アプリをダウンロードする
educalingo
déboire

"déboire"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉBOIREの発音

déboire


DÉBOIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉBOIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdéboireの定義

辞書の失望の定義は飲み物が口に残る不快な後味です。 不幸な、または残念な出来事によって残された苦しい印象。


DÉBOIREと韻を踏むフランス語の単語

accessoire · aléatoire · baignoire · boire · ciboire · croire · emboire · foire · gloire · histoire · imboire · ivoire · laboratoire · mémoire · noire · observatoire · pourboire · provisoire · reboire · voire

DÉBOIREのように始まるフランス語の単語

débobiner · déboisage · déboisé · déboisement · déboiser · déboîtage · déboîté · déboîtement · déboîter · débondage · débondement · débonder · débondieuser · débondonner · débonnaire · débonnairement · débonnaireté · débord · débordant · débordé

DÉBOIREのように終わるフランス語の単語

ambulatoire · armoire · auditoire · bouilloire · conservatoire · directoire · discriminatoire · exécutoire · grimoire · illusoire · moire · obligatoire · opératoire · patinoire · poire · préhistoire · préparatoire · répertoire · territoire · victoire

フランス語の同義語辞典にあるdéboireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉBOIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«déboire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉBOIRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«déboire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«déboire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉBOIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déboireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéboireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déboire»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

失望
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

decepción
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

disappointment
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निराशा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خيبة أمل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

разочарование
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desapontamento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হতাশা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

déboire
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kekecewaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Enttäuschung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

失望
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

실망
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kuciwo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thất vọng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்றம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निराशा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hayal kırıklığı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

delusione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozczarowanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розчарування
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dezamăgire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απογοήτευση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

teleurstelling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

besvikelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skuffelse
5百万人のスピーカー

déboireの使用傾向

傾向

用語«DÉBOIRE»の使用傾向

déboireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déboire»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、déboireに関するニュースでの使用例

例え

«DÉBOIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéboireの使いかたを見つけましょう。déboireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Déboire: récit
Avec son style incomparable, un humour et une détresse touchants, Augusten Burroughs nous surprend une fois encore en nous offrant une nouvelle tranche de sa drôle de vie et une belle leçon de fraternité.
Augusten Burroughs, 2007
2
Dictionnaire français-grec: composé sur le plan des ...
H Chagrin , ^ «ч<К«, Eprouver du déboire, cbltTioj , w, Jut.xTM. Eprouver un grand déboire, Э£«/«и»таето'у т( кяс^'-о ifu^ KtieOfüU.. Avoir mille déboires, pivplxi KïjbtK; av-tgG/iea ,./". é^op-xt. Causer du déboire à quelqu'un , "Xvic^v vtvl ip,- ...
Joseph Planche, 1837
3
Dictionnaire français-breton: Enrichi d'additions et d'un ...
Déboire, s. m. Mauvais gout qui reste d'une liqueur après qu'on l'a bue. Divlaz , f Bldz-faU, f. Ce vin a du déboire, eunn divlaz ou bldz-fall en deûz ar gwin-tnañ. Déboire. Chagrin , dégoût. Doan, f. Gla- c'har , f. Rec'h, f. Il a eu plus d'un déboire  ...
Jean-François-Marie-Maurice-Agathe Le Gonidec, 1847
4
Dictionnaire de l'académie française
DÉBOIRE, f. m. Le mauvais goût qui reste de quelque liqueur après qu'on l'a bue. Du vin qui a du déboire , qui a quelque déboire , un insupportable déboire , qui laisse du déboire. II se dit figurément du chagrin & du dégoût Tome I. qui suit ...
5
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
DÉBOIRE, s. m. Mauvais goût qui reste de quelque liqueur après qu'on l'a bue. Du vin qui a du déboire, qui a quelque déboire, un insupportable déboire. Liqueur qui laisse du déboire. Il se dit figurément de La tristesse, du dégoût qui suit ...
Académie Française (Paris), 1835
6
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Du vin qui a du déboire, qui a quelque déboire, un déboire ajfieux. Liqueur qui laitse du déboire. Il 5e dit figurément Du chagrin et du dégoût qui suit ordinairement les plaisirs ( Nachwehen, f. p.). Les plaisirs ont leur déboire. Il se dit aussi Des ...
Académie française, 1800
7
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
DÉBLOQUER, v. a. Terme d'Imprimerie. Oter les lettres bloquées et renversé'. s, pour les remplacer comme il faut Débloqué , ée. participe. DÉBOIRE, s. m. Le mauvais goût qui reste de quelque liqueur après qu'on l'a bue. Du vin gui a du ...
Académie Française (Paris), 1811
8
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
Oter les lettres bloquées et renversées, pour les remplacer comme il faut Débloqué, ée. participe. DÉBOIRE, s. m. Le mauvais goût qui reste de quelque liqueur après qu'on l'a bue. Du vin qui a du déboire, qui a quelque déboire, un déboire ...
‎1825
9
Te voir sans déboire: analyse du bienfondé d'un droit de ...
Dès que l'enfant est séparé de sa mère et/ou de son père par une décision d'autorité, la question des droits de visite se pose : pour ou contre le lien entre l'enfant et son parent ?
Muriel Nanchen, 2009
10
Le grand vocabulaire françois
Terme d'Imprimerie, qui signifie remettre dans une forme les lettres qui , ayant manqué dans la case , ont été bloquées. Voye\ Bloquer. DÉBOIRE ; substantif masculin. In- gratus fapor. Le goût désagréable qui reste de quelque liqueut après ...

用語«DÉBOIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéboireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le sauvetage des entreprises en difficulté sous la loupe des experts
Plusieurs entreprises ont témoigné de leur mésaventure, de leur déboire et des répercussions de cette loi. Certains ont évoqué qu'alors ils ... «Business News, 7月 15»
2
Football – 35e journée de BMPL : Un tour de chauffe avant la finale
... l'Entente Boulet Rouge Riche-Mare Rovers, une formation déjà reléguée, les Bleu et Blanc ont une occasion en or d'oublier leur déboire. «L'express.mu, 7月 15»
3
Pierre Rolland: "On est au pied du Mur"
Si on a un nouveau déboire aujourd'hui je m'orienterai sur un autre objectif. Vous appréhendez les pavés de demain, comment cela se place ... «Yahoo Sport, 7月 15»
4
Le groupe toulousain Zebda au Métropolis de Montréal le 7 juillet
... Malik: Beurs (1985) où ils interprétaient ensemble les rôles des musiciens du groupe, fictif à l'époque, «Zebda Bird», cherchant, d'un déboire ... «Bible urbaine, 7月 15»
5
Interview : Nicolas Nebot et Dominique Mattei parlent de "Jules …
Quand on a eu un déboire avec un autre spectacle qu'on a écrit mais qui n'a pas pu être monté, on s'est dit ''Faisons autre chose''. On est allé ... «Musical Avenue, 7月 15»
6
Une fusée russe à la rescousse de l'ISS après l'explosion du …
... qui avait explosé en plein vol, peu après son décollage de Cap Canaveral, en Floride, dernier déboire d'une longue série pour l'ISS. «La Tribune.fr, 7月 15»
7
Son nom* Adresse courriel* Votre nom* Votre adresse courriel …
... et samedis, 11 h 45, Midi Saint-Janvier; les vendredis, 22 h 30, Vendredi soir sans déboire; information: 450 602-0220 ou 514 710-9024. «Nord Info et Voix des Mille-Iles, 6月 15»
8
Portrait : Raïssa Malu, initiatrice de la semaine de la science en RDC
... devons à ces scientifiques et de lui montrer que ces derniers ressemblent au commun des mortels avec leur peur, déboire, joie et tristesse. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 6月 15»
9
BENIN : Lionel Zinsou Premier Ministre, la dernière martingale de …
Déboire que n'ont pas manqué de relever les béninois lorsqu'ils affirment que le groupe Bolloré veut « imposer une ligne vieille, non ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
10
La réforme du code du travail proposée par Badinter
Ceux qui ont connu une fois un déboire prud'homal hésitent à retenter l'aventure. Il faut y voir une des causes du chômage de masse. D'abord ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Déboire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deboire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA