アプリをダウンロードする
educalingo
aoûtien

"aoûtien"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAOÛTIENの発音

aoûtien


AOÛTIENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAOÛTIENはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのaoûtienの定義

辞書のaoûtienの定義は8月に彼の休暇を取る人です。


AOÛTIENと韻を踏むフランス語の単語

actien · antichrétien · artien · bon-chrétien · béotien · capétien · chrétien · entretien · judéo-chrétien · kantien · laotien · maintien · martien · montien · proustien · soutien · tahitien · tien · vénitien · égyptien

AOÛTIENのように始まるフランス語の単語

aorasie · aorgerie · aoriste · aoristique · aorte · aortique · aortite · aoul · aoûl · août · aoûtat · aoûté · aoûtement · aoûter · aoûteron · aoûtienne · apache · apagogie · apagogique · apaisant

AOÛTIENのように終わるフランス語の単語

adoptien · aléoutien · anti-chrétien · aptien · astartien · faustien · flaubertien · hallstattien · ignatien · lilliputien · lombard-vénitien · lombardo-vénitien · lutétien · mozartien · novatien · paléochrétien · pontien · préchrétien · rhétien · social-chrétien

フランス語の同義語辞典にあるaoûtienの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AOÛTIEN»の同義語

次のフランス語の単語は、«aoûtien»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aoûtien»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AOÛTIENの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aoûtienを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaoûtienの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aoûtien»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

aoûtien
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

aoûtien
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

aoûtien
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

aoûtien
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

aoûtien
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

aoûtien
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aoûtien
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

aoûtien
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

aoûtien
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

aoûtien
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

aoûtien
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

aoûtien
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

aoûtien
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

aoûtien
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

aoûtien
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

aoûtien
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

aoûtien
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

aoûtien
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

aoûtien
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

aoûtien
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

aoûtien
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aoûtien
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

aoûtien
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aoûtien
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

aoûtien
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

aoûtien
5百万人のスピーカー

aoûtienの使用傾向

傾向

用語«AOÛTIEN»の使用傾向

aoûtienの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aoûtien»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、aoûtienに関するニュースでの使用例

例え

«AOÛTIEN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaoûtienの使いかたを見つけましょう。aoûtienに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire du français
Les vacanciers du mois d'août (→ aoûtien). Nous avons déjà eudesaoûtspluvieux. REM. On prononce aussi [u]. AOÛTIEN [ausjɛ̃] n. m., AOÛTIENNE [ausjɛn] n. f. □ UN AOÛTIEN, UNE AOÛTIENNE : une personne qui prendses vacances en ...
Josette Rey-Debove, 2013
2
Vladimir Volkoff
Oui, chère amie, je suis aoûtien, je passe le mois d'août à Paris et ce pour deux raisons: primo, je suis trop fauché pour partir; secundo, je sais, par expérience, que les aoûtiens sont des gens heureux. Pour les aoûtiens, les automobiles ...
Lydwine Helly, 2006
3
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
Les vacanciers du mois d'août (—> aoûtien). Nous avons déjà eu des aoûts pluvieux. . REM. On prononce aussi [u]. AOÛTIEN [ausjä] n. m., AOÛTlÉNNÉ [ ausjsn] n. f. . UN AOÛT/EN, UNE AOÙTIENNE: une personne qui prend ses vacances ...
Josette Rey-Debove, 2013
4
Le français correct: Guide pratique des difficultés
Le vacancier du mois de juillet est appelé juillettiste; celui du mois d'août, aoûtien . Chaque année, le 31 juillet et le 1er août, l'on parle du chassé- croisé de l'été, entre juillettistes et aoûtiens. D'autre part, aoûtien s'applique à la «personne qui ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
5
feu ma haine
Non qu'il regrettât quelque coutume, quelque lieu précis, identifiable, dont il nous eût appris le parfum, la saveur incomparable, non, à l'instar d'un juillettiste ou d' un aoûtien, il pleurait le soleil et la mer. Ce que je savais du passé de mon père ...
Daniel Brami, 2004
6
Alpes Maritimes: Mercantour - Vallée des Merveilles ; 50 ...
Sauf quelques rares exceptions comme Madone de Fenestre, la Vallée des Merveilles, le Col de la Bonette ou le Lac d'Allos, il y règne un isolement que « l' aoûtien » de la riviera française a bien du mal à imaginer. Faire de la randonnée est ...
Reinhard Scholl, 2005
7
Temps mort: journal imprécis, 1986-1998
Qui plus est, le spectacle aoûtien des médias n'a rien de bien affriolant. Les dossiers sur les coups de soleil et les risques de la montagne succèdent aux images du président en vacances sur la Côte d'Azur, au milieu d'une populace ébahie ...
Olivier Barbarant, 1999
8
Nouvelles de Lyon et d'ailleurs: Portrait croisés
La curiosité quelque peu malsaine qui habite l' » aoûtien » français trouvait dans ce fait divers de quoi satisfaire sa faim de nouvelles catastrophiques. De plus, dans ces années d'après-guerre et de début de la guerre froide, la peur d'une ...
Cyrille Piot, 2013
9
La jument du capitaine
Apeine s'était—elle remise à coasser, qu'éclata un violent séisme, elle fut précipitée dans les entrailles de la terre. Moralité: Mieux vaut filer sa quenouille Que d'imiter cette grenouille. M .sîflë Un jeune aoûtien croisant une ravissante juilletiste ...
René de OBALDIA, 2011
10
Le montage: roman
Sinon, quel crève-cœur! — Alors, fit-il pour changer de conversation, vous aussi, vous êtes aoûtien? — Je suis obligé. J'ai ce livre important qui paraît à la rentrée. — Je croyais que Fourveret...? — Il est revenu sur sa décision. Il a l'intention de ...
Vladimir Volkoff, 1982

