アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avant-goût"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAVANT-GOÛTの発音

avant-goût play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVANT-GOÛTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAVANT-GOÛTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«avant-goût»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのavant-goûtの定義

辞書の前立腺の定義は、食べ物や飲み物を前もって持っているという味です。 将来の良い、道徳的または肉体的、または将来の危害または状況の表現、人、彼の資質または彼の欠点について感じる感覚または感情 。

La définition de avant-goût dans le dictionnaire est goût que l'on a par avance d'un aliment ou d'une boisson. Sensation ou sentiment que l'on éprouve à l'idée d'un bien futur, moral ou physique, ou d'un mal à venir ou à la représentation d'une situation, d'une personne, de ses qualités ou de ses défauts.


フランス語辞典で«avant-goût»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVANT-GOÛTと韻を踏むフランス語の単語


août
août
arrière-goût
arrière-goût
chauffe-moût
chauffe-moût
coût
coût
dégoût
dégoût
goût
goût
moût
moût
ragoût
ragoût
surcoût
surcoût

AVANT-GOÛTのように始まるフランス語の単語

avant-cour
avant-coureur
avant-courrier
avant-courrière
avant-dernier
avant-deux
avant-dîner
avant-garde
avant-gardisme
avant-gardiste
avant-guerre
avant-hier
avant-main
avant-midi
avant-mur
avant-pied
avant-plan
avant-port
avant-poste
avant-première

AVANT-GOÛTのように終わるフランス語の単語

affût
fût

フランス語の同義語辞典にあるavant-goûtの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AVANT-GOÛT»の同義語

次のフランス語の単語は、«avant-goût»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avant-goûtのフランス語での同義語

フランス語で«AVANT-GOÛT»の反義語

次のフランス語の単語は、«avant-goût»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avant-goûtのフランス語での反義語

«avant-goût»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVANT-GOÛTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avant-goûtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのavant-goûtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«avant-goût»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

味道
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

primer sabor
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

taste
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्वाद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قبل الذوق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вкус
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gosto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বাদ
260百万人のスピーカー

フランス語

avant-goût
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rasa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geschmack
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

미각
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rasa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thị hiếu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுவை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चव
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tat
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

gusto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

smak
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

смак
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gust
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γεύση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

smaak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smak
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

smak
5百万人のスピーカー

avant-goûtの使用傾向

傾向

用語«AVANT-GOÛT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«avant-goût»の使用頻度を示しています。
avant-goûtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avant-goût»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVANT-GOÛT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avant-goût»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avant-goût»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、avant-goûtに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AVANT-GOÛT»の引用

avant-goûtという言葉で有名な引用文や文章
1
Ignazio Silone
Ne trouvez-vous pas que le silence est comme un avant-goût du bonheur ?
2
Stephen Vizinczey
L'amour donnant un avant-goût de l'éternité, on est tenté de croire que l'amour véritable est éternel.
3
Toni Bentley
Si le paradis est un avant-goût d’éternité dans l’instant présent, alors l’enfer est une éternité de chagrin dans l’instant présent.

