quinze sols. 75. Item rappourtent ...
Joseph Trouillat, 1867

用語«AMENDABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamendableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mobilisation - Suite au vote européen Stop-Tafta : Besançon …
Le TAFTA n'est pas amendable, dès la base il a été pensé pour favoriser les multinationales », exprime la militante Claire Arnoux. Stop-Tafta ... «Est Républicain, 7月 15»
2
K+S : en hausse, Potash Corp. pourrait relever son offre.
... venir à bout des difficultés qui se présenteraient grâce “une discussion collaborative”, suggérant ainsi que sa proposition est “amendable”. «Zonebourse.com, 7月 15»
3
Les habitants de Pully sommés de ne plus nourrir les renards
La police a eu vent d'une pratique amendable du côté de Pully: des habitants nourrissent régulièrement les renards. «Il y a plus de gens que ... «24heures.ch, 7月 15»
4
Décryptage : les arrêtés municipaux à l'épreuve de la réalité
Dans le cas présent, pas besoin de flagrant délit pour être amendable. « Il suffira à l'agent assermenté de vérifier s'il existe, ou non, un moyen ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
5
Lassana Bathily, ce musulman-citoyen qui sauve la France
Une dissidence perverse. Le système n'étant pas amendable, cela ne peut se faire que par des dissidences. Une première se dit musulmane. «Le Temps, 7月 15»
6
"Eviter le piège de l'électoralisme" : Corsica Libera au sujet du …
... de programmation actuel est un bon document, même s'il reste bien entendu encore amendable et adaptable à certaines considérations. «Radio Alta Frequenza, 7月 15»
7
Assistance publique-hôpitaux de Paris : la lutte contre le plan Hirsch …
Depuis le début, les directions syndicales ont gardé deux fers au feu, s'affirmant « pour le retrait du plan Hirsch non amendable, non ... «Lutte Ouvrière, 7月 15»
8
Les hospitaliers ne se laissent pas berner
Les manifestants ont dit une fois de plus que ce projet n'est ni négociable ni amendable. Ce qu'il faut dans les hôpitaux c'est tout le contraire ... «Convergences révolutionnaires, 6月 15»
9
Et maintenant, de quelle union populaire la gauche a-t-elle besoin ?
Pour pouvoir dire que le système n'est plus amendable, encore faut-il qu'un autre soit proposé. Entrevoir demain pour être plus efficaces ... «L'Humanité, 6月 15»
10
Bloc-notes : l'Union européenne, défendable marâtre
Mais puisque ce contrat n'est plus qu'une simple construction humaine amendable au gré des desiderata de chacun, pourquoi devrait-on le ... «Le Figaro, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amendable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/amendable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z