アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"appesantissement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAPPESANTISSEMENTの発音

appesantissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPESANTISSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAPPESANTISSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«appesantissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのappesantissementの定義

辞書の中の無重力の定義は、より重くなり、住むという行動です。 この行動の結果。

La définition de appesantissement dans le dictionnaire est action de devenir plus pesant, de s'appesantir; résultat de cette action.


フランス語辞典で«appesantissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPESANTISSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

APPESANTISSEMENTのように始まるフランス語の単語

appelant
appelante
appe
appelée
appeler
appelet
appeleur
appellatif
appellation
appendice
appendicectomie
appendicite
appendiculaire
appendiculé
appendre
appentis
appert
appertisation
appesantir
appétence

APPESANTISSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるappesantissementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«APPESANTISSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«appesantissement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appesantissementのフランス語での同義語

フランス語で«APPESANTISSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«appesantissement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appesantissementのフランス語での反義語

«appesantissement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPESANTISSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appesantissementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのappesantissementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«appesantissement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

沉重
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pesadez
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

heaviness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जड़ता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ثقل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

инертность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

peso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিবিড়তা
260百万人のスピーカー

フランス語

appesantissement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schwere
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

重さ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무거움
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

prihatin
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nặng nề
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சஞ்சலம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ağırlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pesantezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ciężkość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

інертність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

greutate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βαρύτητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bekommernis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tyngd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tyngde
5百万人のスピーカー

appesantissementの使用傾向

傾向

用語«APPESANTISSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«appesantissement»の使用頻度を示しています。
appesantissementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appesantissement»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPESANTISSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«appesantissement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«appesantissement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、appesantissementに関するニュースでの使用例

例え

«APPESANTISSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からappesantissementの使いかたを見つけましょう。appesantissementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Or, la sollicitude et l'indignation appartiennent à l'élévation de l'esprit qui est contraire à l'appesantissement. Donc l'appesantissement n'est pas un effet de la tristesse. 2. La tristesse est contraire à la délectation. Or, l'effet de la délectation est ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1854
2
La Somme Théologique...
Or, la sollicitude et l'indignation appartiennent à l'élévation de l'esprit qui est contraire à l'appesantissement. Donc l'appesantissement n'est pa6 un effet de la tristesse. 2. La tristesse est contraire à la délectation. Or, l'effet de la délectation est ...
AQ. THOMAS, 1854
3
La Somme théologique de Saint Thomas
Or, la sollicitude et l'indignation appartiennent à l'élévation de l'esprit qui est contraire à l'appesantissement. Donc l'appesantissement n'est pas un effet de la tristesse. 2. La tristesse est contraire à la délectation. Or, l'effet de la délectation est ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
4
La Somme théologique de Saint Thomas
C'est ainsi que Dieu est cause de l'obscurcissement des yeux, de l' appesantissement des oreilles et de l'endurcissement du cœur. Car toutes ces choses se distinguent d'après les effets de la grâce qui perfectionne l'intellect par le don de la ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
5
La discipline en classe: modèles, doctrines et conduites
L'APPESANTISSEMENT. Comme nous l'avons déjà vu, la brièveté est une des caractéristiques de la communication congruente. Ginott fait observer que les élèves réagissent beaucoup mieux si l'enseignant va directement au but que s'il  ...
C.M. Charles, 1997
6
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
Il est dans un grand appesantissement. Appesantissement d'esprit, APPÉTENCE .s.f.Aciion d'appéter. Il n'a guère d'usage qu'en matière dePhyiqus. APPETER. v. a. Il n'a d'usage que dans les matières de Physique, et l'E de la seconde ...
7
Dictionnaire de l'Académie française: Tome Premier
APPESANTISSEMENT. s. m. L'état d'une personne ap— pesantie, soit de corps , soit d'esprit, par l'âge, par la ma— ladie. par le sommeil. etc. L'appesantissement graduel du corps se fait sentir dans l'homme depuis l'âge de soixante ans.
‎1836
8
Dictionnaire de l'Académie française
APPESANTISSEMENT. s. m. L'état d'une personne appesantie, soit de corps, soit d'esprit, par làge, par la maladie, parle sommeil, etc. L'appesantis sèment graduel du corps se fait sentir dans l'homme depuis l'âge de soixante ans. Il est dans ...
Académie française, 1835
9
Dictionnaire De La Langue Francaise
APPESANTISSEMENT (a—pe-zan-ti-se-man), r. m. Il 1' État d'une personne appesantie, soit de corps, soit d'esprit. Saint Augustin se comparait à un homme endormi qui se réveille, et qui voudrait se lever, mais que l'appesantissement ou il ...
10
Prônes, ou instructions familières
Les Chrétiens les plus sobres , peuvent-ils se llatter d'avoir toujours évité cet appesantissement !' Ce goût pour la société , la facilité à répondre aux invitations de ses amis , l'obligation où l'on s'est trouvé soi- même de leur préparer des repas ...
Jean-Denis Cochin, 1804

用語«APPESANTISSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappesantissementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ENTRETIEN – Pour l'amour de la littérature française – avec …
Je ne blâme pas ce choix s'il s'agit d'une œuvre majeure – sans cela, cet appesantissement devient lassant et improductif – mais je crois les ... «Nonfiction.fr, 5月 15»
2
"Vivre vite" de Philippe Besson: James Dean en kaléidoscope
Pas d'appesantissement, pas d'information superflue: des témoignages courts qui vont à l'essentiel. Au lecteur ensuite de recouper les ... «Francetv info, 5月 15»
3
Le credo de la liberté
On ne s'aperçoit pas qu'aucune révolution n'aboutit pas à l'appesantissement du Pouvoir. Hélas, dit-on, la Révolution est sortie de son lit ... «Contrepoints, 12月 14»
4
Aux origines du catharisme avec Déodat Roché
Par un appesantissement très prononcé sur la notion de faute et sur le libre-arbitre. Et par son intolérance et sa diabolisation outrée de tout ce ... «AgoravoxTv, 2月 14»
5
Chaque jour que Dieu fait - la critique
Il n'en reste que le lien unissant un intellectuel à une jeune fantaisiste aurait mérité un appesantissement éclairé. Mâtine d'un léger humour à ... «aVoir-aLire, 8月 13»
6
Promenade dans Rennes aux siècles passés
... un appesantissement du pouvoir absolutiste. Bien entendu tout cela n'est pas clair dans l'esprit de nos émeutiers, mais n'oublions pas, celà ... «Agence Bretagne Presse, 6月 13»
7
Le cinéma de gangster blanc dans un township noir
Pas de gros plans déplacés sur les dents manquantes d'un tel ou d'appesantissement sur le manque d'éducation d'un autre. Non. Teboho ... «Slate Afrique, 12月 12»
8
Corps, misère humaine, et stéréovision
Malgré la misère réelle qu'elles décrivent et leur crudité, les photos de Cumming font moins dans l'appesantissement, parce que les situations ... «Le Devoir, 4月 12»
9
«Le Banquet», à déguster au français
Plus encore que la précision des argumentaires qui continue à nécessiter, je pense, l'appesantissement de la lecture, elle permet d'éprouver ... «Le Figaro, 4月 10»
10
Radical, chic, et médiatique
La comparaison qui vient à l'esprit donne la mesure de l'appesantissement ambiant : il est possible que le dernier exemple remonte au coup de force de ... «Revues.org, 12月 09»

参照
« EDUCALINGO. Appesantissement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/appesantissement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z