«AVANT-GOÛT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からavant-goûtの使いかたを見つけましょう。avant-goûtに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Avant-goût: Extra. V
Le titre réunit deux séries : d'abord Avant-goût, présentant des textes à reprendre plus tard dans d'autres ouvrages, mais tressés de façon particulière, ce qui n'a pas lieu cette fois, et puis Envois suivi d'Exprès, dans lesquels ...
Michel Butor, 2009
2
Un avant-goût de minuit
De courts récits qui vous permettront de replonger dans les univers des plus grands noms de la bit-lit ! Dans Un avant-goût de Minuit, retrouvez bien sûr les vampires de la série à succès de Lara Adrian.
Lara Adrian, 2014
3
Figures du temps
Dans une conférence de 1915 qui s'appelle La passagèreté (en prenant ce mot au vocabulaire consacré habituellement aux oiseaux migrateurs), il dit qu'elle ne doit pas nous faire céder à la mélancolie, à cette mélancolie de l'avant- goût du ...
‎2003
4
Michel Butor
Mais pour qu'il naisse, ce désir, il faut bien que mon nez, mes yeux m'aient donné un avant-goût de ce fruit de l'éden, science et verger à la fois. Ainsi quand je parle d'un peintre je cherche à donner un avant-goût pour qu'on aille y voir, d' un ...
Jennifer R. Waelti-Walters, 1992
5
Bistrots de Chefs à Paris
L'Avant-Goût. 26, rue Bobillot (13e) 01 53 80 24 00 Le petit Christophe Beaufront a été bercé dès son enfance par de doux effluves émanant de la cuisine familiale , puis éduqué aux plaisirs du vin dès ses premières années de jeune adulte.
Claire Delbos, Gérard Cambon, 2009
6
Dictionnaire portatif de la langue française
AVANT-GOÛT , s. m. ( a-van-goù ) Le goût qu'on a par avance de quelque chose d'agréable. Il ne se dit qu'au fig. : Avant-goût des fruits de la paix. Avant-goût du bonlieur céleste. Des avant goûts. AVANT-HIER, adv. de temps, {avan-ti- er ) ...
J. F. Rolland, Antoine Péricaud, 1844
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
L'avant-garde plia, AVANT-GOÛT. s. m. Le goût qu'on a par avance de quelque chose d'agréable. Dieu le combla de consolations spirituelles , et lui donna un avant-goût de la Béatitude. Ce n'est qu'un avant-goût des fruits de la paix.
‎1825
8
Théorie morale du goût: ou le goût considéré dans ses ...
... ouvrage excellentouavoir admiré le spectacle magnifique et toujours varié de la nature, nous éprouvons un charme indéfinissable dû à ce que l'âme a en ce moment une sorte d'avant-goût de l'éternelle beauté, qui est sa vraie nourriture.
Jean-Baptiste-Félix Descuret, 1847
9
Dictionnaire de l'Académie française
L'avant-garde plia. Ce bataillon formait notre avant-garde. Les vaisseaux qui font l'avant-garde, qui sont à l'avant-garde d'une armée navale. Des avant-gardes. AVANT-GOUT. s. m. Le goût qu'on a par avance de quelque chose d'agréable.
Académie française, 1835
10
Oeuvres
D'où il suit que nous sommes aussi mus physique- tnt, je ne dis pas invinciblement, vers les biens parti- liers , lorsqu'ils nous paraissent biens , ou que nous les ûtons tels ; la connaissance et le goût du vrai bien, ou a avant-goût, qui suit de ...
Nicolas Malebranche, 1837

用語«AVANT-GOÛT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavant-goûtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comic Con : un avant-goût des films à ne pas rater | euronews, cinema
Le réalisateur mexicain Guillermo del Toro a présenté son dernier long-métrage au Comic Con de San Diego, l'incontournable festival ... «euronews, 7月 15»
2
Un avant-goût de la future saison des Miroirs - Ouest-France
Un avant-goût de la future saison des Miroirs. Cherbourg-Octeville - 14 Juillet. écouter. Tom Novembre sera en escale, le 20 janvier. « Public or not public » de ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Ronan Keating et Storm Uechtritz : Un avant-goût de leur lune de …
... Ronan au magazine Hello!. Storm a une relation merveilleuse avec les enfants, c'est très important." Un bel avant-goût de leur lune de miel. «Pure People, 7月 15»
4
théâtre Haut-Doubs : un avant-goût des Nuits de Joux
En attendant que les choses sérieuses commencent, une partie de l'équipe des Nuits s'est délocalisée en dehors du château de Joux. «Est Républicain, 7月 15»
5
Un avant-goût de "Prélude au Festival de Confolens"
La soirée du 9 août, initiée par le Pays Charente-Limousine, a été officiellement présentée à la salle des fêtes de Chasseneuil. La soirée se ... «Charente Libre, 7月 15»
6
Vente de vignettes pour la fête de l'Humanité : un avant-goût des …
Vente de vignettes pour la fête de l'Humanité : un avant-goût des festivités. Fête de l'Humanité. Alix Vinégla. Vendredi, 10 Juillet, 2015 ... «L'Humanité, 7月 15»
7
BAGNOLS En images : un avant-goût du mapping de ce soir sur la …
Le « off » du festival Electrobotik Invasion, qui démarre cet après-midi dans les rues de Bagnols, propose ce soir un mapping — une projection ... «Objectif Gard, 7月 15»
8
Summer League: «Un avant-goût de ce qui m'attend»
Présent depuis la première édition, le futur Loyersois, Pierre Demars a accroché immédiatement au concept de la Summer League. «l'avenir.net, 7月 15»
9
Hunger Games: un avant-goût dévoilé
L'équipe de Hunger Games, Jennifer Lawrence et Liam Hemsworth en tête, est venue présenter au Comic Con, le plus grand salon de bande ... «Canoë, 7月 15»
10
JARDIN AQUATIQUE. Un avant-goût de vacances avec l'Aquatic Party
Un avant-goût de vacances avec l'Aquatic Party. Plus de 300 Coëvronnais ont participé le samedi 27 juin à «l'Aquatic Party», journée ... «Les Alpes Mancelles, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avant-Goût [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/avant-gout>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z