アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrière-garde"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でARRIÈRE-GARDEの発音

arrière-garde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRIÈRE-GARDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でARRIÈRE-GARDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«arrière-garde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

後衛

Arrière-garde

後援は、軍隊の後に移動することを目的としたユニット群です。▪軍が安全な状態で撤退している間に敵を収容する。▪軍隊を迂回した敵を含む それは戦闘の順序で介入することができます。 これらのミッションに対応するために、後方ガードはしばしば強力な結束と良い士気を持つ経験豊富な軍隊で構成されています。 Une arrière-garde est un groupe d'unités destiné à se déplacer après l'armée pour : ▪ contenir un ennemi lors du repli de l'armée le temps qu'elle se mette en sécurité ▪ contenir un ennemi ayant contourné l'armée le temps qu'elle puisse intervenir en ordre de bataille. Afin de répondre à ces missions, une arrière-garde est souvent constituée de troupes expérimentées disposant d'une forte cohésion et d'un bon moral.

フランス語辞典でのarrière-gardeの定義

辞書の後部の定義は、行進して行進して保護する大軍ユニットの後部に位置する編隊である。 後援の別の定義は、海軍の戦闘形成において、行進を終結させる船隊の編隊または分割である。

La définition de arrière-garde dans le dictionnaire est formation se trouvant à l'arrière d'une grande unité militaire dont elle ferme et protège la marche. Une autre définition de arrière-garde est escadre ou division de navires fermant la marche, dans une formation navale de combat.

フランス語辞典で«arrière-garde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARRIÈRE-GARDEと韻を踏むフランス語の単語


avant-garde
avant-garde
barde
barde
bavarde
bavarde
bombarde
bombarde
bragarde
bragarde
carde
carde
cent-garde
cent-garde
contre-garde
contre-garde
flanc-garde
flanc-garde
gaillarde
gaillarde
garde
garde
harde
harde
marde
marde
moutarde
moutarde
mégarde
mégarde
picarde
picarde
ringarde
ringarde
sauvegarde
sauvegarde
smigarde
smigarde
sous-garde
sous-garde

ARRIÈRE-GARDEのように始まるフランス語の単語

arrière-cour
arrière-cousin
arrière-cousine
arrière-cuisine
arrière-espérance
arrière-été
arrière-faix
arrière-fief
arrière-fond
arrière-front
arrière-gorge
arrière-goût
arrière-grand-mère
arrière-grand-oncle
arrière-grand-père
arrière-grand-tante
arrière-magasin
arrière-main
arrière-monde
arrière-neveu

ARRIÈRE-GARDEのように終わるフランス語の単語

cocarde
couarde
farde
guimbarde
hallebarde
jarde
lombarde
mansarde
montagnarde
myocarde
outarde
parde
pneumopéricarde
poularde
rambarde
renarde
richarde
sarde
savoyarde
veinarde

フランス語の同義語辞典にあるarrière-gardeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ARRIÈRE-GARDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«arrière-garde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrière-gardeのフランス語での同義語

フランス語で«ARRIÈRE-GARDE»の反義語

次のフランス語の単語は、«arrière-garde»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrière-gardeのフランス語での反義語

«arrière-garde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRIÈRE-GARDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrière-gardeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのarrière-gardeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«arrière-garde»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

后卫
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

retaguardia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rearguard
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चंडावल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ساقة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

арьергард
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

retaguarda
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পশ্চাদ্ভাগরক্ষী সৈনিকগণ
260百万人のスピーカー

フランス語

arrière-garde
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

barisan belakang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nachhut
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

後衛
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

후위
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rearguard
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hậu đội
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பின்பகுதியைச்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पाठीमागून
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

artçı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

retroguardia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odwód
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ар´єргард
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ariergardă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οπισθοφυλακή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

agterhoede
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

reträtt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rearguard
5百万人のスピーカー

arrière-gardeの使用傾向

傾向

用語«ARRIÈRE-GARDE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«arrière-garde»の使用頻度を示しています。
arrière-gardeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrière-garde»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARRIÈRE-GARDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arrière-garde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arrière-garde»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、arrière-gardeに関するニュースでの使用例

例え

«ARRIÈRE-GARDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からarrière-gardeの使いかたを見つけましょう。arrière-gardeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La bataille des OGM: combat vital ou d'arrière-garde ?
La bataille des OGM fait rage dans le monde entier.
Birgit Müller, 2008
2
Règlement sur le service des armées en campagne annoté ...
Manoeuvres de l'arrière garde. De9 retours offensif». Bugeaud. — 374 — ger beaucoup son mouvement, sur toutes les clefs des positions éventuelles qu'on rencontre durant le cours de la marche. Dans les terrains découverts, l'arrière- garde ...
Charles de Savoye, 1873
3
Théâtre d'arrière-garde
Contre un théâtre " progressiste " qui bafoue toute psychologie, qui affectionne le bâclé, voici trois échantillons d'un théâtre d'arrière-garde où la psychologie est reine, où le ton se veut noble, au risque de peser.
Jean-Pierre Giraudoux, 1968
4
Manuel à l'usage des sous-officiers et canonniers de ...
Les soldats et les sous-officiers détenus marchent désarmés à l'arrière- garde. L' arrière-garde les reçoit à leur sortie de la salle de police , leur assigne une place entre ses deux rangs, et se place à l'aile gauche de la troupe. Elle marche par ...
L Schaedler, J Melley, 1857
5
De le petite guerre: selon l'esprit de la stratégie moderne
Arrière -garde. 147. La condition de l' arrière-garde est l'inverse de celle de l' avant-garde ; souvent, il n'y a qu'un changement de nom. Le service de l'arrière- garde dépend uniquement de ce que l'ennemi pousse avec mollesse ou avec ...
Karl von Decker, L. A. Unger, 1845
6
Leçons sur la tactique des trois armes
Combat d'un détachement formant l' arrière-garde d'un grand corps de troupes. g 16. L'arrière-garde est chargée de protéger les derrières et parfois les flancs du corps principal contre les attaques de l'ennemi. Plus celles-ci sont vives, plus la ...
Moriz von Miller, Pierre Antoine Huybrechts, 1846
7
Cours de tactigue
Guillaume Henri Dufour. De l'arrière-garde. — Il faut la composer des meilleures troupes, ou de celles qui ont le moins souffert. Elle doit être forte en artillerie, parce qu'il n'y a que cette arme pour tenir en respect les corps poursuivants et les  ...
Guillaume Henri Dufour, 1851
8
Dictionnaire universel
Conduire l'arriere-garde. Commander l'arriere-garde. Renforcer l'arriere-garde. Charger l'arriere-garde. Defaire l'arriere-garde. Tailler en pieces l'arriere-garde. . ARR 1E nE-OÀ RDE, est aussi un terme de Coutume. Dans les Coutumes où la ...
Antoine Furetière, 1725
9
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
vient à tomber en arriere-garde. Le tuteur du mineur à qui appartient cet ar- riere- fief présente à un bénéfice qui en dépend ; le roi présente a ce même bénéfice un autre sujet : contestation entre les deux présentés. M* de 1 Averdy , pour le ...
Jean Baptiste Denisart, Armand Gaston Camus, Jean-Baptiste-François Bayard, 1790
10
Dictionnaire militaire, portatif, contenant tous les termes ...
Quand on a Attaqué une Ârrìtrc- garde dans la plaine , & qu'on J'a pouslëe jusques dans le défilé , il faut avoir une exacte connois- sance des lieux oîi Ton s' engage , & dès qu'on est dans le desièin d'attaquer une arriére-garde , l'on doit ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, Gissey, Bordelet (Veuve.), 1758

用語«ARRIÈRE-GARDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrière-gardeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cinquante ans de gâchis antidopage, par Pierre Ballester - Le Monde
Le personnage est singulier : bourru, pinailleur, obsédé par le terme juste et par un combat d'arrière-garde, diront ses détracteurs ; un ... «Le Monde, 7月 15»
2
Quinté+ de 771 € pour Stéphane Longubardo - Tiercé Magazine
Longtemps dans l'expectative à l'arrière-garde du peloton, Iron Spirit (2 – Alexis Badel – 14/1) a entamé sa progression dans le dernier ... «Tiercé Magazine, 7月 15»
3
PNG2015. La finale de football féminin pour PNG - nouvelle …
L'équipe coaché par l'australien Gary Philips a réorganisé son arrière-garde après vingt minutes de flottements et s'est montrée réaliste sur ... «NC 1ère, 7月 15»
4
PATRONNE peut étonner - Paris Turf
Elle va courir à l'arrière-garde, mais elle vaut une telle course d'après lui. Elle dispose d'un superbe rush final. Belle cote en vue ! Agence tip. «Paris Turf, 7月 15»
5
Togo: Accusation de fraudes électorales: La présidence contredit …
... combat d'arrière-garde » avant de faire remarquer que ceux qui se basent sur la prise de position du candidat malheureux à la présidentielle ... «Koaci, 7月 15»
6
Israël est persuadé que Téhéran ne respectera pas les termes de l …
Pourtant, à Jérusalem, la plupart des commentateurs estiment qu'il s'agit d'un combat d'arrière-garde qui n'aboutira pas. Dans le cas contraire, ... «Le Temps, 7月 15»
7
Monaco veut Mangala - News Sport
L'arrière-garde de l'AS Monaco devrait connaître un vent de changement dans les semaines à venir. Après avoir enregistré le départ de ... «Canal Plus, 7月 15»
8
Il y a 550 ans, 30 000 hommes s'affrontent lors de la bataille de …
Il lance son arrière-garde, un tiers de ses forces, conduite par le comte du Maine, pour le coup de grâce. Patatras ! Le comte, déjà peu motivé ... «Le Parisien, 7月 15»
9
L'OL creuse une étonnante piste au milieu - Foot Mercato
Nicolas N'Koulou (25 ans, Marseille) et Jemerson (22 ans, Atlético Mineiro) ont ainsi été annoncés pour venir renforcer l'arrière-garde ... «Foot Mercato, 7月 15»
10
La consécration d'un métronome
Après avoir musardé à l'arrière-garde, le pilote passe à l'offensive dans l'ultime courbe et se détache irrésistiblement dans la ligne droite, ... «Paris Turf, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arrière-Garde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/arriere-garde>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z