アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"angoissée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でANGOISSÉEの発音

angoissée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANGOISSÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ANGOISSÉEと韻を踏むフランス語の単語


abaissée
abaissée
adressée
adressée
amassée
amassée
blessée
blessée
brassée
brassée
brossée
brossée
chaussée
chaussée
déclassée
déclassée
désintéressée
désintéressée
fessée
fessée
fricassée
fricassée
intéressée
intéressée
maréchaussée
maréchaussée
odyssée
odyssée
passée
passée
pissée
pissée
poussée
poussée
pétrissée
pétrissée
ramassée
ramassée
rez-de-chaussée
rez-de-chaussée

ANGOISSÉEのように始まるフランス語の単語

anglomanie
anglophile
anglophilie
anglophobe
anglophobie
anglophone
angoissant
angoisse
angoissé
angoisser
angoisseux
angola
angon
angor
angora
angoreux
angot
angoumien
angoumois
angoumoisin

ANGOISSÉEのように終わるフランス語の単語

accusée
brisée
carrossée
composée
coïntéressée
croisée
dispensée
fusée
musée
opposée
pensée
posée
préposée
rossée
sénéchaussée
tabassée
trépassée
tête-pressée
vice-sénéchaussée
élysée

フランス語の同義語辞典にあるangoisséeの類義語と反意語

同義語

«angoissée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANGOISSÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語angoisséeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのangoisséeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«angoissée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

苦涩
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

angustioso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

anguished
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दुखी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مكروب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

страдающий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

angustiada
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্লেশিত
260百万人のスピーカー

フランス語

angoissée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sayu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

qualvoll
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

苦悩に満ちました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

고뇌
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

anguished
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đau khổ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கலங்கின
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

व्याकूळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kederli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

angosciato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

udręczony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

страждає
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

angoase
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγωνιώδη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hartroerende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ångest
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forpint
5百万人のスピーカー

angoisséeの使用傾向

傾向

用語«ANGOISSÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«angoissée»の使用頻度を示しています。
angoisséeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«angoissée»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANGOISSÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«angoissée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«angoissée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、angoisséeに関するニュースでの使用例

例え

«ANGOISSÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からangoisséeの使いかたを見つけましょう。angoisséeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comprendre les cas concrets en psychiatrie: études de cas et ...
En effet, les attitudes soignantes à l'égard de la personne angoissée sont également déterminantes pour trouver une issue heureuse à la crise. Ces attitudes associeront une attitude calme et compréhensive, un soutien et une réassurance sur ...
Jacques Prouff, 1995
2
Sa vie entre parenthèses
On pense que la dernière est la plus forte hélas, dans son cas : c'était vrai. Angoissée lors de son examen de styliste, angoissée quand elle présenta ses premiers modèles... Angoissée quand il l'a quittée... Angoissée quand son mari mourut.
Ania Slawinska
3
Intelligent mais peut mieux faire
Roxane, ou de l'importance des aides extérieures Roxaneahuit ans. Bruneaux yeux clairs,elleest assez grande pour son âge. Depuis huit ans elle est élevée par unemaman très, très angoissée. Ses angoisses sont telles qu'elles l'ont menée ...
Jean-Luc Aubert, 2012
4
Histoires de nuits au cours de la vie
-À ce moment, elle m'a dit qu'elle n'était plus du tout investie. - Ça, ça m'a quand même un peu inquiétée. - Mais elle a ajouté qu'elle était moins angoissée, même si elle n'était plus du tout investie. - Moins angoissée ? - Moins angoissée par ...
Martine Lani-Bayle, Gaston Pineau, Catherine Schmutz-Brun, 2012
5
Société des traités religieux de Paris
L'AME. ANGOISSÉE. Pendant un séjour de quelques mois que je fis dans une petite ville , je rencontrai un jour une dame de ma connaissance, qui s'occupait avec boanrnnp de bonté des besoins des pauvres ; elle me dit qu'elle allait voir ...
6
C'est l'enfer à table !: Quand les repas de l'enfant sont ...
angoissée. La peur que bébé ne mange pas suffisamment surgit souvent après le sevrage. En effet, une maman qui allaite se pose rarement la question de savoir si bébé a assez mangé. Elle donne son sein et attend que son bébé s'en ...
Laurence Haurat, 2012
7
Voltaire
angoissée. qui. rejette. l'optimisme. En 1756, le Poème sur le désastre de Lisbonne marque un tournant dans la pensée de Voltaire. Après avoir récusé le point de vue des athées qui contestent Dieu par l'argument du mal et après avoir  ...
Gilbert Guislain, Charles Tafanelli, 2005
8
L'affaire Romand, le narcissisme criminel: approche ...
"Elle était fragile, angoissée, négative, elle voyait la vie du mauvais côté ... Elle avait eu un accident de vélo à 18 ans, ce qui avait provoqué un hématome extra- dural, elle avait été trépanée ... Pour elle tout était risque, on voulait toujours la ...
Denis Toutenu, Daniel Settelen, 2003
9
Le défi d'un Congo démocratique, uni, libre, prospère: ...
La. question. angoissée. de. Bapuwa. Mwamba. L'oraison. funèbre. de. la. veuve. Bapuwa. Actualité Journée sans information clans les médias Grande solidarité professionnelle. Pour la deuxième fois en huit mois, les professionnels des ...
Mwamba Bapuwa, 2007
10
Bien vivre ici et maintenant
Il se sentmal et parfois pleure s'ilest dans les brasd'une maman inquiète, stressée, angoissée. Il capte les tensions et risque deles vivre comme des messages négatifsà son encontre,car,il ne peut pas faire la différence entre: Maman est ...
Olivier Nunge, 2014

用語«ANGOISSÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からangoisséeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kristen Stewart, sans fard, évoque une ''période traumatisante'' de …
... inexpressive et une gêne palpable son quotidien de jeune femme "constamment angoissée", et avoue avoir été "une véritable control-freak". «Pure People, 7月 15»
2
TPMP: Enora Malagré ne veut plus jouer les méchantes « Je me …
Très angoissée, elle pense qu'elle aura du mal à retrouver du travail : « Je n'envisage même pas l'après Touche pas à mon poste! Je sais que ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
3
Centre Presse : Quand la Grande Guerre rend fou
Tête basse ou front haut, paupières à demi closes ou grands yeux brillants de fièvre, ils traversaient la foule angoissée qui, sur un regard des ... «Centre Presse, 7月 15»
4
Il était une fois un Mamadou qui rêvez de devenir Calife! Hélas, il …
Auparavant, demandez-lui qu'il vous présente son bilan, il faut qu'il se rende compte que la population est angoissée,que couve en elle la ... «Mediapart, 7月 15»
5
Bouffées de chaleur nocturnes : les solutions en homéopathie
Les femmes qui fument ou qui sont de nature angoissée sont plus sensibles que les autres aux bouffées de chaleur, notamment nocturnes. «medisite.fr, 7月 15»
6
L'angoisse du peuple grec
Une femme, elle, se dit angoissée mais espère que "ça se terminera bien". Le JT. JT de 20h du samedi 11 juillet 2015 L'intégrale. Les autres ... «Francetv info, 7月 15»
7
Avoir un enfant quand on a le Sida
J'étais ravie mais angoissée à l'idée de perdre le fœtus". Grâce à une fécondation in vitro, Sabrina a mis au monde Lucie* âgée aujourd'hui de ... «Imaz Press Réunion, 7月 15»
8
Debbie voit apparaître le visage de sa grand-mère morte sur l …
"Debbie est tombée enceinte en septembre et elle est très angoissée par cette grossesse car c'est son premier enfant. C'est sa manière de ... «RTL info, 7月 15»
9
Lior Lotan présente ses excuses pour avoir menacé la famille de l …
Dans la conversation entre Lior Lotan et la famille angoissée et pleine de douleur d'Avraham Mengistu, les records d'arrogance ont été battus ... «The Times of Israël, 7月 15»
10
Craignant des pénuries, les Grecs font des réserves de nourriture
La crise se poursuit en Grèce. La population est angoissée et certains ont décidé de faire des réserves en cas de pénurie. «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Angoissée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/angoissee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z