アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anonymat"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でANONYMATの発音

anonymat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANONYMATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でANONYMATはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«anonymat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
anonymat

匿名

Anonymat

匿名性とは、名前のないものや馴染みのないものの品質、つまり人物や物の状態です。名前、アイデンティティ、 知られていないか有名ではない。 したがって、物または匿名の人物は、識別されることなく知ることができ、あるいは逆に、知られていなくても識別することができる。 有効な法律によれば、個人情報を含む特定の公開データ、特に公開データのコンテキストにおいて、特定のデータは第三者による再利用のために「匿名化」されなければならない。 L'anonymat est la qualité de ce qui est sans nom ou sans renommée, c'est-à-dire l'état d'une personne ou d'une chose ▪ dont on ignore le nom, l'identité ▪ qui n'est pas connue ou célèbre. Par conséquent, une chose ou une personne anonyme peut être connue sans être identifiée ou au contraire être identifiée sans être connue. Dans le cadre des diffusions de certaines données publiques contenant des informations privées, et notamment dans le cadre de l'open data, certaines données doivent être « anonymisées » pour leur réutilisation par des tiers, selon les lois en vigueur.

フランス語辞典でのanonymatの定義

辞書の匿名性の定義は、人の状態、名前、身元、未知のものの状態です。

La définition de anonymat dans le dictionnaire est état d'une personne, d'une chose dont on ignore le nom, l'identité.

フランス語辞典で«anonymat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANONYMATと韻を踏むフランス語の単語


acomat
acomat
anastigmat
anastigmat
climat
climat
format
format
imamat
imamat
macroclimat
macroclimat
mat
mat
microclimat
microclimat
paléoclimat
paléoclimat
primat
primat
pédoclimat
pédoclimat
économat
économat

ANONYMATのように始まるフランス語の単語

anomique
anomodontes
anomoures
anomye
ânon
anonacées
anonchalir
anone
ânonnement
ânonner
anonyme
anonymement
anonymie
anonymité
anonymographie
anophèle
anophtalme
anophtalmie
anoplastie
anoplothère

ANONYMATのように終わるフランス語の単語

achat
avocat
bat
candidat
championnat
chat
chocolat
combat
contrat
débat
fat
fiat
habitat
magnat
muscat
partenariat
pat
plat
rabat
état

フランス語の同義語辞典にあるanonymatの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ANONYMAT»の同義語

次のフランス語の単語は、«anonymat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anonymatのフランス語での同義語

フランス語で«ANONYMAT»の反義語

次のフランス語の単語は、«anonymat»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anonymatのフランス語での反義語

«anonymat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANONYMATの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anonymatを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのanonymatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«anonymat»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

匿名
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

anonimato
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

anonymity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गुमनामी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الغفلية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

анонимность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

anonimato
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রকাশিতনামা
260百万人のスピーカー

フランス語

anonymat
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak mahu namanya disiarkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Anonymität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

匿名
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

익명
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

anonymity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giấu tên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தெரியாத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नाव गुप्त ठेवण्याच्या
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

anonimlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

anonimia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

anonimowość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

анонімність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

anonimat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανωνυμία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

anonimiteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

anonymitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

anonymitet
5百万人のスピーカー

anonymatの使用傾向

傾向

用語«ANONYMAT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«anonymat»の使用頻度を示しています。
anonymatの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anonymat»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANONYMAT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anonymat»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anonymat»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、anonymatに関するニュースでの使用例

例え

«ANONYMAT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からanonymatの使いかたを見つけましょう。anonymatに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
FIGURES DE L'ANONYMAT : médias et société
Sans auteurs les langages font autorité, ils surgissent dans la collectivité, ils signent du ciment des mythes et des croyances l'identité de nos sociétés.
Frédéric Lambert, 2001
2
Technologies et usages de l'anonymat sur Internet
Ce numéro est consacré à la question de l'anonymat à l'heure d'Internet.
JACQUES VETOIS, 2010
3
Anonymat et clandestinité aux XVIIe et XVIIIe siècles: actes ...
lecteur puisque rien n'engage ce dernier à se reporter à l'avertissement du tome VII pour découvrir l'anonymat du rédacteur de l'article Fondation." L'anonymat se glisse donc, à travers ce renvoi, dans une citation d'autorité inavouée. Même si ...
‎2000
4
Le désir d'anonymat chez Blanchot, Nietzsche et Rilke
La poésie est une espèce d'évasion.
Julien Dugnoille, 2005
5
Anonymat sur Internet: Comprendre pour protéger sa vie privée
L'équilibre entre vie privée et vie publique tend à s'inverser : publier ne coûte rien, préserver sa vie privée requiert des efforts. La notion d'anonymat sur Internet est souvent mal comprise.
Martin Untersinger, 2013
6
Donner et après...: La procréation par don de spermatozoïdes ...
La procréation par don de spermatozoïdes avec ou sans anonymat Roger Mieusset, Pierre Jouannet. c'est tout ce qu'il fait. Il ne doit exister ni dans la vie des parents ni dans celle de l'enfant. » Et cela, même si Marc considère le donneur ...
Roger Mieusset, Pierre Jouannet, 2011
7
Manuel de procédure pénale
2° Audition des témoins anonymes (167) Le témoin qui a été entendu au cours de l'information ou de l'instruction sous le couvert de l'anonymat partiel peut l'être à l'audience ; dans ce cas, il conserve le bénéfice de l'anonymat partiel (art.
Michel Franchimont, Ann Jacobs, Adrien Masset, 2006
8
Intimidation des témoins et droits de la défense: ...
Lorsqu'il est possible, l'anonymat d'une personne susceptible de fournir une preuve devrait, en conformité avec le droit national, être une mesure exceptionnelle. Lorsque la garantie de l'anonymat a été requise par le témoin et/ ou ...
‎1998
9
La responsabilité juridique de l'infirmière
Il appartient alors à l'administration de l'hôpital d'avertir, si besoin, les services de police ou le procureur de la République (article R. 1112-32 du CSP et article D. 280 du Code de procédure pénale). QUI PEUT DEMANDER L'ANONYMAT? 1.
Claude Boissier-Rambaud, 2008
10
Enquête sur les principes et les faits généraux qui ...
L'action de toute société anonyme qui produirait un résultat contraire ne peut pas êt.re mise au compte de l'anonymat libre. M. LE PRÉSIDENT. L'anonymat n'est qu'une facilité. M. DARIMON. C'est plutôt l'organisation intérieure d'un groupe ...

用語«ANONYMAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanonymatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Précarité à Radio France : à partir de combien de CDD le système …
... qui jouit d'une dizaine d'années d'ancienneté à Radio France, préfère témoigner sous couvert d'anonymat : « J'ai assumé cette précarité, ... «Télérama.fr, 7月 15»
2
Turing Phone, nouvel entrant dans le monde des smartphones …
... Turing Robotic Industries Corp, le Turing Phone vient se jeter dans la bataille des smartphones consacrés à votre vie privée et l'anonymat de ... «Les Numériques, 7月 15»
3
Bruno Moneroe (Les Anges) : ses coupes de cheveux les plus folles …
Et il ne compte pas retomber dans l'anonymat. Celui qui ne s'entend pas du tout avec Amélie Neten a décidé de changer de coupe de cheveux ... «Télé Star, 7月 15»
4
Clinique Castelviel : retards de paiement - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Selon l'une de ces professionnels, qui s'exprime sous le couvert de l'anonymat, «la clinique a toujours payé ses intervenants rubis sur l'ongle. «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Pourquoi s'intéresser aux biographies fictionnelles? | Slate.fr
... sur les vies des «hommes infâmes», obligeant à comprendre que tout individu est digne de mémoire et doit être défendu contre l'anonymat, ... «Slate.fr, 7月 15»
6
Dez Bryant signe un contrat de cinq ans avec les Cowboys … - RDS.ca
La source a requis l'anonymat puisque l'entente n'a pas encore été annoncée officiellement. Le contrat inclurait 45 millions $ garantis pour ... «RDS, 7月 15»
7
Inde: achat d'équipement militaire pour 4,74 milliards - 7SUR7.be
... a dit ce responsable sous couvert d'anonymat. L'Inde a assoupli les conditions d'investissement des groupes étrangers dans le secteur de la ... «7sur7, 7月 15»
8
Grèce : le FMI réclame l'allégement de la dette du pays - Francetv info
"Pas très concret", "un peu faible", balaye le cadre du FMI, toujours sous couvert d'anonymat. Sauf que les Européens, Berlin en tête, ... «Francetv info, 7月 15»
9
Cyclisme: Clément Gabisson vainqueur dans l'anonymat à Maubeuge
Si le récent passage du Tour de France a su déplacer les foules, il n'en a pas été de même pour ce 2e critérium de Maubeuge, qui s'est ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
L'anonymat forcé des combattants de l'obscurantisme islamique
Vu les premières réactions des adversaires de l'expression critique, le désir d'anonymat de mes camarades de lutte est plus que justifié. «Dreuz Info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Anonymat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/anonymat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z