アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tarabiscoté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTARABISCOTÉの発音

tarabiscoté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TARABISCOTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTARABISCOTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tarabiscoté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtarabiscotéの定義

辞書の中のファジーの定義は、タラビスケット、成型品、タラビスケットで飾った装飾品を多く含むものである。

La définition de tarabiscoté dans le dictionnaire est qui comprend beaucoup de tarabiscots, de moulures, d'ornements garnis de tarabiscots.


フランス語辞典で«tarabiscoté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TARABISCOTÉと韻を踏むフランス語の単語


abricoté
abricoté
accoté
accoté
coscoté
coscoté
coté
coté
emberlificoté
emberlificoté
écoté
écoté

TARABISCOTÉのように始まるフランス語の単語

tarabiscot
tarabiscotage
tarabiscoter
tarabouk
tarabustage
tarabuster
tarage
tarama
tarantass
tarare
tarasconnade
tarasconner
tarasque
taratata
taraud
taraudage
taraudé
tarauder
taraudeur
taraudeuse

TARABISCOTÉのように終わるフランス語の単語

aboté
antidoté
assoté
azoté
cacaoté
cahoté
cailleboté
chuchoté
connoté
démailloté
dénoté
empoté
ergoté
frisoté
gargoté
ligoté
numéroté
peloté
taroté
tripoté

フランス語の同義語辞典にあるtarabiscotéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TARABISCOTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«tarabiscoté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tarabiscotéのフランス語での同義語

フランス語で«TARABISCOTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«tarabiscoté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tarabiscotéのフランス語での反義語

«tarabiscoté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TARABISCOTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tarabiscotéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtarabiscotéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tarabiscoté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

挑剔
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

quisquilloso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fussy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उधम मचाते
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نيق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

суетливый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

agitado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্যস্তবাগীশ
260百万人のスピーカー

フランス語

tarabiscoté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cerewet
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

pingelig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

うるさいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

까다로운
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fussy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kiểu cách
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கவலைப்படவில்லை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शांत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

telaşlı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

schizzinoso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wybredny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

метушливий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sâcâit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γκρινιάρης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Fussy
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kinkig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

masete
5百万人のスピーカー

tarabiscotéの使用傾向

傾向

用語«TARABISCOTÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«tarabiscoté»の使用頻度を示しています。
tarabiscotéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tarabiscoté»で最も広く使用されている表現です。

用語«TARABISCOTÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tarabiscoté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tarabiscoté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tarabiscotéに関するニュースでの使用例

例え

«TARABISCOTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtarabiscotéの使いかたを見つけましょう。tarabiscotéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Soixante-huit
A savoir que si “tarabiscoté” est un mot qui ... eh bien non, le mot “tarabiscoté” n' est pas tarabiscoté, puisque si je ne m'abuse, ce mot signifie qu'une chose possède, dispose de plusieurs côtés irréguliers et le mot “tarabiscoté” est constitué du ...
Gil Ben Aych, 2009
2
L'Ecole aujourd'hui Elémentaire - Mars 2013
Un récit tarabiscoté est un récit trop compliqué. Les stratégies des élèves Pour définir le mot, on ne s'étonnera pas des stratégies empruntées par les élèves. Matthias associe la bizarrerie phonologique du mot au sens: "faire des choses ...
Collectif, 2013
3
Les Tribulations d'un mage en Aurient: Les Annales du ...
Ilvoulait découvrir pourquoi lelivre produisait un effet magique sur l'aubergiste. ... vendu un petit pain contenant cequ'ils appelaient [pictogramme tarabiscoté] composé entièrement d'entrailles decochon [chien levant la patte], lutil.
Terry Pratchett, 2013
4
Je t'écoute
Sifflante, je peux comprendre, mais méchante, ça me paraît un peu tarabiscoté. — Tarabiscoté... Voilà ! Le mot tarabiscoté ne me dit rien, tarabiscoté, dans le sens d'un peu tordu oui, c'est peut-être un mot insolite, mais c'est lié au sens, pas  ...
Federica de Paolis, 2012
5
Le Petit Robert
2 PAR EXT . Outil servantà creuser cette rainure. TARABISCOTAGE [ taʀabiskɔtaʒ] n. m. –1894▫ de tarabiscoter ◼ Caractère de ce qui est tarabiscoté . TARABISCOTÉ,ÉE [taʀabiskɔte]adj.– 1848 ▫ de tarabiscot ◼1 Qui comprend beaucoup de ...
Collectif, 2011
6
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
L'ère des grandes cathédrales avait abouti à ce délicieux avorton qui était un chef-d'œuvre dans son genre, le chef- d'œuvre du joli, du tortillé, du tarabiscoté, du coquet. Substantifs d'action ou d'état tirés d'onomatopées. Il s'agit d'un mode ...
Collectif, 1988
7
Mots et dictionnaires IX
TARABISCOTER. Ac8 : « v.tr. Raffiner, façonner, contourner avec préciosité. Le partic, passé Tarabiscoté s'emploie adjectiv. : Un style — é. » LiSup ne donne que : « Tarabiscoté, adj. Garni de tarabiscots : Un vaste salon aux boiseries — ées, ...
Guy Robert
8
Zugzwang
Ilne restaitde chambres que dans une sortede palace tarabiscoté, immense et désuet commeuncasino deville d'eau, vide en apparence, soitàcause des prixexorbitants qu'on y pratiquait,soit parce qu'il avaitétéconçu de telle sorte que les ...
Emile Brami, 2012
9
Tanger: porte entre deux mondes
Mais Campo Amor n'est-il pas, en fait, le nom de l'auteur d'hymnes phalangistes ? Orgueilleuses façades madrilènes, tout en sculptures et en cariatides, superbes villas un peu trop ornées, où l'an- dalou se tarabiscoté en biscuit crémeux, ...
Jean Louis Miège, 1992
10
Présence obligatoire
Mais c'était toujours la même pièce, le même spectacle, embrouillé, tarabiscoté, plein d'étranges connexions, de méandres et de labyrinthes. Ce qui est frappant, c'est que le noyau du conflit restait souvent incompréhensible aux acteurs ...
Boris Iampolski, 1990

用語«TARABISCOTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtarabiscotéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ace Attorney – la critique du film
... au sein d'enquêtes tortueuses qui donnent un nouveau sens au mot tarabiscoté et qui sont souvent plus sanglantes qu'elles n'en ont l'air. «aVoir-aLire, 7月 15»
2
CONSIDER THE SOURCE - World War Trio (Parts 2 + 3)
A la limite tarabiscoté et bourré de démonstrations parfois longues pour le néophyte, l'amateur de fusion et suiveur de Frank Zappa ou consorts ... «Music in Belgium, 7月 15»
3
Planque ton string et voile-toi !
Non : le dogme tarabiscoté et les ors de l'église feront fuir quiconque a une vrai soif du Divin. Ce que je crois, moi, c'est que l'Islam a cette ... «AgoraVox, 7月 15»
4
"Ah bon, tu vas redevenir locataire?"
Alors bien sûr il y aurait la solution d'acheter plus petit encore, un peu loin du métro, un peu sombre, un peu tarabiscoté… Allez, on doit bien ... «L'Express, 7月 15»
5
Valley of Love • de Guillaume Nicloux
obscure. Au titre du film libellé en «globish», on en aurait préféré un autre qui soit moins tarabiscoté comme, par exemple, «vallée de l'amour». «lasemaine.fr, 7月 15»
6
La Grèce: to exit or not to exit, is it the question?
On entend même parler de plan, un peu tarabiscoté selon moi, où il y aurait deux devises en Grèce, l'euro pour les marchés externes et une ... «Finance & Investissement, 7月 15»
7
Au frais, dans les grottes
José évoque aussi les jeunes gens qui tiennent absolument à investir les endroits interdits de ce site un peu tarabiscoté, comme le charmant ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
Sharknado : 5 trucs à savoir sur le nanard culte
De quoi faire le plein de gags vaseux, d'acteurs has been et d'effets spéciaux complètement ratés, le tout sur fond de scénar tarabiscoté à base ... «Terrafemina, 7月 15»
9
#RUMEUR - Nintendo NX : un mois de sortie et un gros lancement …
J'admets que c'est tarabiscoté. Possible, aussi. Nintendo ne se ruinerait pas avec la fabrication de cette NX car elle serait bien moins onéreuse ... «GAMERGEN, 7月 15»
10
Lancy se divise en deux pour ne pas faire de jaloux
Le langage héraldique est parfois tarabiscoté, l'histoire de Lancy également. Ce territoire fut longtemps un vrai puzzle de fiefs imbriqués les ... «Tribune de Genève, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tarabiscoté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tarabiscote>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z