アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pompeux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOMPEUXの発音

pompeux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POMPEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOMPEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pompeux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpompeuxの定義

辞書の豪華な定義は見事で、壮大です。

La définition de pompeux dans le dictionnaire est fastueux, grandiose.


フランス語辞典で«pompeux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POMPEUXと韻を踏むフランス語の単語


adipeux
adipeux
cellulo-adipeux
cellulo-adipeux
loupeux
loupeux
lupeux
lupeux
olympeux
olympeux
polypeux
polypeux
pulpeux
pulpeux
râpeux
râpeux
sirupeux
sirupeux

POMPEUXのように始まるフランス語の単語

pompe
pompéianisme
pompéien
pompéienne
pompéisme
pompelard
pomper
pomperie
pompette
pompeur
pompeusement
pompier
pompière
pompiérisme
pompile
pompiste
pomplard
pompon
pomponne
pomponner

POMPEUXのように終わるフランス語の単語

ambitieux
chaleureux
copieux
creux
curieux
dangereux
deux
délicieux
entre-deux
eux
fameux
heureux
mieux
nombreux
nuageux
précieux
respectueux
sérieux
vieux
yeux

フランス語の同義語辞典にあるpompeuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POMPEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«pompeux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pompeuxのフランス語での同義語

フランス語で«POMPEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«pompeux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pompeuxのフランス語での反義語

«pompeux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POMPEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pompeuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpompeuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pompeux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

自大的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pomposo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pompous
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गर्वित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أبهى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

напыщенный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pomposo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আত্মম্ভরী
260百万人のスピーカー

フランス語

pompeux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sombong
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

pompös
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

もったいぶりました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

화려한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pompous
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kiêu ngạo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆடம்பரமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

pompous
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şatafatlı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pomposo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pompatyczny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пихатий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pompos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πομπώδης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

luisterryk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pompösa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pompøs
5百万人のスピーカー

pompeuxの使用傾向

傾向

用語«POMPEUX»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«pompeux»の使用頻度を示しています。
pompeuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pompeux»で最も広く使用されている表現です。

用語«POMPEUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pompeux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pompeux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pompeuxに関するニュースでの使用例

例え

«POMPEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpompeuxの使いかたを見つけましょう。pompeuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Appareil pompeux. Entrée pompeuse. Suite pompeuse. Cour pompeuse. Equipage pompeux. Dict. de l'Acad. « Au milieu d'une cour pompeuse. — Sur un » char pompeux. » Flêch. « Ce culte vain et pompeux, » Mass. Je vais remplir , par nvc ...
Joseph Planche, 1822
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Lorsque, dans un char brillant et pompeux > » elle prenoit parf à la gloire et aux triomphes » de son époux. — Va- t-il sur un char brillant » et pompeux recueillir, etc. (Voyez recueillir.) » —Il marche sans suite et sans équipage ; mais y chacun  ...
Joseph Planche, 1819
3
Dictionnaire Francois de la langue oratoire et poetique, ...
(le culte vain et pompeux. » MASS. Je vais remplir , par une mort pompeuse , De mes premiers exploits Patiente avantageuse. Au spectacle insolent de ce pompeux outrage , Ses farouches regards étinceloient de rage.... Rua, Enfidcc jour ...
Joseph Planche, 1822
4
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Le pompeux appareil qui suit ici vos pas, bac. Andr. i, 1. Je vcis l'ordre pnmpeux de ses cérémonies [de Jéhovah], id. Ath. n, 7. || Il se dit aussi des personnes ou des objels personnifiés. On le verra bientôt, pompeux en cette ville, Marcher ...
Emile Littré, 1869
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
On peut souvent le mettre avant son substantif, en consultant l'oreille et l'analogie . Appareil pompeux , pompeux appareil; entrée pompeuse , pompeuse entrée ; équipage pompeux , pompeux équipage. Calcbas , dit-on , prépare un pompeux  ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
6
Entartons, entartons les pompeux cornichons !
Noël Godin, alias Georges Le Gloupier, alias l'entarteur belge, dévoile les dessous délirants de sa croisade pâtissière loufoque contre les gloires du jour les plus pète-sec.
Noël Godin, 2005
7
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
POMPEUX , EUSE. adject. Qui a de !*a pompe, on il y a de la pompe. Appareil pompeux. Entrée pompeuse. Suite pompeuse. Cour pompeuse. Équipage pom peux. On dit aussi ^Sty le pimpeux , discours pompeux. Et on appelle Galimatias  ...
Académie française, 1786
8
Dictionnaire touareg-français (Niger)
I pas pompeux et fier Ysabbatutay (caus.) + Il f. marcher d'un pas pompeux et fier Yesabbatutay/isabbatutiyân (a/-) m. Il nv. l)Ybatutal (cj.XVII.A.l) <> Il marcher d'un pas pompeux et fier I == batutay Yebtutal/abtutilân (a/a) m. Il nv. I pas pompeux ...
Karl-G. Prasse, 2003
9
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
POMPEUSE [ponpeu , peuze), qui a de la pompej qui est magnifique : appareil pompeux, entrée pompeuse. —fig. : style pompeux. — De pompeux éloges, do très-grands éloges. — Solécisme pompeux, locution qui parait brillante et qui est  ...
Napoléon Landais, 1854
10
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Un mot polysyllabe. Pompeusement. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. // a commencé pompeusement sa harangue , ou il a pompeusement commencé sa harangue. Pompeux, pompeuse. Adjectif. On peut souvent le ...
Jean-Charles Laveaux, 1818

用語«POMPEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpompeuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De la liste de lecture « ultime » de Spotify aux « médiocres confrères …
Derrière ce nom un peu pompeux, se cache une liste de lecture de deux heures environ, mise à jour automatiquement chaque lundi et qui se ... «Next INpact, 7月 15»
2
Mission : Impossible - Rogue Nation, film d'action quasi parfait …
Derrière son aspect spectaculaire, Rogue Nation -soyons pompeux et reprenons la belle expression de Jean-Louis Backès pour résumer le ... «Premiere.fr Cinéma, 7月 15»
3
On a beau dire ce qu'on veut sur cette boîte…
Le jeu misant plus sur le fun, le bourrin, le vulgaire gratos et le WTF, ça semble finalement plus approprié qu'un support réaliste pompeux. «Gamekyo.com, 7月 15»
4
Processus de Réconciliation au Mali : la paix ne se signe pas, elle …
Au Mali, en revanche, les discours pompeux d'élites démagogues n'ont eu autre destin que de nous enfoncer la tête dans le sable. Dans un ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
5
Pour la première fois dans l'histoire africaine, un ancien chef d'Etat …
Comment comprendre que des combattants qui se sont donné des grades dans la rébellion puissent être réintégrés avec ces pompeux galons ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
6
Les somnifères, cause de cancers ? Un conte à dormir debout
Cette inversion de causalité porte le nom pompeux de biais protopathique – difficile à caser en soirée. Il est donc raisonnable d'imaginer le ... «Rue89, 7月 15»
7
Roussilhe lance la nouvelle version de son site pour ses 8 collections
Ici, pas de design pompeux ou de vidéos qui occupent tout l'écran, la charte graphique est très épurée, moderne et sobre et ne pénalise donc ... «L'Opticien-Lunetier, 7月 15»
8
Le smartphone OnePlus 2 se dévoile en images
Après un système d'invitations relativement pompeux pour son premier (et très réussi) smartphone OnePlus One, la société OnePlus a décidé ... «Zone Numérique, 7月 15»
9
Vidéo-Alerte : En Mauritanie des gardes et des policiers tuent des …
... pour protéger les assassins pendant que des faux rapports pompeux sont envoyés à la commission des droits de l'homme des nations unies ... «Rapideinfo, 7月 15»
10
Crise dans les pays musulmans : les agents de voyages ne sont pas …
Je dirai, même si cela peut paraître pompeux, qu'être un agent de voyage, c'est être un acteur de la paix mondiale et du développement de ... «TourMaG.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pompeux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pompeux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z