用語«AOÛTIEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaoûtienという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Qu'est-ce que tu lis?
Du roman à la bande-dessinée en passant par le polar, que vous soyez juilletiste ou aoûtien, en congé ou non, en famille, seul ou entre amis. «RCF, 7月 15»
2
Qu'est-ce que tu lis ? - 11 juillet 2015 à 08:46
Du roman à la bande-dessinée en passant par le polar, que vous soyez juilletiste ou aoûtien, en congé ou non, en famille, seul ou entre amis. «RCF, 7月 15»
3
Déploiement massif de policiers et gendarmes
Les vacances d'été arrivent enfin, juillettiste ou aoûtien, chacun pourra profiter de quelques jours de repos en bord de plage ou à la montagne ... «Le Repaire des Motards, 7月 15»
4
La pop buissionnière a rendez-vous à l'Anti Vacances Festival
... ou Puzupuzu de Reims, qui fait péter les bulles sans aucun recours au moindre gaz – ouvre le débat juilletiste-aoûtien à l'international. «Le Petit Bulletin Lyon, 7月 15»
5
Vacances: vous êtes plutôt juilletistes ou aoûtiens?
Aoûtien, vous allez ronger votre frein tout le mois de juillet, avant une revanche éclatante. Par La rédaction. auteur non défini 03/07/2015 à 13: ... «BFMTV.COM, 7月 15»
6
Vacances : Juillettistes et aoûtiens, quelles différences ?
Preuve de ce chamboulement, selon une étude de Camping-and-Co, le panier de dépenses de l'aoûtien est maintenant plus élevé de 30 ... «maville.com, 7月 15»
7
Jazz in Marciac, jazz au sommet
Longtemps aoûtien, JIM se lance désormais dès juillet. Le 27, la première des 17 soirées sous le chapiteau de 5.000 places met à l'affiche ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Ramollo du bulbe
À ce régime, le juillettiste cossard et l'aoûtien flemmard ont les méninges en relâche et ce n'est pas la télé qui vient relever le niveau. Elle ... «Le Télégramme, 6月 15»
9
Sept spectacles de rue attendus cet été
La Rue du Milieu a dévoilé les contours de son festival aoûtien, avec une date prévue à la Membrolle. Une première. Après le succès du ... «Ouest-France, 6月 15»
10
Mécénat, économies, fidélisation… Les directeurs de festivals font …
Rendez-vous aoûtien des amateurs de musiques actuelles, la collection été du festival malouin s'offre Björk pour fêter son quart de siècle. «Télérama.fr, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aoûtien [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aoutien>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA