アプリをダウンロードする
educalingo
arrière-goût

"arrière-goût"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でARRIÈRE-GOÛTの発音

arrière-goût


ARRIÈRE-GOÛTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でARRIÈRE-GOÛTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのarrière-goûtの定義

食後の味覚の定義は、最初に経験した感覚とは違う食物、飲み物を口に残す味である。 記憶、感情状態、印象、感情が持続した、あるいはそれを引き起こした後に生まれた感情。


ARRIÈRE-GOÛTと韻を踏むフランス語の単語

août · avant-goût · chauffe-moût · coût · dégoût · goût · moût · ragoût · surcoût

ARRIÈRE-GOÛTのように始まるフランス語の単語

arrière-cousine · arrière-cuisine · arrière-espérance · arrière-été · arrière-faix · arrière-fief · arrière-fond · arrière-front · arrière-garde · arrière-gorge · arrière-grand-mère · arrière-grand-oncle · arrière-grand-père · arrière-grand-tante · arrière-magasin · arrière-main · arrière-monde · arrière-neveu · arrière-nièce · arrière-pays

ARRIÈRE-GOÛTのように終わるフランス語の単語

affût · fût

フランス語の同義語辞典にあるarrière-goûtの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ARRIÈRE-GOÛT»の同義語

次のフランス語の単語は、«arrière-goût»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ARRIÈRE-GOÛT»の反義語

次のフランス語の単語は、«arrière-goût»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arrière-goût»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARRIÈRE-GOÛTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrière-goûtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのarrière-goûtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«arrière-goût»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

回味
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

regusto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

aftertaste
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्वाद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المذاق المتخلف في الفم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

осадок
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gosto posterior
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

aftertaste
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

arrière-goût
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

aftertaste
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nachgeschmack
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

後味
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

뒷맛
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

aftertaste
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dư vị
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சுவைத்த
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

aftertaste
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ağızda kalan tat
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

retrogusto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

posmak
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

осад
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gust care stăruie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επίγευση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nasmaak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

eftersmak
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

smak
5百万人のスピーカー

arrière-goûtの使用傾向

傾向

用語«ARRIÈRE-GOÛT»の使用傾向

arrière-goûtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrière-goût»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、arrière-goûtに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ARRIÈRE-GOÛT»の引用

arrière-goûtという言葉で有名な引用文や文章
1
Anthelme Brillat-Savarin
S'il est question d'une boisson insipide, comme, par exemple, un verre d'eau, on n'a ni goût ni arrière-goût ; on n'éprouve rien, on ne pense à rien ; on a bu et voilà tout.
2
Hubert Aquin
Le temps perçu est forcément du passé, ce qui revient à dire que le présent a un arrière-goût de souvenir et que l'avenir projeté n'est qu'un futur souvenir, donc un passé à venir !

«ARRIÈRE-GOÛT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からarrière-goûtの使いかたを見つけましょう。arrière-goûtに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un vague arrière-goût: Chroniques croisées
La famille de Pierre Cavalier, officier au SRPJ de Rennes, est banalement recomposée, mais elle est encombrée de lourds secrets.
Alain Pécunia, Collectif, 2005
2
Aliments et boissons: Technologies et aspects réglementaires
La sensation sucrée est forte, proche de celle du saccharose et dépourvue d' arrière-goût. L'aspartame présente, comme beaucoup d'édulcorants, la propriété d'exalter le pouvoir sucrant des autres édulcorants. En solution basique ...
Elisabeth Vierling, 2008
3
Qu'est-ce que vivre ?: Renonciation et accomplissement
Mais dans tout échec aussi, il y a comme un arrière-goût de réussite imminente qui en donne une coloration et une tonalité toutes en ... encore le nom de réussite et cet arrière-goût qui nuance la réussite mérite-t-il encore le nom d' échec ?
Patrice Guillamaud, 2008
4
Physiologie du goût: Suivi d'un Traité sur les excitants ...
S'il est question, au contraire, d'une boisson insipide, comme, par exemple , un verre d'eau , on n'a ni goût ni arrière-goût ; on n'éprouve rien , on ne pense à rien ; on a bu, et voilà tout. ORDRE DES DIVERSES IMPRESSIONS DU GOUT. 12.
Jean Anthelme Brillat-Savarin, 1839
5
Physiologie du Gout
S'il est question , au contraire, d'une boisson insipide, comme, par exemple, un verre d'eau, on n'a ni goût ni arrière-goût; on n'éprouve rien, on ne pense à rien; on a bu, et voilà tout. ORDRE DKS DIVERSES IMPRESSIONS DO GOUT. 11.
Un Professeur, 1834
6
Physiologie du gout, ou, Méditations de gastronomie ...
S'il est question, au contraire, d'une boisson insi— pide , comme , par exemple, un verre d'eau, on n'a ni goût ni arrière-goût; on n'éprouve rien, ou ne pense il rien ; on a bu, et voilà tout. ' ORDRE DES DIVERSES IMPRESSIONS DU GOUT. l  ...
Brillat-Savarin, 1840
7
Physiologie du gout ou Méditations de gastronomie ...
un dégoût que la peur de la mort peut seule faire affronter. S'il est question, au contraire, d'une boisson insipide, comme, par exemple, un verre d'eau , on n'a ni goût ni arrière—goût, onn'éprouve rien, on ne pense à rien , on a bu, et voilà tout.
Jean-Anthelme Brillat-Savarin, Sautelet, 1826
8
Physiologie du goût, ou meditations de gastronomie transcendante
S'il est question , au contraire , d'une boisson insipide, comme , par exemple , un verre d'eau ,on n'a ni goût ni arrière-goût; on n'éprouve rien , on ne pense à rien ; on a bu, et voilà tout. ORDRE DES DIVERSES IMPRESSIONS DO GOUT. 12.
Jean Anthelme Brillat-Savarin, 1838
9
Physiologie du goût ou méditations de gastronomie ...
S'il est question, au contraire, d'une boisson insipide, comme, par exemple, un verre d'eau, on n'a ni goût ni arrière-goût; on n'éprouve rien, on ne pense à rien ; on a bu, et voilà tout. ORDRE DES DIVERSES IMPRESSIONS DU GOUT. 12.
Jean Anthelme Brillat-Savarin, 1838
10
Petit Futé Bières belges
Si vous avez l'intention de vous lancer dans la dégustation successive de plusieurs « crus », n'oubliez jamais ceci: il est important de ne pas gâcher une bière parce qu'il vous reste encore l'arrière-goût de la précédente en bouche. Allez-y ...
Dominique Auzias, Collectif,, 2012

用語«ARRIÈRE-GOÛT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrière-goûtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
info-chalon - Mercurey - Les excuses de Dominique Juillot après les …
Les feux d'artifice tirés à Mercurey tirés ce lundi soir sur les abords de l'étang du Pont Latin ont laissé un arrière-goût. Dominique Juillot, maire ... «Info-chalon.com, 7月 15»
2
Lettre à cet inconnu
Je voudrais que mes mots aient l'arrière-goût d'une lettre de suicide, le suicide de quelqu'un qui pense que par son désespoir les choses ... «Al Huffington Post, 7月 15»
3
3 bonnes raisons de planer avec "Currents", le nouvel album de …
Si Currents a un arrière-goût de disco, c'est normal. Avant d'écrire l'album, Kevin Parker écoutait en boucle les Bee Gees... tout en fumant des ... «metronews, 7月 15»
4
La Duff Beer d'Homer Simpson bientôt disponible
Il s'agira d'une Premium Lager avec un arrière-goût de caramel. La bière tient son nom de celui du bassiste du groupe de rock Guns N' Roses, ... «l'avenir.net, 7月 15»
5
Tennis - Wimbledon: Tout près, mais si loin...
Lundi matin, le Rhénan doit se réveiller avec un arrière-goût amer dans la bouche. Il sait que ce 18e titre majeur est là, à portée de main. «20 Minutes, 7月 15»
6
Tout près, mais si loin...
Lundi matin, le Rhénan doit se réveiller avec un arrière-goût amer dans la bouche. Il sait que ce 18e titre majeur est là, à portée de main. «20 Minutes, 7月 15»
7
Reportage Nitro Circus 2015: alors, c'était comment à Nice?
... figures à passer, mise en avant de la difficulté technique, premier passage un peu loupé, un second réussi avec un arrière-goût d'exploit. «Caradisiac.com, 7月 15»
8
Truffe blanche...et si vous goûtiez?
Fruitée ou voluptueuse, arrière-goût de noisette ou fort en bouche avec des saveurs qui varient selon le degré de maturité, la truffe blanche ne ... «Var-Matin, 7月 15»
9
Mars Trek : découvrez le "Google Maps" de la Nasa sur Mars - 01Net
Google Mars vous avait laissé un arrière-goût de pas assez ? Même si le système de cartographie martien du géant américain a beaucoup ... «01net, 7月 15»
10
Deezer, Spotify, Tidal, Apple Music... Quel service de streaming …
Taille de l'écran oblige, l'application mobile n'offre pas cette possibilité, elle donne par ailleurs un arrière-goût d'inachevé. Elle permet toutefois ... «Le Monde, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Arrière-Goût [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/arriere-gout>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA