アプリをダウンロードする
educalingo
vacancier

"vacancier"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVACANCIERの発音

vacancier


VACANCIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVACANCIERはどんな意味ですか?

休日

休日とは、通常の活動を中断する期間のことです。

フランス語辞典でのvacancierの定義

辞書の中の旅行者の定義は、休暇中の人で、通常の家以外の場所に滞在している人です。 休日関連; 休暇。

VACANCIERと韻を踏むフランス語の単語

ambulancier · balancier · conférencier · créancier · différencier · financier · foncier · lancier · licencier · nuancier · outrancier · plaisancier · princier · pénitencier · quintessencier · romancier · roncier · semencier · tenancier · échéancier

VACANCIERのように始まるフランス語の単語

vacance · vacancière · vacant · vacarme · vacarmer · vacataire · vacation · vaccaire · vaccin · vaccinable · vaccinal · vaccinateur · vaccination · vaccinatrice · vaccine · vacciné · vaccinelle · vacciner · vaccinide · vaccinifère

VACANCIERのように終わるフランス語の単語

agencier · annoncier · audiencier · circonstancier · correspondancier · crédencier · devancier · faïencier · franc-tenancier · historien-romancier · indulgencier · obédiencier · ordonnancier · pitancier · redevancier · se dédifférencier · sentencier · silencier · survivancier · tréfoncier

フランス語の同義語辞典にあるvacancierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VACANCIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«vacancier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vacancier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VACANCIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vacancierを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvacancierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vacancier»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

游客
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

veraneante
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

vacationer
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छुट्टी पर जानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المستجم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

отпускник
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

veranista
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উত্সবকারীগণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vacancier
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pelibur
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Urlauber
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

休暇
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

행락객
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vacationer
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người được nghỉ hè
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

vacationer
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

vacationer
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tatilci
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vacanziere
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

urlopowicz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відпускник
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vilegiatura
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

vacationer
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Vacantie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vacationer
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vacationer
5百万人のスピーカー

vacancierの使用傾向

傾向

用語«VACANCIER»の使用傾向

vacancierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vacancier»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vacancierに関するニュースでの使用例

例え

«VACANCIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvacancierの使いかたを見つけましょう。vacancierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Marketing du tourisme durable: Developpement d ́une ...
TABLEAU 2-14 Les douze dimensions de styles de vie en matière de vacances VARlABLES DES STYLES DE VIE n° Douze dimensions des vacances 1 Le vacancier tamilial Les familles qui prennent leurs vacances en même temps sont des ...
Susanne Häcker, 1998
2
Les fables du père Almyre
Un. vacancier. et. une. tête. de. chèvre. « Dans l'existence, si on ne se contrôle pas On peut se faire ironiser par n'importe quoi. » Voilà une tête de chèvre qui se réjouit d'un vacancier, Laissant la capitale pour la province, Dans l'espoir de ...
Joseph Almyre, 2013
3
Les vacances et l'animation: Espaces de pratiques et ...
L « autrui vacancier» est une condition de réussite des vacances. Fragments et traces de vacances réussies Il pourrait sembler étrange, si lon néglige lenjeu de socialisation et dintégration des vacances, que ceux-là mêmes qui se plaignent ...
Luc Greffier, 2011
4
Penser globalement, agir localement: chroniques journalistiques
LE. VACANCIER. ET. LA. COLONISATION. J. e ne chercherai pas à prendre parti dans les grèves et les manifestations des pêcheurs, ces dernières semaines, ni aborder le problème des causes et de leurs revendications. Mais un aspect de ...
Jacques ELLUL, 2014
5
Ethnologie des gens heureux
Rares sont effectivement les aveux d'échec vacancier (hormis ce qui est imputable à des causes externes, comme le mauvais temps) et l'enchantement des vacances vise la coïncidence entre l'expérience vécue et l'histoire rêvée, entre la ...
‎2009
6
Hypothèses 2002: travaux de l'Ecole doctorale d'histoire de ...
De la même manière, quoiqu'un peu moins lisible, le corps est le support du jeu de l'indifférence et du détachement, qui caractérise socialement le vacancier et qui recompose les frontières entre l'effacement rituel et la pleine conscience du ...
Université Paris I Panthéon-Sorbonne. Ecole doctorale d'histoire, 2003
7
Renouer avec la terre
Prenons un exemple : Que représente le mot « montagne » pour un vacancier ou un citadin qui vient y passer son week-end ? Son expérience de la montagne se situe en général au-dessus de 2 000 m. d'altitude, il rêve de pics et de ...
Jean Casanave
8
Tourisme et handicap: Le tourisme adapté ou les loisirs ...
Les aptitudes et motivations du vacancier déficient apparaissent déterminantes dans l'orientation et l'accès à un séjour soit sectoriel soit intégré. Certaines personnes déficientes possèdent des capacités leur permettant de répondre aux  ...
Frédéric Reichhart, 2011
9
Le droit du tourisme: Régime actuel et développements en ...
La cour d'appel considère que le dommage s'élève aux débours supplémentaires que le vacancier a dû effectuer pour trouver une villa remplissant les caractéristiques retenues lors du contrat passé avec l'agence. La cour rejette toutefois tout ...
Cédric Guyot, 2004
10
En Quercy, promenade à travers le temps: histoire : ...
130 FRANÇOIS DE MAYNARD,POETE INFORTUNE, Sud-Ouest, 1962, 24 et 25 juillet, p. 5. 131 (Le Vacancier), LE RETOUR DU VACANCIER, Sud-Ouest, 1962, 3-4-5 septembre, p. 5. 132 (Le Vacancier), LE CALENDRIER, Sud-Ouest, 1962, ...
Joseph Maureille, 1977

