アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"emphatique"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEMPHATIQUEの発音

emphatique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPHATIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMPHATIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«emphatique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのemphatiqueの定義

辞書の強調表示の定義は、意味的な誇張や単語や単語のグループの強調表示で表現された思想を超えたものです。 強調の別の定義は、声帯の開口部を狭くすることによって特徴付けられる子音の明瞭さのモードであり、単語に特定の響きを与える。

La définition de emphatique dans le dictionnaire est qui dépasse la pensée exprimée par l'exagération sémantique ou la mise en relief d'un mot ou d'un groupe de mots. Une autre définition de emphatique est mode d'articulation des consonnes caractérisé par un rétrécissement de l'ouverture des cordes vocales donnant au mot une sonorité particulière.


フランス語辞典で«emphatique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMPHATIQUEと韻を踏むフランス語の単語


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

EMPHATIQUEのように始まるフランス語の単語

emperruqué
empesage
empesé
empeser
empesté
empester
empêtré
empêtrement
empêtrer
emphase
emphatiquement
emphysémateuse
emphysémateux
emphysème
emphytéose
emphytéote
emphytéotique
empianoter
empiècement
empiéger

EMPHATIQUEのように終わるフランス語の単語

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

フランス語の同義語辞典にあるemphatiqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMPHATIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«emphatique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
emphatiqueのフランス語での同義語

フランス語で«EMPHATIQUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«emphatique»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
emphatiqueのフランス語での反義語

«emphatique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPHATIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emphatiqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのemphatiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«emphatique»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

语调强的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

enfático
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

emphatic
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ज़ोरदार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مؤكد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

выразительный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

enfático
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সতেজ
260百万人のスピーカー

フランス語

emphatique
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tegas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

nachdrücklich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

強調しました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

두드러진
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Emphatic
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giọng hống hách
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வலுவான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्ट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vurgulu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

enfatico
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

stanowczy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

виразний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

categoric
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εμφατικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

besliste
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

eftertryck
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ettertrykkelig
5百万人のスピーカー

emphatiqueの使用傾向

傾向

用語«EMPHATIQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«emphatique»の使用頻度を示しています。
emphatiqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emphatique»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMPHATIQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«emphatique»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«emphatique»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、emphatiqueに関するニュースでの使用例

例え

«EMPHATIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からemphatiqueの使いかたを見つけましょう。emphatiqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammaire pratique de l'arabe tchadien
La transformation emphatique est caractérisée par le déplacement, généralement en tête de phrase, de l'élément sur lequel on veut insister ou focaliser l'attention. Dans le cas de la thématisation, qui n'est pas toujours facile à distinguer de ...
Patrice Jullien de Pommerol, 1999
2
La grammaire anglaise de l'étudiant
Voir 899, dernier exemple (if+ forme emphatique) On conjuguera aisément la forme emphatique avec do, does, did si on la compare avec la forme négative. We went there. Nous y sommes allés. We didn't go there. Nous n'y sommes pas allés ...
Serge Berland-Delépine, 1989
3
Fonction et moyens d'expression de la focalisation à travers ...
Parfait Emphatique du Verbe (la) Peerdemna. (1b) Peerdafadem. Pierre partir Prr3so Pierre EMPHVe3so partir Pierre est parti. C'est que Pierre est parti. Emphatique du Sujet (3sg) Emphatique du Sujet (3pl) (le) Peer moofa dem. (Id) Peer ak ...
‎2003
4
Dictionnaire de l'Académie française
Déclamer avec emphase. EMPHATIQUE, adj. des deux genres. Qui a de l' emphase. Discours emphatique. Prononciation emphatique. Ton emphatique. Il a parlé d'un air emphatique. EMPHATIQUEMENT, adv. D'une manière emphatique .
Académie française, 1835
5
Le verbe anglais : mode d'emploi
Do. comme. auxiliaire. emphatique. Le verbe to do a un autre usage particulier en anglais. Pour mettre en relief un constat, l'intensifier ou le fortifier, on peut se servir du verbe to do comme un auxiliaire pour le présent simple ou le prétérit.
Jason Courtney Hathaway, 2006
6
Études de linguistique arabe
L'effet des consonnes emphatiques sur les voyelles Généralement toutes les voyelles sont postériorisées quand elles sont au contact d'une consonne emphatique. Cette rétraction se traduit par: a) une basse extrémité de la transition de F, ...
M. Arkoun, 1982
7
Grammaire française
152 • La phrase emphatique est une forme de phrase dérivée où l'émetteur insiste sur un constituant de la phrase de base pour le mettre en relief. C'est elle, la peur, qui est à la base de ce drame. <- La peur est à la base de ce drame.
Monique Breckx, 1996
8
Le grand vocabulaire françois,: contenant 10. L'explication ...
EMPHATIQUE ; adjectif des deux genres. Emphaticus , a3 um. Qui a de l' emphaíè. Une harangue emphatique. Un ton emphatique. La première syllabe est moyenne, les deux suivanres brèves, & la dernière très- brève. Cet adjectif ne doit pas ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye
9
Quaestiones Homericae
En fait, on ignore ce qui peut opposer les deux sifflantes, à côté desquelles le libyque possède déjà une sifflante emphatique et une chuintante bien attestées par les transcriptions puniques. Sans préciser la nature de la corrélation, on se ...
Lionel Galand, 2002
10
Le créole français de St-Louis (le tayo) en Nouvelle-Calédonie
La proposition emphatique et exclamative 17.1. La proposition emphatique L' emphase en tayo s'exprime surtout par l'accent qui est mis sur une partie de la phrase ou bien par le prolongement de la voyelle centrale d'un des mots qui portent ...
Sabine Ehrhart, 1993

用語«EMPHATIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemphatiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dedefensa.org : Notes sur l'Orque après la bataille et avant la bataille
... laisse place à quelque chose de complètement différent, une sorte de ton admiratif et discrètement emphatique, et quasiment extatique. «de defensa, 7月 15»
2
Humeurs littéraires : Belles plumes
1996 : Camus que je juge de plus en plus médiocre, emphatique et court. Par contre, j'ai du regain pour Simenon, sa phrase pluvieuse de ... «Courrier International Blogs, 7月 15»
3
Le Grexit est en marche
Saluant de manière emphatique le résultat obtenu, le Président déclarait dans la foulée qu'il s'agissait d'un accord « pour l'intérêt de la Grèce, ... «La Tribune.fr, 7月 15»
4
Flaubert au bac : l'impossible épreuve
dans une exclamation pseudo-emphatique qui annonce déjà la superficialité et la grandiloquence de ce fat. Il sera présenté ensuite par les ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
5
Garlin : deux phénomènes péruviens dans l'arène pour la novillada
... donnent une tournure inattendue à la carrière de ces deux jeunes, déjà hissés au rang de phénomènes par le très emphatique jargon taurin. «La République des Pyrénées, 7月 15»
6
Nigeria: Oliseh nommé sélectionneur après le limogeage de Keshi
Le président de la fédération nigériane (NFF), Amaju Pinnick, a été bien plus emphatique: «Aujourd'hui, c'est un nouveau jour historique dans ... «Libération, 7月 15»
7
Dom Casmurro et les yeux de ressac de Machado de Assis
Si cela vous paraît emphatique, malheureux lecteur; c'est que jamais vous n'avez coiffé une fillette, jamais vous n'avez posé des mains ... «Actualitté.com, 7月 15»
8
Jachères et élevage, une souplesse bien raide
Et après ce simple rappel du règlement, une conclusion emphatique et de récupération politicienne pas vraiment de circonstance : "Stéphane ... «Wikiagri, 7月 15»
9
CoD : Black Ops III – Le Mode Zombies, 3 Éditions Spéciales et un …
D'ailleurs, histoire de commencer avec le baratin emphatique officiel habituel, nous allons laisser la parole à Mark Lamia, l'homme à la tête du ... «Gamelove, 7月 15»
10
Anthony Macé décline la brasserie dans l'Ardoise du Carlton
Reste un service emphatique, un peu maladroit, gentil, mais pas à la hauteur d'un hôtel quatre étoiles. (24 heures). (Créé: 10.07.2015, 10h56). De La rédaction ... «24heures.ch, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Emphatique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/emphatique>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z