用語«VACANCIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvacancierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Yoga à la plage : être en osmose avec la nature
Elle prend comme exemple le vacancier qui bronze sur la plage mais qui pense quand même à son travail. Lors d'une séance avec Marion, ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
5 livres à lire sur les médias sociaux
Le mois d'août arrive à grands pas, et nombreux sont ceux qui vont partir en congés dans les prochains jours. Et le meilleur ami du vacancier, ... «Blog du Modérateur, 7月 15»
3
Le défibrillateur sauve un randonneur allemand au refuge de la …
Le vacancier a été hospitalisé à Chambéry. "Dans les refuges de Vanoise, on est tous équipés grâce aux Clubs Alpins Français et au Conseil ... «Francetv info, 7月 15»
4
Les forces et les faiblesses d'Arras on the beach et de Tchicou parc
Plutôt vacancier des villes ou des champs ? Avec Arras on the beach et Tchicou parc à Saint-Laurent-Blangy, vous avez le loisir des deux. «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Fête de la mer. Le Fret dans tous ses états
... ronronnement qui sonne doux à l'oreille des connaisseurs. « Ça, c'est de la mécanique », lance un vacancier, dans un sifflement admiratif. «Le Télégramme, 7月 15»
6
Vendredis musicaux. Sensationnels
Et un vacancier de glisser : « Le spectacle a été superbe et, pour être aussi confortablement installé, la gratuité est exceptionnelle. Un excellent ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Je vais dans un camping sans alcool : apéro, pétanque... On s …
Par contre, si la direction apprend qu'un vacancier a failli, une discussion s'engage. Là-bas, personne n'est dans le jugement car tout le monde ... «L'Obs, 7月 15»
8
Saint-Hilaire-de-Riez : Un enfant sauvé de la noyade dans un …
Constatant que le petit garçon était immobile dans l'eau, un vacancier s'est rapproché pour le secourir et prodiguer des soins de réanimation. «maville.com, 7月 15»
9
Berck : face à l'interdiction de baignade à Terminus, les usagers …
Elle n'est pas plus dangereuse qu'aux Sternes où la plage n'est pas surveillée », lance un vacancier. Nicole, qui se baigne ici depuis deux ans ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
La Turquie déclare la guerre à l'EI: que doivent craindre les touristes …
On part positivement et voilà", expliquait un vacancier au micro d'Amélie Schildt et Elisabeth Wouters. Partagez; Tweetez; Google +; Partagez ... «RTL info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vacancier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vacancier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA